Translation of "if you leave" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

If you leave - translation : Leave - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And if you leave ?
حتى إن غادرتي.
If you leave, they will, you know.
أن غادرت, فسيظنون ذلك
Then leave if you wanna go.
إذن أرحل إذا أردت ان ترحل, أرحل
If I leave you to yourself,
اذا تركتك لوحدك
If you just leave something alone (if you just leave something alone) it's just going to stay alone.
شيئ ساكن ( اذا كان لديك شيئ ساكن ) سيقى ساكن
Who'll stay with you if I leave you?
من سيبقي معك إذا تركتك
Why'd he leave you if he loved you?
لماذا يتركك ,لو أنه فعلا أحبك
Later on, you can leave if you want to, when you have something to leave for.
لاحقا ، يمكنك أن تغادرينا إن أردت حين يكون لديك ما تغادرين لأجله
Will you leave if I kill him?
لقد قدمت 200000 وان لاصدقائي العاملين بالحديقه نقفز الى هناك نعم يجب علينا ذلك
If you don't leave, you've had it.
الأخر، من الأفضل أن أضربه
If you leave a light on unnecessarily.
حين تتركن الإضاءة مشتعلة عبثا .
If only you would leave her alone.
دعها في حالها وحسب
If you want that. Leave him alone.
إن كنت تريدين ذلك دعيه وشأنه
If you don't like it then you can leave.
إن لم يعجبك فبإمكانك أن تتركه.
If you leave, you forfeit your whole position forever.
إذا تركت ، يمكنك التنازل عن موقفكم كله إلى الأبد.
If you leave, you will never see me again.
فقط حاول الذهاب وسترى ماذا سيحدث لك
If you wish, you can leave tomorrow at dawn.
يمكنك أن تغادر فجر يوم غد ، إذا كنت تريد ذلك
If you leave without saying anything, I worry.
لقد غادرتي دون ان تقولي شيأ وانا قلق
If you want me to leave the band,
إذا كنت تريدني أن أغادر العصابة
What would find if you leave on vacation?
وكيف سيبدو ذهابك بعيدا في الاجازة
I'd be obliged, sir, if you would leave.
سأكون ممتنا سيدي ، إذا غادرت المكان
If you leave that way, it'll be quicker.
لو سلكتم هذا الطريق سيكون أسرع.
If you can't be quiet, you'd best leave.
لو لا تستطع أن تكون هادئا , من الأفضل أن تخرج.
I'll begin now if you leave the room.
سأبدأ حالا بعدما تغادرون الغرفة نغادر
What if you leave behind evidence when you kill them?
ماذا لو تركت دليل خلفك عندما تقتلهم
If you don't meet that image, she might leave you.
و إذا لم تتطابق مع تلك الصورة, فقد تهجرك
If you don't like him you can leave any time.
و إن لم ي عجبك يمكنك أن تغادري في أي وقت
And if you don't, well, you must leave me alone.
وأنت منت لا,جسنا فلتتركني وشأني
If I understand you right, you want to leave me.
إن كنت أفهمك بشكل صحيح، فأنت تريد هجري
I'll go out and leave you alone if you want.
سأدعكما وحدكما
But think, what will you get if you leave the house?
ولكن فكر ماذا ستجني من تركك البيت
If you leave it, you fall to the giddy up category.
إذا تركها ، تسقط في فئة الهش .
If you don't have anything else to say, you can leave.
اذا لم يكن لديك شيء اخر لتقوله يمكنك المغادرة
Come here...You think it settles everything if you just leave?
تعال هنا .. هل تعتقد أنك ستحل كل شىء أذا رحلت
If you marry that girl, you leave this house for ever.
لآخر مرة ، إذا قمت بالزواج من هذه الفتاة فسوف تترك هذا البيت إلى الأبد
If you leave through the garden door, she won't see you.
أنها فى الغرفة الصباحية , إذا خرجت من باب الحديقة , لن تتمكن من رؤيتك
George, if you leave now, I'll never speak to you again.
جورج, لو رحلت الآن, فلن أتحدث معك ابدا .
If you leave it out any day, you can be fined.
لو ألقيتها في أي يوم آخر سيتم فرض غرامة عليك
If you find this situation uncomfortable, we can leave.
إذا كان هذا وضعا غير مريح لك فلا بأس إذا أردت المغادرة الآن
If you came because you're bored, leave me alone.
.إذا كنت فقط تشعر بالملل , فقط إذهب
Oh, look here! If you just leave like this...
...اوه, انظري هنا! إذا غادرت هكذا وحسب
I won't leave even if you tell me to.
لن أرحل حتى لو طلبتي الرحيل
If you need to excuse yourself, then please leave.
إذا كنت تشعرين بالأسف، يجب أن تغادري إذن
Life could be wonderful if people'd leave you alone.
الحياة يمكن أن تكون رائعة إذا تركك الناس في حالك
Do you mind if I leave my stuff here?
أتمانعون لو تركت أمتعتى هنا

 

Related searches : Leave You - You Leave - If You - Leave You Feeling - That You Leave - Once You Leave - Leave You Indifferent - Leave You Speechless - Until You Leave - Leave You Waiting - Will Leave You - As You Leave - Before You Leave - Leave You Alone