Translation of "i have survived" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Stacey Kramer The best gift I ever survived | ستايسي كارمير أفضل هدية حصلت عليها |
| It may have survived into the 14th century. | وقد نجت من حريق في القرن 14. |
| Of course, many countries have lived through nightmares and survived. | بطبيعة الحال، هناك العديد من البلدان التي عاشت عبر كوابيس وتمكنت من البقاء. |
| A number of unpublished poems from this period have also survived. | وقد نجا أيضا عدد من القصائد الغير منشورة من هذه الفترة . |
| Historical efforts at monetary union have sometimes collapsed, and sometimes they have survived multiple crises. | وكانت الجهود التاريخية فيما يتصل بالاتحاد النقدي ع رضة للانهيار في بعض الأحيان، وفي أحيان أخرى تمكنت من النجاة من أزمات متعددة. |
| Wall Street might have survived, and US taxpayers might have been spared even larger bills. | لو حدث ذلك فلربما كان بوسع وال ستريت أن تتمكن من النجاة، ولربما لم يكن دافعو الضرائب في الولايات المتحدة ليضطرون إلى تحمل فاتورة أضخم. |
| Tom survived. | نجا توم. |
| Sami survived. | نجى سامي. |
| Tom has survived. | نجا توم. |
| But we survived. | بس زمطنا، هيك قالت إمي. |
| I am enraged at having survived. I am enraged at my inability to change what has been and what will become. | أنا أغضب كي أحيا، أغضب كي أغير ما كان وما سيكون. |
| Sami survived the accident. | نجى سامي من الحادث. |
| I decided to devote my life to telling the story of our suffering because I felt that having survived I owe something to the martyrs. | وتقول قررت أن أكرس حياتي لأخبر قصة مأساتنا، شعرت بأنني كناجية أدين بذلك للشهداء. |
| Three quarters of them could have survived diarrhea or malaria if they had been properly nourished. | ومن المؤسف أن ثلاثة أرباع هؤلاء كان بوسعهم النجاة من الإسهال أو الملاريا لو حصلوا على التغذية اللائقة. |
| The effect of this practice appears to have survived the practice itself. Ibid. at 698 n. | ويبدو أن أثر هذه الممارسة قد ظل قائما بعد الممارسة نفسها . |
| Ravshan died. Rasul barely survived. | وعلى إثر ذلك توفى رافشان وك ـت ب ت النجاة لرسول بالكاد. |
| Only the historical church survived. | ولم يبق سوى الكنيسة التاريخية. |
| Those who have survived conflict require help if they are not to succumb to disease and starvation. | وأولئك الذين نجوا من هذا النزاع يحتاجون إلى المساعدة إذا كنا نريد إنقاذهم من الاستسلام للمرض والجوع. |
| Rock painting was also performed on cliff faces, but fewer of those have survived because of erosion. | كما تم تنفيذ اللوحة على وجوه الصخور الهاوية، ولكن القليل منهم الذين نجو بسبب التآكل. |
| Only one person survived the accident. | نجا من الحادثة شخص واحد. |
| No one survived the plane crash. | لم ينج أحد من تحطم الطائرة. |
| How India Survived the Financial Crisis | كيف صمدت الهند في وجه الأزمة المالية |
| I can t describe the panicky, fears and pain I feel, my hair is falling, I m pretty sure I ll be wearing a wig after this nightmare, if I survived. | أعجز عن وصف الهلع والخوف والألم الذي يضج بداخلي وقد بات شعري يتساقط، أظن بأنني سأرتدي شعر ا مستعار ا بعد هذا الكابوس. هذا إن بقيت حي ة. |
| He earned a reputation as an eloquent preacher and 160 of his sermons have survived, including the famous delivered at the Palace of Whitehall before King Charles I in February 1631. | واكتسبت سمعة باعتبارها واعظ بليغ، و 160 من خطبه على قيد الحياة، بما في ذلك في قصر وايتهول قبل الملك تشارلز الأول في شباط فبراير 1631. |
| In the course of history, communities have existed without exchange but no communities have ever survived without some form of charitable giving. | وعلى مر التاريخ، قامت المجتمعات من دون تبادل، لكن أية مجتمعات لم تتمكن أبدا من البقاء من دون أحد أشكال التصدق. |
