ترجمة "نجى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نجى سامي. | Sami survived. |
| نجى سامي من الحادث. | Sami survived the accident. |
| نجى سامي من الن ار عبر الن افذة. | Sami escaped the flames through the window. |
| كان مايك الش خص الوحيد الذي نجى من سقوط الط ائرة. | Mike was the only person who survived the plane crash. |
| لقد نجى سامي لكن حياته تأث رت بعمق جر اء ما حدث. | Sami survived but his quality of life was deeply impacted. |
| تقول الأسطورة إنه تم إلقاء بهاتا من فوق برج الجامعة ومع ذلك نجى بإصابة في عينه فقط. | Legend has it that even though he was thrown off of the university's tower, he survived with an eye injury. |
| هو ينجي وينقذ ويعمل الآيات والعجائب في السموات وفي الارض. هو الذي نجى دانيال من يد الأسود | He delivers and rescues, and he works signs and wonders in heaven and in earth, who has delivered Daniel from the power of the lions. |
| هو ينجي وينقذ ويعمل الآيات والعجائب في السموات وفي الارض. هو الذي نجى دانيال من يد الأسود | He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions. |
| وهكذا نرى من القصة ان حصانا قد قتل وأن إلها قد نجى من العقاب وأن كبرياء برامين قد أهين وإمرأة قد دمرت والقرد بعين واحدة | And so it transpired that a horse was killed, a god was made sin free, a Brahmin's ego was appeased, a woman ... was ruined, and a one eyed monkey was left ... |
| بعد جلسة الاستماع حقق لجنة التحقيق منع أنيلكا من اللعب لصالح منتخب فرنسا 18 مباراة دولية، إيفرا 5 مباريات، ريبيري 3 مباريات، تولالان مباراة واحدة، وأبيدال نجى من العقاب. | After the hearing, Anelka was banned from playing for France for 18 games, Evra was banned for five, Ribéry for three, and Toulalan for one, while Abidal escaped punishment. |
| فى 2012، نجى الصحفي اللبناني مصطفى جحها من محاولة اغتيال، تهديد رسام كاريكاتير رسم حسن نصر الله زعيم حزب الله، ومنعت قصة بيرسيبوليس للكاتبة مارجان ساترابى من المكتبات لإهانة الإسلام وإيران. | In 2012, Lebanese journalist Moustafa Geha survived an assasination attempt, a cartoonist who drew Hezbollah leader Hassan Nasrallah was threatened, and Marjane Satrapi's Persepolis was banned from bookshops for offending Islam and Iran. |
| وضمن هذا النسق كان يعمل من دافع المسؤولية تجاه الاخرين ومن شعوره بالذنب لانه نجى و غيره لم ينجو عندما استطاع الخروج من المعتقل ولم يستطع اصدقائه ذلك وذلك الشعور بالذنب لازمه طيلة حياته | This sense of responsibility for other people's lives when he was just 17 and also his guilt for being a survivor, since he had escaped the camp when his friends had not stayed with him all his life. |
| استمعت لمهندس سني جعل منه تعاونه مع شركة إنشاءات أمريكية هدفا للمتطرفين، واستمعت أيضا لمترجم عامل مع أقلية المندائيين المسيحية نجى بأعجوبة من الموت عندما جرى تفجير مقر الأمم المتحدة في شهر آب أغسطس من العام 2003. | I listened to a Sunni engineer whose association with an American construction company makes him a target for extremists, and to a translator of the Christian Mandaean minority who narrowly escaped death when the United Nations headquarters in Baghdad was bombed in August 2003. |
| تقليديا ، نجى مجتمع كالاندار الهندي عبر صيد صغار الدببة الكسولة وتدريبهم على الرقص بقسوة شديدة. تمكن كارتيك ساتيانارايان من وضع حد لهذه الممارسة التي عمرها قرون ، وبذلك اكتشف درسا ذا مغزى أوسع نطاقا جعل الممارسين جزءا من الحل. | Traditionally, the Kalandar community of India has survived by capturing sloth bear cubs and training them to dance through extreme cruelty. Kartick Satyanarayan has been able to put an end to this centuries old practice, and in so doing discovered a lesson of wider significance make the practitioners part of the solution. |
| وقال لي مستشار آخر بعد ان انتهينا من تدريبه أتعلمين .. لم أكن أعلم لماذا كنت الوحيد الذي نجى من المجازر التي حدثت في قريتي ولكن اليوم أنا أعلم ذلك .. لقد نجوت لكي أصبح نواة لصنع السلام الاجتماعي في أفغانستان | And another counselor said to me after the training, You know, I never knew why I survived the killings in my village, but now I know, because I am part of a nucleus of a new peaceful society in Afghanistan. |
| عندما حدث المأساة الأسوء في جبل إيفريست , كان كين كاملير الطبيب الوحيد هناك .. في مؤتمر تيد الطبي يشارك قصة معركة متسلق ضد العوامل القاسية وبواسطة صور دماغية يحاول أن يوثق هذه المعجزة الطبية لشخص نجى بعد أن غ مر ل36 ساعة في الثلوج | When the worst disaster in the history of Mount Everest climbs occurred, Ken Kamler was the only doctor on the mountain. At TEDMED, he shares the incredible story of the climbers' battle against extreme conditions and uses brain imaging technology to map the medical miracle of one man who survived roughly 36 hours buried in the snow. |