Translation of "barely survived" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Barely - translation :

Keywords : بالكاد وبالكاد بصعوبة الوقوف بعضنا نجا نجوت نجت نجى نجوا

Examples (External sources, not reviewed)

Ravshan died. Rasul barely survived.	وعلى إثر ذلك توفى رافشان وك ـت ب ت النجاة لرسول بالكاد.
Slumping orders devastated low end producers, which barely survived on wafer thin margins.	فقد أدى هبوط الطلب إلى تدمير صغار المنتجين، الذين كانوا يعيشون بالكاد على هوامش ضئيلة بالفعل.
If Tibetan Buddhism was severely damaged, Chinese Communism has barely survived the ravages of the twentieth century, either.	إذا ما سل منا بأن البوذية التيبتية تعرضت للضرر الشديد، فإن الشيوعية الصينية أيضا لم تتمكن إلا بالكاد من النجاة من دمار وحطام القرن العشرين.
Barely a few thousand of the Liao troops survived after the bitter defeat at Kwiju one year later.	وبالكاد نجا بضعة آلاف من جنود لياو بعد هزيمتهم المرة في معركة غوجو في السنة اللاحقة.
Ali won, although he almost quit near the end of the fight. Ali s team felt their player barely survived the fight and they blamed it on the referee.	فاز علي بعد أن كان قريب ا من الهزيمة، وقد شعر فريق علي أنه نجا بأعجوبة من خسارة محققة بسبب حكم المباراة.
After France barely survived the tournament s first round, Zidane performed at the top of his game and led the team to the brink of a second World Cup championship.	كانت فرنسا قد تمكنت بالكاد من اجتياز الدور الأول للبطولة، لكن زيدان بأدائه المتفوق تمكن من قيادة فريقه إلى مشارف الفوز بكأس العالم لكرة القدم للمرة الثانية في تاريخ فرنسا.
Tom survived.	نجا توم.
Sami survived.	نجى سامي.
Time barely passes before both of us are barely conscious.	نضحك على أوجاعنا، يمضي الوقت أو يكاد، وكلانا شبه فاقد للوعي.
Tom has survived.	نجا توم.
But we survived.	بس زمطنا، هيك قالت إمي.
We barely started.	بالكاد بدأنا.
Sami survived the accident.	نجى سامي من الحادث.
Fadil barely recognized Dania.	تعر ف فاضل على ليلى بالكاد.
Layla could barely breathe.	كانت ليلى بالكاد تستطيع أن تتنف س.
Only the historical church survived.	ولم يبق سوى الكنيسة التاريخية.
I can barely hear him.	لا أكاد أسمعه.
Only one person survived the accident.	نجا من الحادثة شخص واحد.
No one survived the plane crash.	لم ينج أحد من تحطم الطائرة.
How India Survived the Financial Crisis	كيف صمدت الهند في وجه الأزمة المالية
Layla was barely clinging to life.	كانت ليلى بين الموت و الحياة.
Layla was barely clinging to life.	لم يكن يفصل ليلى من الموت إلا خيط رفيع.
Sami could barely read or write.	كان سامي بالكاد يستطيع القراءة أو الكتابة.
Private sector deleveraging has barely begun.	ولقد بدأت بالفعل عملية تسوية الروافع المالية (سداد الديون الناتجة عن الإنفاق بالاستدانة).
Africa s agricultural potential has barely been touched.	أما الطاقات الزراعية الأفريقية فإنها لم ت م س إلا بالكاد.
In the US, consolidation has barely begun.	وفي الولايات المتحدة بدأت عملية ضبط الأوضاع المالية بالكاد.
Cars are barely moving in the street	غردت علا التميمي أيضا من الخليل
Ali is survived by his mother and sister.	من عائلة علي هناك أمه وأخته على قيد الحياة.
Stacey Kramer The best gift I ever survived	ستايسي كارمير أفضل هدية حصلت عليها
This creed has clearly not survived its creator.	من الواضح أن هذه العقيدة لم يكتب لها البقاء بعد زوال خالقها.
Thus, the old mentality survived on both sides.	وهذا يعني أن العقلية القديمة ما زالت باقية على الجانبين.
It may have survived into the 14th century.	وقد نجت من حريق في القرن 14.
The animals all survived, but the birds died.	الحيوانات نجا كل شيء، لكنه توفي غولدنغ بيرد.
The task of saving lives has barely begun.	لكن مهمة إنقاذ الأرواح قد بدأت بالكاد.
These forms of cooperation survived the divisions over Iraq.	ولقد ك ت ب لمثل هذه الأشكال من التعاون النجاة من آثار الخلافات التي دبت بسبب الحرب في العراق.
But the virus of nationalism has survived and multiplied.	لكن فيروس القومية ظل حيا وقادرا على التكاثر.
Neither of us knows how we survived this ordeal.	حتى الآن لا يدري أي منا كيف نجونا من هذه المحنة القاسية.
That company survived in the Newcastle area until 1985.	وظل مقر هذه الشركة في منطقة نيوكاسل حتى عام 1985.
Within cartilaginous fish, approximately 80 of the sharks, rays, and skates families survived the extinction event, and more than 90 of teleost fish (bony fish) families survived.	وضمن الأسماء الغضروفية (إحدى رتب الأسماك الفكية)، 80 تقريبا من فصائل القروش والشفانين وأسماك السفن نجت بعد الانقراض، وأكثر من 90 من فصائل العظميات نجت أيض ا.
But stock markets were barely higher in early November.	ولكن أسواق الأوراق المالية لم ترتفع إلا بشكل طفيف في أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني.
Mike was the only person who survived the plane crash.	كان مايك الش خص الوحيد الذي نجى من سقوط الط ائرة.
Sami survived but his quality of life was deeply impacted.	لقد نجى سامي لكن حياته تأث رت بعمق جر اء ما حدث.
Of course, many countries have lived through nightmares and survived.	بطبيعة الحال، هناك العديد من البلدان التي عاشت عبر كوابيس وتمكنت من البقاء.
Kyra s mother survived the Budapest ghetto during World War II.	أم كايرا كانت ناجية من مجزرة حي بودابست اليهودي خلال الحرب العالمية الثانية.
(It survived into the 15th century as a human settlement.	(لقد نجحت في البقاء حتى القرن الخامس عشر كمستوطنة بشرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية