Translation of "we survived" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But we survived. | بس زمطنا، هيك قالت إمي. |
| Neither of us knows how we survived this ordeal. | حتى الآن لا يدري أي منا كيف نجونا من هذه المحنة القاسية. |
| Tom survived. | نجا توم. |
| Sami survived. | نجى سامي. |
| Tom has survived. | نجا توم. |
| Sami survived the accident. | نجى سامي من الحادث. |
| Ravshan died. Rasul barely survived. | وعلى إثر ذلك توفى رافشان وك ـت ب ت النجاة لرسول بالكاد. |
| Only the historical church survived. | ولم يبق سوى الكنيسة التاريخية. |
| Only one person survived the accident. | نجا من الحادثة شخص واحد. |
| No one survived the plane crash. | لم ينج أحد من تحطم الطائرة. |
| How India Survived the Financial Crisis | كيف صمدت الهند في وجه الأزمة المالية |
| Ali is survived by his mother and sister. | من عائلة علي هناك أمه وأخته على قيد الحياة. |
| Stacey Kramer The best gift I ever survived | ستايسي كارمير أفضل هدية حصلت عليها |
| This creed has clearly not survived its creator. | من الواضح أن هذه العقيدة لم يكتب لها البقاء بعد زوال خالقها. |
| Thus, the old mentality survived on both sides. | وهذا يعني أن العقلية القديمة ما زالت باقية على الجانبين. |
| It may have survived into the 14th century. | وقد نجت من حريق في القرن 14. |
| The animals all survived, but the birds died. | الحيوانات نجا كل شيء، لكنه توفي غولدنغ بيرد. |
| These forms of cooperation survived the divisions over Iraq. | ولقد ك ت ب لمثل هذه الأشكال من التعاون النجاة من آثار الخلافات التي دبت بسبب الحرب في العراق. |
| But the virus of nationalism has survived and multiplied. | لكن فيروس القومية ظل حيا وقادرا على التكاثر. |
| That company survived in the Newcastle area until 1985. | وظل مقر هذه الشركة في منطقة نيوكاسل حتى عام 1985. |
| Within cartilaginous fish, approximately 80 of the sharks, rays, and skates families survived the extinction event, and more than 90 of teleost fish (bony fish) families survived. | وضمن الأسماء الغضروفية (إحدى رتب الأسماك الفكية)، 80 تقريبا من فصائل القروش والشفانين وأسماك السفن نجت بعد الانقراض، وأكثر من 90 من فصائل العظميات نجت أيض ا. |
| Mike was the only person who survived the plane crash. | كان مايك الش خص الوحيد الذي نجى من سقوط الط ائرة. |
| Sami survived but his quality of life was deeply impacted. | لقد نجى سامي لكن حياته تأث رت بعمق جر اء ما حدث. |
| Of course, many countries have lived through nightmares and survived. | بطبيعة الحال، هناك العديد من البلدان التي عاشت عبر كوابيس وتمكنت من البقاء. |
| Kyra s mother survived the Budapest ghetto during World War II. | أم كايرا كانت ناجية من مجزرة حي بودابست اليهودي خلال الحرب العالمية الثانية. |
| (It survived into the 15th century as a human settlement. | (لقد نجحت في البقاء حتى القرن الخامس عشر كمستوطنة بشرية. |
| It somehow survived the post Soviet shock, and has now recovered. | فقد تمكنت بطريقة ما من تحمل صدمة ما بعد النظام السوفييتي، والآن تعافت منها. |
| Two of 25 patients survived when treated under the first protocol. | نجا اثنان من أصل 25 مريضا تم علاجهم بطريقة البروتوكول الأول. |
| Only Cuenca survived the other insurgents were killed by the government. | هابيل كوينكا كان الناجي الوحيد، بينما قتل الشيوعيون الآخرون من قبل الحكومة. |