| The number of new victims has fallen significantly and more of those who have survived are receiving assistance. | وتقلص عدد الضحايا الجدد تقلصا كبيرا وتقدم المساعدة إلى معظم هؤلاء الذين بقوا على قيد الحياة. |
| Most of the people protesting next to me were wounded or killed in that demonstration, but I survived, Hamid said. | أكثرية الناس الذين تظاهروا بجانبي أصيبوا أو قتلوا في تلك المظاهرات لكني نجوت يقول حميد. |
| Ali is survived by his mother and sister. | من عائلة علي هناك أمه وأخته على قيد الحياة. |
| This creed has clearly not survived its creator. | من الواضح أن هذه العقيدة لم يكتب لها البقاء بعد زوال خالقها. |
| Thus, the old mentality survived on both sides. | وهذا يعني أن العقلية القديمة ما زالت باقية على الجانبين. |
| The animals all survived, but the birds died. | الحيوانات نجا كل شيء، لكنه توفي غولدنغ بيرد. |
| Historically, cease fires have survived only when they are backed by talks that both parties believe are genuine and serious. | فالتاريخ يؤكد أن استمرار وقف إطلاق النار لا يستمر إلا إذا وجد الدعم من خلال المحادثات التي يؤمن كل من الجانبين بصدقها وجديتها. |
| Meanwhile, the rebels claim they have survived the numerous military offensives of the government in the past four decades because they have enjoyed public support. | في الوقت نفسه، يدعي المتمردون بأنهم نجوا من الاتهامات العسكرية العديدة من قبل الحكومة في العقود الأربعة الماضية بسبب تمتعهم بالدعم الشعبي العام. |
| Latin American countries suffered a lost decade after 1982, and Japan has been stagnating for a quarter century both have survived. | فقد عانت دول أميركا اللاتينية عقدا ضائعا بعد عام 1982، كما عانت اليابان من الركود طيلة ربع قرن من الزمان ولكن في كل الأحوال تمكنت هذه الدول من البقاء. |
| But since I survived and I'm here, and since this is the end of the five minutes, I will Moderator Tell me when your last trip to Russia was. | لكن بما أنني عشت وبما أنني هنا وبما أنها نهاية الخمس دقائق، فإنني سـ... أخبريني عن متى كانت رحلتك الأخيرة لروسيا |
| These forms of cooperation survived the divisions over Iraq. | ولقد ك ت ب لمثل هذه الأشكال من التعاون النجاة من آثار الخلافات التي دبت بسبب الحرب في العراق. |
| But the virus of nationalism has survived and multiplied. | لكن فيروس القومية ظل حيا وقادرا على التكاثر. |
| Neither of us knows how we survived this ordeal. | حتى الآن لا يدري أي منا كيف نجونا من هذه المحنة القاسية. |
| That company survived in the Newcastle area until 1985. | وظل مقر هذه الشركة في منطقة نيوكاسل حتى عام 1985. |
| Within cartilaginous fish, approximately 80 of the sharks, rays, and skates families survived the extinction event, and more than 90 of teleost fish (bony fish) families survived. | وضمن الأسماء الغضروفية (إحدى رتب الأسماك الفكية)، 80 تقريبا من فصائل القروش والشفانين وأسماك السفن نجت بعد الانقراض، وأكثر من 90 من فصائل العظميات نجت أيض ا. |
| Mike was the only person who survived the plane crash. | كان مايك الش خص الوحيد الذي نجى من سقوط الط ائرة. |
| Sami survived but his quality of life was deeply impacted. | لقد نجى سامي لكن حياته تأث رت بعمق جر اء ما حدث. |
| Kyra s mother survived the Budapest ghetto during World War II. | أم كايرا كانت ناجية من مجزرة حي بودابست اليهودي خلال الحرب العالمية الثانية. |
| (It survived into the 15th century as a human settlement. | (لقد نجحت في البقاء حتى القرن الخامس عشر كمستوطنة بشرية. |
| It is unclear whether the letter ever reached Louis IX in Paris the only manuscript known to have survived was in Vienna, Austria. | إذ كانت الرسالة قد وصلت للملك لويس، كما أن النسخة الوحيدة المعروفة من الرسالة بقيت في فيينا بالنمسا. |
Related searches : Have Survived - I Survived - We Have Survived - Who Survived - Has Survived - We Survived - Barely Survived - Survived Well - Have I - I Have - Was Survived By - Survived The War - Survived To Adulthood - Hence I Have