Translation of "before you leave" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Before - translation : Leave - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Message number three don't leave before you leave.
الرسالة الثالثة لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل.
And then maybe before I leave you ...
وربما قبل أن أترككم
Don't forget to clock out before you leave work.
لا تنس أن تسج ل الوقت عند مغادرتك للعمل.
Be sure to put out the fire before you leave.
تحققوا من إطفاء النار قبل المغادرة.
See to it that the door is locked before you leave.
تأكد جيدا من اغلاق الباب قبل ان تغادر.
See to it that the door is locked before you leave.
تأكد ان تغلق الباب قبل ان تخرج.
And when you were about to leave, the parents said, Hey, by the way, just before you leave, if you're interested, they're for sale.
وعندما كنت على وشك المغادرة ، قال الوالدين ، على سبيل الذكر، قبل أن تغادر ، إن كنت معني ا ، إن هم معروضون للبيع .
And when the children among you attain puberty , then let them ask leave even as those before them asked leave . In this wise Allah expoundeth unto you His commandments and Allah is Knowing , Wise .
وإذا بلغ الأطفال أيها الأحرار منكم الحلم فليستأذنوا في جميع الأوقات كما استأذن الذين من قبلهم أي الأحرار الكبار كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم
And when the children among you attain puberty , then let them ask leave even as those before them asked leave . In this wise Allah expoundeth unto you His commandments and Allah is Knowing , Wise .
وإذا بلغ الأطفال منكم سن الاحتلام والتكليف بالأحكام الشرعية ، فعليهم أن يستأذنوا إذا أرادوا الدخول في كل الأوقات كما يستأذن الكبار ، وكما يبي ن الله آداب الاستئذان يبي ن الله تعالى لكم آياته . والله عليم بما يصلح عباده ، حكيم في تشريعه .
Fir 'aun ( Pharaoh ) said You have believed in him before I give you leave . Surely , he indeed is your chief , who has taught you magic !
قال فرعون للسحرة مستنكر ا آمنتم لموسى بغير إذن مني ، وقال موهم ا أن ف ع ل موسى سحر إنه لكبيركم الذي عل مكم السحر ، فلسوف تعلمون ما ينزل بكم من عقاب لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى أو عكس ذلك ، ولأصلبن كم أجمعين .
I think I'll leave before they get hostile.
يجب أن أغادر قبل أن يصبحوا عدائيين.
I want to see Tom before I leave.
أريد رؤية توم قبل مغادرتي.
When your children reach puberty , let them ask leave , as those before them asked leave . So God makes clear to you His signs and God is All knowing , All wise .
وإذا بلغ الأطفال أيها الأحرار منكم الحلم فليستأذنوا في جميع الأوقات كما استأذن الذين من قبلهم أي الأحرار الكبار كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم
When your children reach puberty , let them ask leave , as those before them asked leave . So God makes clear to you His signs and God is All knowing , All wise .
وإذا بلغ الأطفال منكم سن الاحتلام والتكليف بالأحكام الشرعية ، فعليهم أن يستأذنوا إذا أرادوا الدخول في كل الأوقات كما يستأذن الكبار ، وكما يبي ن الله آداب الاستئذان يبي ن الله تعالى لكم آياته . والله عليم بما يصلح عباده ، حكيم في تشريعه .
It is also true that you could leave your home two hours before an appointment but without a car, you will never get there.
صحيح انك يمكن ان تخرج قبل ساعتين من بيتك للحاق بموعد ولكن بدون سيارة قد لا تصل ابدا.
May Allah excuse you ! Why did you grant them leave to stay behind before those who told the truth were evident to you and you had ascertained the liars ?
وكان صلى الله عليه وسلم أذن لجماعة في التخلف باجتهاد منه ، فنزل عتابا له وقدم العفو تطمينا لقلبه عفا الله عنك ل م أذنت لهم في التخلف وهلا تركتهم حتى يتبين لك الذين صدقوا في العذر وتعلم الكاذبين فيه .
May Allah excuse you ! Why did you grant them leave to stay behind before those who told the truth were evident to you and you had ascertained the liars ?
عفا الله عنك أيها النبي عم ا وقع منك م ن ت ر ك الأولى والأكمل ، وهو إذنك للمنافقين في القعود عن الجهاد ، لأي سبب أ ذ ن ت لهؤلاء بالتخلف عن الغزوة ، حتى يظهر لك الذين صدقوا في اعتذارهم وتعلم الكاذبين منهم في ذلك
The tourists had to leave the town before dawn.
وجب على السياح مغادرة البلدة قبل حلول الفجر .
And I'm going to leave you with one last demonstration, but before I do that, I would like to say thank you, and think small.
سوف أترككم مع مشهد أخير، ولكن قبل أن أفعل ذلك، أود أن أقول لكم شكرا، وفكروا بشكل مصغر.
Pharaoh said You accepted the word of Moses even before I granted you the leave to do so . Surely he is your chief who has taught you magic .
قال فرعون للسحرة مستنكر ا آمنتم لموسى بغير إذن مني ، وقال موهم ا أن ف ع ل موسى سحر إنه لكبيركم الذي عل مكم السحر ، فلسوف تعلمون ما ينزل بكم من عقاب لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى أو عكس ذلك ، ولأصلبن كم أجمعين .
When will you leave?
متى ستغادر
I can't leave you.
لا أستطيع أن أتركك.
Would you please leave?
هلا تغادر من فضلك .
You want to be able to get them to such an emotional high that they are ready to write you a check, throw money at you, right there before you leave.
عليك أن تتأكد من إيصالهم لتلك الدرجة من التوقد العاطفي بحيث يصبحون جاهزين لكتابة الشيك أو يقذفوا الأموال بإتجاهك هنالك حيث تقف و قبل أن تغادر.
Said Pharaoh , ' You have believed in Him before I gave you leave . Surely this is a device you have devised in the city that you may expel its people from it .
قال فرعون أآمنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا به بموسى قبل أن آذن لكم إن هذا الذي صنعتموه لمكر مكرتموه في المدينة لتخرجوا منها أهلها فسوف تعلمون ما ينالكم مني .
Said Pharaoh , ' You have believed in Him before I gave you leave . Surely this is a device you have devised in the city that you may expel its people from it .
قال فرعون للسحرة آمنتم بالله قبل أن آذن لكم بالإيمان به إن إيمانكم بالله وتصديقكم لموسى وإقراركم بنبوته لحيلة احتلتموها أنتم وموسى لتخرجوا أهل مدينتكم منها ، وتكونوا المستأثرين بخيراتها ، فسوف تعلمون أيها السحرة ما يحل بكم من العذاب والنكال .
( O Prophet ) , may Allah forgive you ! Why did you give them leave to stay behind before it became clear to you as to who were truthful and who were liars ?
وكان صلى الله عليه وسلم أذن لجماعة في التخلف باجتهاد منه ، فنزل عتابا له وقدم العفو تطمينا لقلبه عفا الله عنك ل م أذنت لهم في التخلف وهلا تركتهم حتى يتبين لك الذين صدقوا في العذر وتعلم الكاذبين فيه .
( O Prophet ) , may Allah forgive you ! Why did you give them leave to stay behind before it became clear to you as to who were truthful and who were liars ?
عفا الله عنك أيها النبي عم ا وقع منك م ن ت ر ك الأولى والأكمل ، وهو إذنك للمنافقين في القعود عن الجهاد ، لأي سبب أ ذ ن ت لهؤلاء بالتخلف عن الغزوة ، حتى يظهر لك الذين صدقوا في اعتذارهم وتعلم الكاذبين منهم في ذلك
What time will you leave?
متى ستغادر
What time will you leave?
في أي وقت ستذهب
Did you leave a tip?
هل تركت إكرامية
Male offspring usually leave the group before they are a year old females stay longer, and may not leave at all.
الذرية الذكورية عادة تترك المجموعة قبل أن تبلغ سنة من العمر ولكن الإناث تبقى لفترة أطول، وربما لا تترك المجموعة أبدا .
They will swear to you by God , when you return to them , that you may leave them alone . So leave them alone .
سيحلفون بالله لكم إذا انقلبتم رجعتم إليهم من تبوك أنهم معذورون في التخلف لتعرضوا عنهم بترك المعاتبة فأعرضوا عنهم إنهم رجس قذر لخبث باطنهم ومأواهم جهنم جزاء بما كانوا يكسبون .
They will swear to you by God , when you return to them , that you may leave them alone . So leave them alone .
سيحلف لكم المنافقون بالله كاذبين معتذرين إذا رجعتم إليهم من الغزو لتتركوهم دون مساءلة ، فاجتنبوهم وأعرضوا عنهم احتقار ا لهم ، إنهم خبثاء البواطن ، ومكانهم الذي يأوون إليه في الآخرة نار جهنم جزاء بما كانوا يكسبون من الآثام والخطايا .
If you don't like it then you can leave.
إن لم يعجبك فبإمكانك أن تتركه.
I'll leave the decision to you.
سأترك القرار لك.
I'll leave the decision to you.
سأترك القرار الأخير لك.
You shouldn't leave the baby alone.
عليك أن لا تترك الرضيع وحده.
Why did you leave your job?
لم تركت وظيفتك
And when the children among you come to puberty then let them ask leave even as those before them used to ask it . Thus Allah maketh clear His revelations for you .
وإذا بلغ الأطفال أيها الأحرار منكم الحلم فليستأذنوا في جميع الأوقات كما استأذن الذين من قبلهم أي الأحرار الكبار كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم
And when the children among you come to puberty then let them ask leave even as those before them used to ask it . Thus Allah maketh clear His revelations for you .
وإذا بلغ الأطفال منكم سن الاحتلام والتكليف بالأحكام الشرعية ، فعليهم أن يستأذنوا إذا أرادوا الدخول في كل الأوقات كما يستأذن الكبار ، وكما يبي ن الله آداب الاستئذان يبي ن الله تعالى لكم آياته . والله عليم بما يصلح عباده ، حكيم في تشريعه .
Please lock the door when you leave.
يرجى أن تقفل الباب عند مغادرتك.
What time do you leave your work?
في أي وقت تخرج من عملك
I didn't want you to leave me.
لم أكن أريد أن تغادريني.
I want you to leave my house.
أريد منك مغادرة منزلي.

 

Related searches : Leave You - You Leave - Before You - Before They Leave - Before I Leave - Before We Leave - Leave You Feeling - That You Leave - Once You Leave - Leave You Indifferent - Leave You Speechless - If You Leave - Until You Leave - Leave You Waiting