Translation of "you leave" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Leave - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Message number three don't leave before you leave.
الرسالة الثالثة لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل.
When will you leave?
متى ستغادر
I can't leave you.
لا أستطيع أن أتركك.
Would you please leave?
هلا تغادر من فضلك .
What time will you leave?
متى ستغادر
What time will you leave?
في أي وقت ستذهب
Did you leave a tip?
هل تركت إكرامية
They will swear to you by God , when you return to them , that you may leave them alone . So leave them alone .
سيحلفون بالله لكم إذا انقلبتم رجعتم إليهم من تبوك أنهم معذورون في التخلف لتعرضوا عنهم بترك المعاتبة فأعرضوا عنهم إنهم رجس قذر لخبث باطنهم ومأواهم جهنم جزاء بما كانوا يكسبون .
They will swear to you by God , when you return to them , that you may leave them alone . So leave them alone .
سيحلف لكم المنافقون بالله كاذبين معتذرين إذا رجعتم إليهم من الغزو لتتركوهم دون مساءلة ، فاجتنبوهم وأعرضوا عنهم احتقار ا لهم ، إنهم خبثاء البواطن ، ومكانهم الذي يأوون إليه في الآخرة نار جهنم جزاء بما كانوا يكسبون من الآثام والخطايا .
If you don't like it then you can leave.
إن لم يعجبك فبإمكانك أن تتركه.
I'll leave the decision to you.
سأترك القرار لك.
I'll leave the decision to you.
سأترك القرار الأخير لك.
You shouldn't leave the baby alone.
عليك أن لا تترك الرضيع وحده.
Why did you leave your job?
لم تركت وظيفتك
And then maybe before I leave you ...
وربما قبل أن أترككم
Please lock the door when you leave.
يرجى أن تقفل الباب عند مغادرتك.
What time do you leave your work?
في أي وقت تخرج من عملك
I didn't want you to leave me.
لم أكن أريد أن تغادريني.
I want you to leave my house.
أريد منك مغادرة منزلي.
You said you'd never leave me alone.
قلت لي أن ك لن تتركني لوحدي أبدا.
Why do you want to leave today?
ل م تريد المغادرة اليوم
Why do you want to leave today?
لم تريدين المغادرة اليوم
I will not leave you orphans. I will come to you.
لا اترككم يتامى. اني آتي اليكم.
I will not leave you comfortless I will come to you.
لا اترككم يتامى. اني آتي اليكم.
AB Did you leave out the number 7?
آرثر بينجامين أعتقد أن الرقم المتبقي هو 7
When do you plan to leave for Japan?
متى تنوي السفر إلى اليابان
Hurry, or the train will leave you behind.
أسرع و إلا فسيفوتك القطار.
Don't forget to lock up when you leave.
لا تنس إقفال الأبواب عند مغادرتك.
So you leave him , and are engrossed elsewhere !
فأنت عنه ت ل ه ى فيه حذف التاء الأخرى في الأصل أي تتشاغل .
And when you were about to leave, the parents said, Hey, by the way, just before you leave, if you're interested, they're for sale.
وعندما كنت على وشك المغادرة ، قال الوالدين ، على سبيل الذكر، قبل أن تغادر ، إن كنت معني ا ، إن هم معروضون للبيع .
These are not problems you can leave overseas. They follow you home.
فهي مشاكل من النوع الذي لا يمكنك أن تتركه خلفك في الخارج، بل إنها تتبعك إلى عقر دارك.
Vehicles honk past you and leave you in a trail of dust.
تمر المركبات بجوارك بآلات تنبيهها وتتركك وسط زيل من الغبار.
And you always think you might have some legacy you can leave the world behind.
وتفكر دائما, انه ربما لديك إرث لتترك العالم خلفك
So let me just leave you with three things.
ودعوني أترككم بثلاث أشياء
Why did you leave your job on the farm?
لماذا تركت عملك في المزرعة
Don't forget to clock out before you leave work.
لا تنس أن تسج ل الوقت عند مغادرتك للعمل.
What time did you leave your house this morning?
متى غادرت منزلك صباح اليوم
'Leave, you idiot''Illegitimate' (CC BY NC SA 2.0)
'ارحل يا اهبل' 'باطل' (تحت رخصة المشاع الإبداعي)
When you return to them they will surely swear to you in the name of Allah that you may leave them alone . So do leave them alone they are unclean .
سيحلفون بالله لكم إذا انقلبتم رجعتم إليهم من تبوك أنهم معذورون في التخلف لتعرضوا عنهم بترك المعاتبة فأعرضوا عنهم إنهم رجس قذر لخبث باطنهم ومأواهم جهنم جزاء بما كانوا يكسبون .
When you return to them they will surely swear to you in the name of Allah that you may leave them alone . So do leave them alone they are unclean .
سيحلف لكم المنافقون بالله كاذبين معتذرين إذا رجعتم إليهم من الغزو لتتركوهم دون مساءلة ، فاجتنبوهم وأعرضوا عنهم احتقار ا لهم ، إنهم خبثاء البواطن ، ومكانهم الذي يأوون إليه في الآخرة نار جهنم جزاء بما كانوا يكسبون من الآثام والخطايا .
I'd like to leave you with that thought, and thank you for your attention.
سأترككم لتبحروا في هذه الفكرة، شكر ا لستماعكم
I'd like to leave you with that thought, and thank you for your attention.
سأترككم لتبحروا في هذه الفكرة،
But there's another way, and I'll leave you with this.
لكن هناك طريقة أخرى ، وسأترككم مع هذا .
All you have to do is tell Tom to leave.
كل ما عليك فعله هو إخبار توم بأن يرحل.
All you have to do is tell Tom to leave.
كل ما عليك فعله هو إخبار توم بأن يغادر.

 

Related searches : Leave You - Leave You Feeling - That You Leave - Once You Leave - Leave You Indifferent - Leave You Speechless - If You Leave - Until You Leave - Leave You Waiting - Will Leave You - As You Leave - Before You Leave - Leave You Alone - When You Leave