ترجمة "تجذب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهي تجذب اهتمامي | She's got me hooked. |
لا تجذب الحبل. | Wait, don't pull on the rope. |
أو حتى تجذب أشياء معدنية كالحديد. | Or would even attract metallic objects like iron. |
إنك تجذب الانتباه يا سيد (ك ) | You're attracting attention Mr. K. |
إذا الخبر السار هو أنك تجذب الاهتمام | So, that's good news. |
يمكن فقط أن تجذب هذا، فيصبح مستطيلا. | You can just pull this out, this becomes a rectangle. |
هي لا تكترث بشيء و تجذب الحوادث | She's careless and accident prone. |
سوف تجذب هذه الكلمة تغطية إعلامية واسعة | This keynote speech will attract substantial media coverage |
طنجة ميلفورد... شاحنة أثاث لا تجذب الانتباه. | Tangier, Melford, a truck full of furnitures, nobody would notice. |
كنت متأكده أن أمى سووف تجذب انتباهك | I was sure Mother would catch your eye. |
بيثيا يمكنها أن تجذب الدموع من تمساح | Bithiah can charm tears from a crocodile. |
ان كنت سعيدا .. سوف تجذب اشخاصا سعداء نحوك | If you are happy, you are going to attract other happy people to you. |
والتي تجذب الأموال. ثم كان عليهم جذب مدنهم | And then they had to appeal to their cities, but they had to do it like the West, right? |
وجد كذلك أن ها قد تجذب أجسام ا بالإضافة إلى القش | He also found that they could attract objects besides straw. |
هذه المؤسسة تجذب عملاء من كلا السياح و رجال الاعمال . | This establishment attracts a clientele of both tourists and businessmen. |
هذه التجمعات السنوية تجذب أعدادا كبيرة من الفنانين المحليين والعالميين. | They are annual gatherings that attract a growing number of artists, local and international alike. |
تجذب روائع المدن المعمارية هذه حشود من السائحين كل يوم. | The cities' magnificent architectural and historic landmarks attract crowds of tourists daily. |
سيكون من السهل أن تجذب اهتمام الأطفال إلى مجال العلوم. | It's easy to get kids interested in science. |
رابعا، الغازات لا تجذب بعضها البعض، وهي لا تحب اللمس. | Fourth, gases do not attract one another, and they don't like to touch. |
وهذه القوى تجذب وتؤثر في الأجسام التي لديها شحنة كهربائية. | And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge. |
وحين تجذب جانبا من الحبل، يختفي الحبل من الجهة الأخرى. | And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side. |
يبدو أن الكهرمان يشع قوة خفية والتي تجذب الألياف الصغيرة | The amber seemed to emit an invisible force which would attract small fibers. |
انت تجلس هنا عدة ايام وتحاول بأستماتة ان تجذب الأنتباه | You sitting here for a couple of days trying desperately to attract attention. |
إن الإبن لا شعوريا ، يمقت أن تجذب أمه الرجال الآخرين | A son subconsciously resents his mother being attractive to other men. |
بعض الأنواع يتم زراعتها في الحدائق لقيمتها الجمالية التي تجذب الفراشات. | Some species are cultivated in gardens for their aesthetic value and to attract butterflies. |
وقد شجع هذا الحكومات على إيجاد بيئة وطنية تجذب اﻻستثمارات الخارجية. | This has encouraged Governments to create a national environment that attracts outside investment. |
هذه الأشكال تجذب بعضها بعض، لذا تتوافق مع بعضها بطريقة دقيقة. | Those shapes have attraction to one another, so they fit together in precise ways. |
وعندما يحدث هذا، تجذب هذه التجمعات الكبيرة من العوالق النباتية مفترسيها، | And when that happens, these very dense aggregations of phytoplankton attract their predators, which themselves form very dense layers. |
وإذا تحدثت عما تؤمن به، فسوف تجذب أشخاصا يؤمنون أيضا به. | If you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe. |
ولكن لم من المهم أن تجذب أشخاصا يؤمنون بما تؤمن به | But why is it important to attract those who believe what you believe? |
تعادل وتكافىء قوى الجذب التي تجذب المروحية الرباعية مما يدفعها للتحليق | When this lifting force equals that of gravity the quadrotor achieves overflight. |
هذه البندقية تطلق النار عالية قليلا، راشيل لذا تجذب موت جميل | That gun shoots a little high, Rachel, so draw a fine bead. |
واذا تحدث عما تؤمن به فسوف تجذب حتما اشخاصا يؤمنون ايضا به | And if you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe. |
بالإضافة, هذه المادة تجذب الكائنات المفترسة أكبر التى تتغذى على عدو القريدس. | Plus, that puke attracts bigger predators who want to eat the shrimp's enemy. |
العالم في تثقيف شعبها. أميركا التي تجذب الجيل الجديد من التكنولوجيا العالية | A country that leads the world in educating its people. |
هناك العديد من الأساطير حول القرم الأماكن السياحية الشهيرة ، والتي تجذب انتباه السياح. | There are many Crimean legends about famous touristic places, which attract the attention of tourists. |
وما فتئت فييت نام تجذب على نحو متزايد اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر والمساعدة اﻻنمائية. | Viet Nam has been attracting increasing foreign direct investment and development assistance. |
وتلك المذبحة التي وقعت في الحديثة لم تجذب انتباه ا كبير ا في ذلك الوقت. | And that massacre in Haditha didn't even attract a great deal of attention at the time. |
اينشتاين أدرك أن المادة تجذب الزمن, وتنقص من سرعته كالجزء البطيء من النهر | Einstein realized that matter drags on time, slows it down like the slow part of a river. |
واصبحت بارثام كبيرة بما فيه الكفاية لكي تجذب الاستثمارات من اشخاص امثال ماكينسي | Pratham got big enough to attract some pro bono support from McKinsey. |
كنت أفتش عن شيئين ريئيسيين أحدهما مزيد من الأعمال.. التي تجذب الجمهور العريض | But two of the main things one of it, I was longing for more work that was appealing to a broad public, that was accessible. |
مواقع الإنترنت تجذب الكتاب المضربين . مشغلي موقع MyDamnChannel.com قد يستفيدون من النزاعات العمالية | Websites attract striking writers operators of sites like MyDamnChannel.com could benefit from labor disputes. |
وأصبحت السياحة من أهم مصادر الدخل، تجذب الملايين من الزوار كل عام إلى إنجلترا. | Tourism has become a significant industry, attracting millions of visitors to England each year. |
يظل الاتجار بالمرأة واستغلال بغاء المرأة من القضايا الملحة التي تجذب انتباه المجتمع كله. | The trafficking in women and exploitation of prostitution of women remain pressing issues that attract the attention of the entire society. |
ومن المتوقع أن تجذب هذه المبادرات أعدادا أكبر من الزوار لمكتب الأمم المتحدة بجنيف. | Such initiatives are expected to attract a higher number of visitors to the United Nations Office at Geneva. |