| Fewer than 5,000 of the prisoners taken at Stalingrad survived captivity. | أقل من 5،000 من الأسرى الذين أخذوا في ستالينغراد نجا من الاسر. |
| It is said that out of 16,000 Romans, only 1,000 survived. | لم ينج سوى 1,000 جندي من أصل 16,000 جندي روماني. |
| A number of unpublished poems from this period have also survived. | وقد نجا أيضا عدد من القصائد الغير منشورة من هذه الفترة . |
| The babies who survived that crisis are now 20 years old. | والأطفال الذين بقوا على قيد الحياة بعد تلك الأزمة بلغوا من العمر الآن 20 سنة. |
| Because we all knew that just six years earlier, half as many penguins had been oiled and rescued and only half of them had survived. | لأننا كنا نعرف أن قبل 6 سنوات أ نقذ نصف عدد البطاريق التي غمرت بالنفط ونصفهم فقط بقي حي ا |
| My point now, though, is that there is a lot that we could do for you who are in here, if you've survived the initial blast. | فكرتي الآن، أن هناك الكثير يمكننا فعله لك إذا كنت هنا، إذا نجوت من الإنفجار الأولي. |
| Instead, we survived the financial tsunami of 2008, only to rebuild in the same place, on the main financial fault lines, using the same flawed design. | ولكننا بدلا من ذلك، وبعد أن نجونا من التسونامي المالي في عام 2008، قررنا أن نبني على نفس خطوط الصدع المالية الرئيسية، وبالاستعانة بنفس التصميم المعيب. |
| Sami survived on what little food and water his abductors gave him. | لقد بقى سامي حي ا بالكمي ة الض ئيلة من الط عام و الماء ال تي قد مها إي اه مختطفيه. |
| A nearly indestructible behemoth outlasted Mussolini s regime and survived for 50 years. | والواقع أن ذلك الكيان العملاق غير القابل للتدمير تقريبا استمر قائما بعد رحيل نظام موسوليني لمدة خمسين عاما. |
| PARIS In May 1981, Pope John Paul II survived an assassination attempt. | باريس ــ في شهر مايو أيار من عام 1981، نجا البابا يوحنا بولس الثاني من محاولة اغتيال. |
| Chávez survived several further political tests, including an August 2004 recall referendum. | نجا شافيز عدة اختبارات سياسية أخرى، بما في ذلك أغسطس 2004 الاستفتاء . |
| Of the 105 passengers and 5 crew on board, only 2 survived. | نجا 2 فقط من أفراد الطاقم الخمسة و المسافرين على الرحلة البالغ عددهم 105. |
| And it should take into account what we know of the aesthetic interests of isolated hunter gatherer bands that survived into the 19th and the 20th centuries. | وينبغي أن نأخذ في الإعتبار ما نعرفه عن المصالح الجمالية للعصابات البدائية المعزولة و التي استمرت بين القرنين التاسع عشر و العشرين |
| Such were the stories of the nations of the past which We tell to you , ( Muhammad ) . Some of them were destroyed and some of them have survived . | ذلك المذكور مبتدأ خبره من أنباء القرى نقص ه عليك يا محمد منها أي القرى قائم هلك أهله دونه و منها حصيد هلك بأهله فلا أثر له كالزرع المحصود بالمناجل . |
| Such were the stories of the nations of the past which We tell to you , ( Muhammad ) . Some of them were destroyed and some of them have survived . | ذلك الذي ذكرناه لك أيها الرسول من أخبار القرى التي أهلكنا أهلها نخبرك به ، ومن تلك القرى ما له آثار باقية ، ومنها ما قد م ح ي ت آثاره ، فلم ي ب ق منه شيء . |
| Slumping orders devastated low end producers, which barely survived on wafer thin margins. | فقد أدى هبوط الطلب إلى تدمير صغار المنتجين، الذين كانوا يعيشون بالكاد على هوامش ضئيلة بالفعل. |