ترجمة "يجذب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الغوص يجذب العديد من الزوار إلى الجزيرة. | Scuba diving attracts many visitors to the island. |
| انظروا، أنه أمر شائن كمفهوم، لكنه يجذب الناس. | See, it's outrageous as a conception, but it unclear . |
| لانه يجذب قطار الماء. تسح مطرا من ضبابها. | For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor, |
| لانه يجذب قطار الماء. تسح مطرا من ضبابها. | For he maketh small the drops of water they pour down rain according to the vapour thereof |
| يان آرثوس برتراند يجذب الانتباه إلى هشاشة الأرض من زاوية أوسع | Yann Arthus Bertrand captures fragile Earth in wide angle |
| البحر الميت على قيد الحياة ، انه يجذب السياح من جميع بقاع العالم . | The Dead Sea lives it attracts tourists from all corners of the world. |
| تحول القصة من ناحية أخرى إلى هذه التكنولوجيا الممتعة هو ما يجذب الحشود. | On the other hand the conversion of the story into this new entertaining technology is what attracts the masses. |
| بالمدينة مجموعة واسعة من الطب الشرقي الذي يجذب الناس من جميع أنحاء كوريا لزيارة المدينة. | A wide variety of oriental medicine are available, attracting people all over Korea to visit the city. |
| يجذب الاطفال للتعليم بوضع الموسيقى اولا ومن ثم يأتي التعليم لاحقا وهو نظام معد وينتشر بسرعة | And so you attract people through that into learning, not adding that on after all the learning has been done and you've eaten your cognitive greens. |
| ديزرت بيس كان أيضا مدركا للعنواين، ويسجل ملاحظة حول من يجذب الانتباه إلى علاقة دويات بالفتاة اليهودية | DesertPeace is also all to aware of the headlines, and remarks upon those drawing attention to Dwayat's relationship with a Jewish woman |
| (أ) النهوض بالمناخ الاقتصادي والتنظيمي الذي من شأنه أن يجذب الحوالات الوافدة وتدفقات رؤوس الأموال الداخلة عموما. | (a) Promote an economic and regulatory climate that is conducive to inward remittances and to capital inflows, in general. |
| الدوري الدوري الكرواتي الممتاز لكرة القدم يجذب أعلى متوسط حضور أكثر من أي دوري رياضي آخر في البلاد. | The Prva HNL football league attracts the highest average attendance of any professional sports league in the country. |
| فينورد بدأ يجذب المزيد من المشجعين إلى الملعب في Kromme Zandweg، وقرر في عام 1933 بناء ملعب جديد. | Feijenoord started to attract more fans to their stadium at Kromme Zandweg, and in 1933, they decided to build a new facility. |
| فدخل القائم ايضا وراء النصل وطبق الشحم وراء النصل لانه لم يجذب السيف من بطنه. وخرج من الحتار. | and the handle also went in after the blade and the fat closed on the blade, for he didn't draw the sword out of his body and it came out behind. |
| فدخل القائم ايضا وراء النصل وطبق الشحم وراء النصل لانه لم يجذب السيف من بطنه. وخرج من الحتار. | And the haft also went in after the blade and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly and the dirt came out. |
| إن أصل كلمة دنمارك وخاصة العلاقة بين الدنمركيين والدنمارك وتوحيد الدنمارك في مملكة واحدة موضوع الذي يجذب بعض الجدل. | Etymology The etymology of the word Denmark, and especially the relationship between Danes and Denmark and the unifying of Denmark as a single kingdom, is a subject which attracts debate. |
| هذا المزيج ما بين الخطاب الجيد والروح التقدمية لأهالي لوها لم يجذب إليها الإكوادوريين فحسب بل الأجانب الذين قرروا الدراسة فيها. | This conjunction of good speech and progressive spirit of Loja's natives makes the city attractive not just to Ecuadorians but also foreigners that have decided to come and study here. |
| ومن النادر جدا وقوع هؤلاء النساء ضحايا للاعتداء من جانب المجرمين المرتكبين تلك الجرائم، حيث أن العنف يجذب انتباه الشرطة غير المرغوب فيه. | They were very rarely the victims of aggression by the criminals involved, because violence would attract unwelcome attention from the police. |
| استفاد العلماء أيضا من حقيقة أن الأطفال سوف يبطؤون من عملي ة الإمتصاص عندما يجذب شيء ما اهتمامهم وسيستئنفون سريعا عملي ة الإمتصاص عندما يشعرون بالملل. | Scientists also take advantage of the fact that babies will slow down their sucking when something interests them and resume their fast sucking when they get bored. |
| فرنسا يجذب العديد من الحجاج في طريقهم إلى سانت جيمس ، أو ل ورديس، وهي بلدة في أوتس بيرينه الذي يستضيف عدة ملايين زائر سنويا. | France attracts many religious pilgrims on their way to St. James, or to Lourdes, a town in the Hautes Pyrénées that hosts several million visitors a year. |
| في بعض الأحيان قد يتمتع الطاغية بالبصيرة، والإيمان بعدالة قضيته، وقد يكتسب سمعة طيبة بفضل نجاحه الذي يجذب إليه الآخرين، على الرغم من سلوكه العدواني. | Sometimes, intimidators have a vision, belief in their cause, and a reputation for success that attracts others despite their bullying behavior. |
| ويؤمل أن يحفز برنامج العمل من أجل أفريقيا الذي اعتمد مؤخرا زيادة التركيز على أولويات مكافحة المخدرات والجريمة في المنطقة وأن يجذب مزيدا من التمويل. | It is hoped that the newly endorsed Programme of Action for Africa will promote increased focus on drugs and crime control priorities in the region and attract additional funding. |
| وهذا يقيم الحجة لصالح الشركات التي تحل مشاكل حقيقية، وليس لصالح فرصة أخرى لتبادل الصور بين الأثرياء، على نحو يجذب (بالنسبة للمعلنين) الأشخاص الذين يتمتعون بترف الوقت. | That argues for companies that solve real problems, rather than for yet another photo sharing app for rich, appealing (to advertisers) people with time on their hands. |
| على النقيض، بينما لم يتم تجاهل تحدي نزع انتشار السلاح النووي في كوريا الشمالية بشكل تام، لم يجذب هذا الخيار أي شيء في مقابل الاهتمام والمجهود المبذل فيه. | By contrast, while the challenge of stemming proliferation from North Korea has not been entirely ignored, it has not attracted anything like the attention or energy it merits. |
| وهكذا، عندما يخلق الله، يتطور والكون نحو أشكال أعلى من التعقيد ومن الوعي، وأخيرا، كما يصبح مع البشر، من الشخصانية، لأن الله، الذي يجذب الكون تجاهه، هو شخص. | Thus, as God creates, the universe evolves towards higher forms of complexity, consciousness, and finally with humans, personality, because God, who is drawing the universe towards Him, is a person. |
| يمكنكم الآن تصور كون الرحيق شيء مكلف .. ومميز تنتجه النبتة وهذا الشيء المميز يجذب الملقحات كما الامر في العملية الجنسية لدى البشر فإن هناك من يستخدم وسائل الاغراء لاتمامها | Now you can imagine that if nectar is such a valuable thing and expensive for the plant to produce and it attracts lots of pollinators, then, just as in human sex, people might start to deceive. |
| بدأ عدنان إضرابه المفتوح عن الطعام بعد أن تم الاعتداء على منزل عائلته من قبل قوات الاحتلال الإسرائيلي وحتى يجذب انتباه العالم لحقيقة القبض على الفلسطينيين وحبسهم دون توجيه اتهامات. | Adnan is on strike to protest a raid on his family home by Israeli occupation forces and to bring worldwide attention to the fact that Palestinians are held without being charged on a daily basis. |
| فالراتب المرتفع الذي يتقاضاه صانع مستحضرات تجميل أو مشروبات غازية لا يجذب الانتباه أما الراتب الذي يتقاضاه المدير التنفيذي لشركة تتغذى على إقراض الفقراء يبدو غير لائق، إن لم يكن غير أخلاقي. | A high salary earned by a cosmetics or soft drink manufacturer attracts no attention one paid to the CEO of a company that thrives on lending to the poor appears unseemly, if not immoral. |
| الأن كنا نعتقد ان اختلاف شكل الطعم يجذب انواع مخنلفة من الفرائس، ولكن تحليل محتوى معدة هذه الاسماك من قبل العلماء او على الارجح طلاب الدراسات العليا، كشفت أن كلهم ياكلون نفس الشيء الى حد كبير. | Now we used to think that the different shape of the lure was to attract different types of prey, but then stomach content analyses on these fish done by scientists, or more likely their graduate students, have revealed that they all eat pretty much the same thing. |
| أردنا أن نغير الطريقة التي يتعامل فيها الطلاب مع التقنية، لنخلق جوا بهيجا و اجتماعيا و يجذب أكثر و يكون تحت متناول الجميع. و أيضا يزيد مقدرة المعلمين على استعمال هذه المساحات لصنع دروس مبنية على التقنية. | So we wanted to change the way that students approach technology, to create a more convivial and social space that was more engaging, more accessible, and also to increase the ability for teachers to use these spaces for technology based instruction. |
| وكان قد تم عام 1922 اعتقال V. S. Martsinkovsky وإرساله إلى المنفى باعتباره يمارس التبشير الذي يجذب الناس إلى الدين .. وقيل أنه قد يعود في غضون سنوات قليلة بمجرد أن يصبح العاملين أكثر حكمة ( كان في الواقع لم يسمح له بالعودة) . | V. S. Martsinkovsky was arrested and sent into exile in 1922 on account of his preaching that was attracting people to religion and told he could return in a few years once the workers had become wiser (he was in fact never allowed to return). |
| ما الشئ الذي يبلغ عرضه ستة أميال ويمكنه القضاء على حضارة كاملة في لحظة إنه الكويكب ثمة الكثير منها يملأ الفضاء. بمزيج من الفكاهة والصور الرائعة، يجذب فيل بليت جمهور TEDxBoulder بمختلف الوسائل التي يمكن للكويكبات أن تقتل من خلالها، وما الذي يتوجب علينا فعله للوقاية منها. | What's six miles wide and can end civilization in an instant? An asteroid and there are lots of them out there. With humor and great visuals, Phil Plait enthralls the TEDxBoulder audience with all the ways asteroids can kill, and what we must do to avoid them. |