Translation of "before they leave" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

قبل

Leave - translation :

غادر

They - translation :

هم

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم سأترك نغادر نترك تتركني مغادرة بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

I think I'll leave before they get hostile.	يجب أن أغادر قبل أن يصبحوا عدائيين.
Message number three don't leave before you leave.	الرسالة الثالثة لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل.
Male offspring usually leave the group before they are a year old females stay longer, and may not leave at all.	الذرية الذكورية عادة تترك المجموعة قبل أن تبلغ سنة من العمر ولكن الإناث تبقى لفترة أطول، وربما لا تترك المجموعة أبدا .
And then maybe before I leave you ...	وربما قبل أن أترككم
I want to see Tom before I leave.	أريد رؤية توم قبل مغادرتي.
The tourists had to leave the town before dawn.	وجب على السياح مغادرة البلدة قبل حلول الفجر .
Don't forget to clock out before you leave work.	لا تنس أن تسج ل الوقت عند مغادرتك للعمل.
Be sure to put out the fire before you leave.	تحققوا من إطفاء النار قبل المغادرة.
See to it that the door is locked before you leave.	تأكد جيدا من اغلاق الباب قبل ان تغادر.
See to it that the door is locked before you leave.	تأكد ان تغلق الباب قبل ان تخرج.
Until now, Taliban representatives have demanded that all Western troops leave Afghanistan before they even consider engaging in direct talks with the Afghan government.	ولا يزال ممثلو طالبان حتى الآن يطالبون برحيل كل القوات الغربية عن أفغانستان قبل أن يفكروا مجرد تفكير في المشاركة في محادثات مباشرة مع الحكومة الأفغانية.
They will want to leave the Fire , but they will not leave it . For them is a lasting punishment .	يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم .
They will want to leave the Fire , but they will not leave it . For them is a lasting punishment .	يريد هؤلاء الكافرون الخروج من النار لما يلاقونه من أهوالها ، ولا سبيل لهم إلى ذلك ، ولهم عذاب دائم .
And when you were about to leave, the parents said, Hey, by the way, just before you leave, if you're interested, they're for sale.	وعندما كنت على وشك المغادرة ، قال الوالدين ، على سبيل الذكر، قبل أن تغادر ، إن كنت معني ا ، إن هم معروضون للبيع .
They would long to leave the Fire , but they shall never leave it , and there is a lasting punishment for them .	يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم .
They would long to leave the Fire , but they shall never leave it , and there is a lasting punishment for them .	يريد هؤلاء الكافرون الخروج من النار لما يلاقونه من أهوالها ، ولا سبيل لهم إلى ذلك ، ولهم عذاب دائم .
Saudi Arabia and neighbouring Qatar are among the few countries in the world that force foreign workers to secure exit visas before they leave the country.	وتعتبر المملكة العربية السعودية وقطر ضمن بعض البلدان التي تجبر العمالة الأجنبية على تحصيل تأشيرة خروج قبل مغادرة البلاد.
They begin to leave the den at three months, but remain with their mother for up to two years, before dispersing to establish their own territory.	وتفتح عينيها في 15 18 يوما, وتغادر الوكر عندما تصبح بعمر ثلاثة أشهر, ولكنها تبقى مع أمها سنتين, ثم تغادر لتحدد المنطقة الخاصة بها.
Meanwhile, Henry develops a friendship with a mature, but manipulative girl named Eleanor (Brighid Fleming), and goes to see her one more time before they leave.	وفي الوقت نفسه، هنري يطور صداقة مع فتاة ناضجة ، ولكن المتلاعبة اسمه اليانور ( Brighid فليمنج ) ، ويذهب لرؤيتها واحدة لمزيد من الوقت قبل أن يغادروا .
And let me say just one more thing before I leave this area of governance.	واسمحوا لي أن أقول شيئا آخر قبل أن أغادر هذه المنطقة من الحوكمة.
The maternity leave must commence 6 weeks before the confinement date certified by the doctor.	وينبغي لإجازة الأمومة هذه أن تبدأ قبل موعد الولادة المقدر على يد الطبيب.
They said , O Moses , there are tyrannical people in it we will not enter it until they leave it . If they leave it , we will be entering .	قالوا يا موسى إن فيها قوما جبارين من بقايا عاد طوالا ذي قوة وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون لها .
They said , O Moses , there are tyrannical people in it we will not enter it until they leave it . If they leave it , we will be entering .	قالوا يا موسى ، إن فيها قوم ا أشداء أقوياء ، لا طاقة لنا بحربهم ، وإن ا لن نستطيع دخولها وهم فيها ، فإن يخرجوا منها فإن ا داخلون .
