Translation of "who survived" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Mike was the only person who survived the plane crash.
كان مايك الش خص الوحيد الذي نجى من سقوط الط ائرة.
The babies who survived that crisis are now 20 years old.
والأطفال الذين بقوا على قيد الحياة بعد تلك الأزمة بلغوا من العمر الآن 20 سنة.
Many of those who survived helped build and continue to maintain the facilities.
وقد ساعد الكثير من الذين نجوا في بناء ومواصلة الحفاظ على هذا النصب.
Tom survived.
نجا توم.
Sami survived.
نجى سامي.
Many of the people who survived the initial earthquake were trapped under collapsed buildings.
وقد حوصر العديد من الأشخاص الذين نجوا من الزلزال الأول تحت أنقاض المباني المنهارة.
Tom has survived.
نجا توم.
But we survived.
بس زمطنا، هيك قالت إمي.
Shaheen Begum, who narrowly survived an attack by militants in mid December, told the Sunday Telegraph
أخبر شاهين بيجام، الذي نجا بأعجوبة من هجوم منتصف ديسمبر كانون الأول، ذي صن داي تيليجراف
The latest incident concerned an 18 year old girl in the Golchano neighbourhood, who miraculously survived.
وكان آخر حادث لفتاة في الثامنة عشرة من عمرها من حي غولتشانو، لكنها نجت من الموت بأعجوبة.
Riham, a teacher who just turned 27, is survived by her son, Ahmed, who is said to be in stable condition.
المدر سة ريهام، 27 عام آ. بقي لها ابنها أحمد، الذي أ علن بأن حالته مستقرة.
Sami survived the accident.
نجى سامي من الحادث.
Those who have survived conflict require help if they are not to succumb to disease and starvation.
وأولئك الذين نجوا من هذا النزاع يحتاجون إلى المساعدة إذا كنا نريد إنقاذهم من الاستسلام للمرض والجوع.
As Lemkin knew, terror followed famine peasants who survived hunger and the Gulag became Stalin s next victims.
وكما أدرك ليمكين، ففي أعقاب المجاعة أتى الإرهاب حيث تحول الفلاحون الناجون من الجوع ومعسكرات العمل إلى الضحايا التاليين لستالين.
Alabdullah says his team uncovered an injured woman who was rushed to a nearby hospital and survived.
يقول أن فريقه وجد امرأة مصابة وتم نقلها إلى مستشفى قريبة حيث استطاعت النجاة.
Of the six original members of the 1920 Politburo who survived Lenin, all were purged by Stalin.
من الست الأعضاء في المكتب السياسي الأصلي 1920 الذي عاشوا مع لينين، تم تطهيرهم جميعا من قبل ستالين.
Ravshan died. Rasul barely survived.
وعلى إثر ذلك توفى رافشان وك ـت ب ت النجاة لرسول بالكاد.
Only the historical church survived.
ولم يبق سوى الكنيسة التاريخية.
The number of new victims has fallen significantly and more of those who have survived are receiving assistance.
وتقلص عدد الضحايا الجدد تقلصا كبيرا وتقدم المساعدة إلى معظم هؤلاء الذين بقوا على قيد الحياة.
Those who kept their cool survived. But some percentage of people in such fires always falls into a panic.
أما الأشخاص الذين حافظوا على هدوئهم استطاعوا النجاة.
Only one person survived the accident.
نجا من الحادثة شخص واحد.
No one survived the plane crash.
لم ينج أحد من تحطم الطائرة.
How India Survived the Financial Crisis
كيف صمدت الهند في وجه الأزمة المالية
Tymoshenko, who has survived three assassination attempts, is not the type of woman to surrender her campaign on a technicality.
والحقيقة أن يوليا تيموشينكو ، التي نجت من ثلاث محاولات اغتيال، ليست المرأة التي تتخلى عن حقها في الانتخابات بسبب تفاصيل فنية شكلية.
Rose (Pink) is a new bi yearly French magazine for women living with breast cancer or who had survived one.
مجلة فرنسية جديدة، تدعى روز، تصدر كل عامين للنساء المتعايشات مع سرطان الثدي أو اللاتي نجون منه.
Harris suggests that down to 200 BC, the average rural farmer (who survived) might participate in six or seven campaigns.
واقترح هاريس أن حتى 200 قبل الميلاد، كان متوسط المزارعين في الريف (الذي نجا) قد يشارك في ست أو سبع حملات.
It has been three long, nightmarish weeks for those who survived the waves yet lost so much and so many.
وقد كرسنا جميعا قلوبنا وعقولنا للتخفيف من آثار الكارثة.
In one, Mrs. Szabó, one of the Angel Makers, was caught in the act by two visitors who survived her poisoning attempts.
في أحدها، تم القبض على السيدة زابو، وهي واحدة من المجموعة، وهي تقوم بتسميم اثنين من الزوار الذين نجوا من محاولات التسمم.
Ali is survived by his mother and sister.
من عائلة علي هناك أمه وأخته على قيد الحياة.
Stacey Kramer The best gift I ever survived
ستايسي كارمير أفضل هدية حصلت عليها
This creed has clearly not survived its creator.
من الواضح أن هذه العقيدة لم يكتب لها البقاء بعد زوال خالقها.
Thus, the old mentality survived on both sides.
وهذا يعني أن العقلية القديمة ما زالت باقية على الجانبين.
It may have survived into the 14th century.
وقد نجت من حريق في القرن 14.
The animals all survived, but the birds died.
الحيوانات نجا كل شيء، لكنه توفي غولدنغ بيرد.
These forms of cooperation survived the divisions over Iraq.
ولقد ك ت ب لمثل هذه الأشكال من التعاون النجاة من آثار الخلافات التي دبت بسبب الحرب في العراق.
But the virus of nationalism has survived and multiplied.
لكن فيروس القومية ظل حيا وقادرا على التكاثر.
Neither of us knows how we survived this ordeal.
حتى الآن لا يدري أي منا كيف نجونا من هذه المحنة القاسية.
That company survived in the Newcastle area until 1985.
وظل مقر هذه الشركة في منطقة نيوكاسل حتى عام 1985.
Within cartilaginous fish, approximately 80 of the sharks, rays, and skates families survived the extinction event, and more than 90 of teleost fish (bony fish) families survived.
وضمن الأسماء الغضروفية (إحدى رتب الأسماك الفكية)، 80 تقريبا من فصائل القروش والشفانين وأسماك السفن نجت بعد الانقراض، وأكثر من 90 من فصائل العظميات نجت أيض ا.
Sami survived but his quality of life was deeply impacted.
لقد نجى سامي لكن حياته تأث رت بعمق جر اء ما حدث.
Of course, many countries have lived through nightmares and survived.
بطبيعة الحال، هناك العديد من البلدان التي عاشت عبر كوابيس وتمكنت من البقاء.
Kyra s mother survived the Budapest ghetto during World War II.
أم كايرا كانت ناجية من مجزرة حي بودابست اليهودي خلال الحرب العالمية الثانية.
(It survived into the 15th century as a human settlement.
(لقد نجحت في البقاء حتى القرن الخامس عشر كمستوطنة بشرية.
My point now, though, is that there is a lot that we could do for you who are in here, if you've survived the initial blast.
فكرتي الآن، أن هناك الكثير يمكننا فعله لك إذا كنت هنا، إذا نجوت من الإنفجار الأولي.
It somehow survived the post Soviet shock, and has now recovered.
فقد تمكنت بطريقة ما من تحمل صدمة ما بعد النظام السوفييتي، والآن تعافت منها.