Translation of "at his hands" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

His reign came to an end with his defeat at Dürnkrut at the hands of Rudolph I of Germany in 1278.
جاء حكمه إلى نهايته مع هزيمته في Dürnkrut على يد رودولف الأول من ألمانيا في عام 1278.
Rami, at his blog 961, also admired Mustapha's action of taking the matter into his own hands.
وأما رامي فقد أبدى إعجابه أيضا في مدونته 961 بقيام مصطفى على أخذ زمام الأمور بين يديه.
He hath put forth his hands against such as be at peace with him he hath broken his covenant.
ألقى يديه على مسالميه. نقض عهده .
Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
يصفقون عليه بايديهم ويصفرون عليه من مكانه
Sami had his hands in his pockets.
كانت يدى سامي في جيوبه.
He is known for his defeat and capture at the hands of the Qarmatians in 900.
من المعروف أنه هزم وألقي عليه القبض من قبل القرامطة في عام 900.
Tie his hands behind him.
اربط يديه خلفه.
He didn't recognize him, because his hands were hairy, like his brother, Esau's hands. So he blessed him.
ولم يعرفه لان يديه كانتا مشعرتين كيدي عيسو اخيه. فباركه .
He will spread out his hands in its midst, like one who swims spreads out hands to swim, but his pride will be humbled together with the craft of his hands.
فيبسط يديه فيه كما يبسط السابح ليسبح فيضع كبرياءه مع مكايد يديه.
He's going to be doing things with his hands that the boar would use his snout, lacking hands. Okay.
ها هو يقوم ببعض العمل بواسطة يديه التي يقوم بها الخنزير بواسطة خطمه بسبب عدم وجود يدين لديه
And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands so he blessed him.
ولم يعرفه لان يديه كانتا مشعرتين كيدي عيسو اخيه. فباركه .
I can see his hands reaching out, and I can see his face in terror, looking at me, saying, Help me, Dad.
استطيع مشاهدة يده تحاول الوصول واستطيع رؤية وجه ممتلأ بالخوف ينظر إلي ويقول أبي ساعدني
Tom washed his face and hands.
غسل توم وجهه وكلتا يديه.
He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.
ألقى يديه على مسالميه. نقض عهده .
At the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels, the fathers don't look back to their children for feebleness of hands
من صوت قرع حوافر اقويائه من صرير مركباته وصريف بكراته لا تلتفت الآباء الى البنين بسبب ارتخاء الايادي.
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
الكسلان ياكل لحمه وهو طاو يديه.
At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands
من صوت قرع حوافر اقويائه من صرير مركباته وصريف بكراته لا تلتفت الآباء الى البنين بسبب ارتخاء الايادي.
He was unable to complete many plans, due to internal dispute that culminated in his assassination at the hands of three of his own knights.
كان غير قادر على إنجاز الكثير من الخطط، بسبب النزاعات الداخلية التي انتهت باغتياله على أيدي ثلاثة من فرسانه.
The kidnappers tied Tom's hands behind his back.
ربط الخاطفون يدي توم خلف ظهره.
Angered at all this Vishal decides to take the matter into his own hands and murders the four criminals himself.
غضب في يقرر كل هذا فيشال أن تأخذ هذه المسألة في يدي نفسه وقتل المجرمين أربعة نفسه.
When he had said this, he showed them his hands and his feet.
وحين قال هذا أراهم يديه ورجليه.
The fool folds his hands together and ruins himself.
الكسلان ياكل لحمه وهو طاو يديه.
And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.
فيبسط يديه فيه كما يبسط السابح ليسبح فيضع كبرياءه مع مكايد يديه.
His children shall seek the favor of the poor. His hands shall give back his wealth.
بنوه يترضون الفقراء ويداه تردان ثروته.
He went up, and lay on the child, and put his mouth on his mouth, and his eyes on his eyes, and his hands on his hands. He stretched himself on him and the flesh of the child grew warm.
ثم صعد واضطجع فوق الصبي ووضع فمه على فمه وعينيه على عينيه ويديه على يديه وتمد د عليه فسخن جسد الولد.
I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.
ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل .
The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.
الذي له البحر وهو صنعه ويداه سبكتا اليابسة
The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure.
اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة
He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them.
فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم
I removed his shoulder from the burden his hands were delivered from the pots.
ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل .
The works of his hands are verity and judgment all his commandments are sure.
اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة
And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.
وحين قال هذا أراهم يديه ورجليه.
He laid his hands on them, and departed from there.
فوضع يديه عليهم ومضى من هناك
And he laid his hands on them, and departed thence.
فوضع يديه عليهم ومضى من هناك
And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands and he stretched himself upon the child and the flesh of the child waxed warm.
ثم صعد واضطجع فوق الصبي ووضع فمه على فمه وعينيه على عينيه ويديه على يديه وتمد د عليه فسخن جسد الولد.
He said to the king of Israel, Put your hand on the bow and he put his hand on it. Elisha laid his hands on the king's hands.
ثم قال لملك اسرائيل ركب يدك على القوس. فركب يده ثم وضع اليشع يده على يدي الملك.
Boumendjel was arrested on February 9, 1957, and underwent over a month of torture at the hands of Paul Aussaresses and his men.
ألقي القبض على بومنجل في 9 فبراير 1957 وتعرض للتعذيب لمدة شهر على يد بول أوساريس و رجاله.
His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.
بنوه يترضون الفقراء ويداه تردان ثروته.
The sea is his, and he made it and his hands formed the dry land.
الذي له البحر وهو صنعه ويداه سبكتا اليابسة
He put all these in Aaron's hands and in his sons' hands, and waved them for a wave offering before Yahweh.
وجعل الجميع على كف ي هرون وكفوف بنيه ورددها ترديدا امام الرب.
And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.
وجعل الجميع على كف ي هرون وكفوف بنيه ورددها ترديدا امام الرب.
And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand upon it and Elisha put his hands upon the king's hands.
ثم قال لملك اسرائيل ركب يدك على القوس. فركب يده ثم وضع اليشع يده على يدي الملك.
And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.
فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم
For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God.
لكنه اضاف الى خطيته معصية. يصفق بيننا ويكثر كلامه على الله
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.
لكنه اضاف الى خطيته معصية. يصفق بيننا ويكثر كلامه على الله