We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.	علينا مغادرة الفندق قبل الساعة العاشرة صباحا و إلا لن نلحق بالقطار المتجه إلى ميامي.
(b) Republic of Tajikistan labour law gives privileges to women when annual leaves are being scheduled specifically, if pregnant women and women who have given birth request it, annual leave is given to them before their maternity leave or after it or after childcare leave, regardless of how long they have been on the job.	(ب) ينص قانون العمل على حصول المرأة على معاملة تفضيلية لدى إعداد جدول العطلات السنوية وبصفة خاصة، يمكن للمرأة الحامل، أو أ م الطفل الحديث الولادة الحصول على عطلتها السنوية، سواء قبل إجازة الولادة أو بعدها، أو بعد إجازة رعاية الطفل، بغض النظر عن أقدميتها.
Maternity leave (sick leave), to which a woman has the right with the reimbursement of salary in the amount of average salary earned by her three months before the start of maternity leave, should be dealt with separately.	وإجازة الأمومة (أو الإجازة المرضية) التي يكون للمرأة الحق فيها مع تقاضي المرتب حسب المبلغ المتوسط في الراتب والذي تتقاضاه لمدة 3 أشهر قبل الإجازة المرضية، على أن يتم بحثها بشكل منفصل.
They said , Moses , in that land there is a powerful people . Never shall we enter it until they leave it if they leave , then we shall certainly enter it .	قالوا يا موسى إن فيها قوما جبارين من بقايا عاد طوالا ذي قوة وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون لها .
They said , Moses , in that land there is a powerful people . Never shall we enter it until they leave it if they leave , then we shall certainly enter it .	قالوا يا موسى ، إن فيها قوم ا أشداء أقوياء ، لا طاقة لنا بحربهم ، وإن ا لن نستطيع دخولها وهم فيها ، فإن يخرجوا منها فإن ا داخلون .
Someone might even go home and leave next time her husband beats her or they might say Hey, let s wait a little longer before we have that 7th kid .	من المحتمل أن احداهن ستذهب إلى المنزل لكنها لن تستكين بعد الآن لزوجها الذي يضربها، أو ربما تقول لنتمهل قليلا قبل أن نأتي بالولد السابع .
It's why they leave lights on around the house.	وهذا هو سبب ابقائهم على الانوار مضيئة
They cannot leave their homes to find their children.	ولم يعد مسموحا لهم بمغادرة منازلهم للبحث عن أطفالهم.
How many gardens and fountains did they leave behind ,	كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .
How many gardens and fountains did they leave behind ?	كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .
How many gardens and springs did they leave behind !	كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .
How many gardens and fountains did they leave behind ?	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
How many gardens and springs did they leave behind !	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
How many gardens and fountains did they leave behind ,	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
And his servitor said, What, should I set this before an hundred men? He said again, Give the people, that they may eat for thus saith the LORD, They shall eat, and shall leave thereof.	فقال خادمه ماذا. هل اجعل هذا امام مئة رجل. فقال اعط الشعب فياكلوا لانه هكذا قال الرب يأكلون ويفضل عنهم.
They said O Moses ! In this land are a people of exceeding strength Never shall we enter it until they leave it if ( once ) they leave , then shall we enter .	قالوا يا موسى إن فيها قوما جبارين من بقايا عاد طوالا ذي قوة وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون لها .
They said O Moses ! In this land are a people of exceeding strength Never shall we enter it until they leave it if ( once ) they leave , then shall we enter .	قالوا يا موسى ، إن فيها قوم ا أشداء أقوياء ، لا طاقة لنا بحربهم ، وإن ا لن نستطيع دخولها وهم فيها ، فإن يخرجوا منها فإن ا داخلون .
They can neither remain in the country indefinitely, nor can they just leave.	فلا يمكنهما البقاء في البلاد إلى أجل غير مسمى، ولا يمكنهما أن يرحلا فحسب.
Then leave them , till they encounter their day wherein they shall be thunderstruck ,	فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون .
So leave them until they encounter the day when they will be thunderstruck ,	فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون .
Then leave them , till they encounter their day wherein they shall be thunderstruck ,	فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة .
So leave them until they encounter the day when they will be thunderstruck ,	فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية