Translation of "once you leave" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leave - translation :

غادر

Once - translation :

ذات مرة

Once you leave - translation :

بمجرد ترك

Keywords : سأترك نغادر نترك تتركني مغادرة لمرة مرةً واحده حالما بمجرد

Examples (External sources, not reviewed)

Once you leave here...	بمجر د خروجك من هنا
You and Miss Trowbridge may leave at once.	أنت و السيدة تروبريدج ممكن ترحلوا فى الحال.
Leave at once!	غادر حالا !
You will leave at once, on the first tide.	ستغادر في الحال مع اول مد
So you will please, at once, pack and leave.	أرجوك غادر الأن .أجمع حاجياتك و أذهب
Leave at once, you sailor... Miss Smith, don't get excited...	اذهب فورا أيها البحار آنسة سميث لا تنفعلي
I'll leave, once you tell me what's on your mind.	سأتركك وحدك تخبرنى ماذا يدور فى عقلك
You will forgive me, Lady Agatha, if I leave at once.	هل ستسامحينني يا سيدة آجاثا إذا انصرفت فورا
Leave at once, young man.	غادر فورا أيها الشاب
My dear, I must ask you to leave these precincts at once.	عزيزتى, على أن أطلب منك أن تغادرى هذا الحرم فورا
Leave at once, my young friend.	هيا يا صديقي الشاب ..
Pack up and leave at once!	احزم اغراضك وغادر حالا !
We want to leave at once.	هل نسيت، يا اوريلوشيوس أنني القبطان
Please, leave at once! I'm very busy!	أرجوك اذهب فورا ، أنا مشغولة للغاية
I shall, naturally, leave the neighbourhood at once.	طبعا ينبغي علي أن أترك القرية في الحال
I think it's wise to leave at once.	أعتقد بأنه الحدث من المحكمة وعلي المغادرة!
LR Once you have a chance to leave Puerto Rico, a world of possibilities opens.	ل ر بمجرد حصولك على فرصة مغادرة بورتوريكو، ينفتح عالم من الاحتمالات.
One guard at once ordered the mission to leave.	لم يتردد أحدهما على الفور في توجيه أمر للبعثة بمغادرة المكان.
I'll call once I leave. lt i gt Brought to you by the PKer team www.viikii.net	سوف اقوم بالإتصال بك حالما ارحل قدمت لكم الترجمة من قبل متطوعينPlayful Team في موقع viikii.net
And he didn't just leave it, he circled it once.	ولم يغادره فحسب لكنه دار حوله مرة .
How nice. We must leave for New York at once.	كم هذا رائع لابد أن نسافر إلى نيويورك فى الحال
Do not argue with me. Leave the room at once.	لا تتجادل معى غادر الغرفة حالا
I know. Only this will unite Greece. I'll leave at once.	انا علم,ان هذا فقط هو ما وحد اليونان,سارحل حالا
Don't leave before you leave	لا ترحلوا قبل أوانكم
Don't leave before you leave.	لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل.
I'd like to leave at once, if the colonel has no questions.	أود أن اغادر فورا إذا كان العقيد ليس لديه الأسئلة
We don't care to be entangled in this affair. Leave at once.	لا نريد التدخل فى هذا الأمر
I will get water and bread that we may leave at once.	سوف أحضر الماء و الطعام حيث أننا سنغادر فى الحال
If I leave at once, I've got 14 hours before the ceremony.	لو رحلت حالا ، فسيكون لدي 14 ساعة قبل المراسم
You want me to leave? Lf you wanna leave.	تريدين مني أن أرحل إذا كنت ت ريد أن ترحل
Eligible staff members shall be granted home leave once in every two years.	يمنح الموظفون المستحقون إجازة زيارة الوطن مرة كل سنتين.
Leave you?	أتركك _BAR_
And three, don't leave before you leave.	الثالثة انظري الى ذلك لا تغادري قبل تغادري فعلا.
Leave me, I tell you. Leave me!	انتظارك الطويل انتهى، يا بينلوب
Leave him! Leave him, I beg you!	اتركه اتركه , اتوسل اليك
To save what we can, I insist that we leave these regions at once.	أصر على أن نغادر فورا .
You can still leave, leave when I give you the chance.	يمكنك الرحيل أرحل عندما أعطيك الفرصة
Message number three don't leave before you leave.	الرسالة الثالثة لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل.
I can't leave you... leave them here unprotected.	لا استطيع ان اتركك اتركنى هنا بدون حماية
You may leave.	يمكنك الخروج
You may leave.	يمكنك الدهاب
You can leave.	يمكنك الذهاب
You! Leave please.	غادر من فضلك
You may leave!	يمكنكم المغادرة
I'll leave you.	سأترككما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية