Translation of "as last year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Last - translation :

Year - translation :

Keywords : أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Remember last year.	تذكر العام الماضي.
Allegedly, degrading and cruel treatment as well as torture were as bad as last year, if not worse.	وحسبما ادعي فإن المعاملة المهينة والقاسية، بالإضافة إلى التعذيب، كانت كلها بنفس ما كانت عليه من سوء في العام الأخير، إن لم تكن أسوأ.
I retired last year.	تقاعدت السنة الماضية.
I retired last year.	خرجت على المعاش السنة الفائتة.
That was last year.	كان ذلك في العام الماضي.
And there's about 6,000 people last year that walked on a landmine, but worldwide last year, almost 1.9 million died from tuberculosis as a first cause of infection.	وهناك حوالي 6000 شخص في العام الماضي مشى على أن الألغام الأرضية ، ولكن في جميع أنحاء العالم العام الماضي، توفي ما يقرب من 1.9 مليون شخص من السل كسبب أول للعدوى.
As I mentioned last year, I grew up with no religion at all.	كما ذكرت السنة الماضية كنت أعيش دون أي إعتقاد ديني روحاني
As President Obama explained when President Gulleh visited the White House last year	ويعلل الرئيس أوباما ذلك بالقول
Just as last year when there was unwarranted growth pessimism in Europe, this year there is unwarranted growth euphoria.	وتماما كما حدث في العام الماضي، حين ساد التشاؤم بشأن النمو في أوروبا بلا مبرر، أصبحنا هذا العام نشهد تفاؤلا لا مبرر له فيما يتصل بالنمو.
China also surpassed Thailand and Vietnam as the biggest investor in Laos last year.	وتخطت الصين تايلاند وفيتنام لتصبح أكبر مستثمر أيضا في لاوس في العام الماضي.
Or it was last year.	أو كانت هكذا السنة الماضية.
He stopped smoking last year.	أقلع عن التدخين العام الماضي.
Remember what happened last year.	ألا تذكر ما حدث السنة الماضية
Karimov in Moscow last year.	كريموف في روسيا في العام السابق.
I was lucky enough to spend my last year, my fifth year, in Rome as a student. It changed my life.	و كنت محظوظا كفاية لأقضي عامي الأخير ،العام الخامس في روما كطالب.لقد غيرت حياتي.
So late last year in November last year there was a series of well blowouts in Albania, like the well blowout in the Gulf of Mexico, but not quite as big.	في أواخر العام الماضى في نوفمبر العام الماضي كان هناك سلسلة من الإنفجارات في ألبانيا مثل التي حدثت في خليج المكسيك , لكنها ليست بنفس ضخامة تلك في خليج المكسيك.
Last year, the Union concluded two Europol agreements, as well as an Extradition and Mutual Legal Assistance Agreement.	ففي العام الماضي عقد الاتحاد اتفاقيتين للشرطة الأوروبية الدولية Europol، علاوة على اتفاقية لتسليم المجرمين والتعاون القانوني المتبادل.
They died of AIDS last year.	لقد ماتوا السنة الماضية على إثر الإيدز
This hotel was built last year.	ب ني هذا الفندق العام الماضي.
I came to Japan last year.	أتيت إلى اليابان السنة الماضية.
I came to Japan last year.	جئت إلى اليابان العام الماضي.
Was he in Hokkaido last year?	هل كان في هوك ايدو العام الماضي
Tom started learning French last year.	بدأ توم اللغة الفرنسية في السنة الماضية.
Tom traveled a lot last year.	سافر توم كثيرا في العام الماضي
We went to London last year.	ذهبنا إلى لندن السنة الماضية.
After all, there is already APEC for economic issues, as well as the US ASEAN Summit, inaugurated last year.	فهناك بالفعل منتدى التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيكي، والذي يتعامل مع القضايا الاقتصادية، فضلا عن قمة الولايات المتحدة ورابطة دول جنوب شرق آسيا التي بدأت عملها في العام الماضي.
According to Chinese government figures, as of last year, 33 projects in Afghanistan involved Chinese companies.	وطبقا لأرقام الحكومة الصينية، فقد اشتركت شركات صينية في ثلاثة وثلاثين مشروعا جديدا في أفغانستان بداية من العام الماضي.
Should we not this year, as last year, take time to think about this agenda, in an attempt to move forward a little?	ألا يتعين علينا هذا العام، كما في العام الماضي، أن نتمهل في التفكير بشأن جدول الأعمال هذا، في محاولة لإحراز بعض التقدم
This year it's going to be even more spectacular than last year.	ستكون هذه السنة أكثر إثارة من السنة الماضية
As recently as last year, the fishing families say, employees of the refinery burned down homes that had been rebuilt.	وفي العام الماضي، كما تقول أسر الصيادين، أحرق الموظفون العاملون في مصنع التكرير المنازل التي أعيد بناؤها.
Last year, there was a bad harvest.	كان محصول العام الماضي سيئا.
Tom didn't live in Boston last year.	لم يسكن توم في بوسطن العام الماضي.
It snowed more this year than last.	أثلجت هذا العام أكثر من العام الماضي.
Tom lost three million dollars last year.	خسر توم ثلاثة ملايين دولار السنة الماضية.
I proposed such a plan last year.	وقد اقترحت خطة كهذه في العام الماضي.
Nonetheless, growing US Chinese cooperation within the G20 last year was a positive sign of bilateral as well as multilateral cooperation.	غير أن تنامي أواصر التعاون بين الولايات المتحدة والصين في إطار مجموعة العشرين في العام الماضي كان بمثابة دلالة إيجابية على التعاون الثنائي، وكذا التعاون المتعدد الأطراف.
Last year, Brazil overtook the United Kingdom often seen as an exemplar of contractual security as the world s sixth largest economy.	وفي العام الماضي، تفوقت البرازيل على المملكة المتحدة ــ التي كانت ت ع د مثالا للأمن التعاقدي ــ لتحتل المرتبة السادسة بين الدول الأضخم اقتصادا على مستوى العالم.
China s economy grew by 10 per year for the last three decades, but slowed to 7.8 last year and risks a hard landing.	كما سجل اقتصاد الصين نموا بلغ في المتوسط 10 سنويا طيلة العقود الثلاثة الماضية، ولكنه تباطأ إلى 7.8 في العام الماضي وبات مهددا بالهبوط الحاد الآن.
Like last year, we should welcome the addresses made to the CD by dignitaries at cabinet level as well as the high level declarations made this year regarding the CD.	وينبغي أن نرحب، كما فعلنا في العام الماضي، بالخطابات التي ألقتها على مؤتمر نزع السلاح شخصيات رفيعة المقام على المستوى الوزاري وبالإعلانات الرفيعة المستوى التي أدلي بها هذه السنة بشأن مؤتمر نزع السلاح.
There was a lot of snow last year.	هطل الكثير من الثلج السنة الماضية.
By last year, it had reached 1 trillion.	وفي العام الماضي كان الناتج المحلي الإجمالي قد وصل إلى تريليون دولار.
Last year, however, exports fell by about 15 .	ولكن الصادرات هبطت في العام الماضي بنسبة تقرب من 15 .
FreedomPrayers Last year twitter users sentenced to 6months.	حماية تبادل المعلومات على شبكة الإنترنت بدلا من تقييدها.
This phase can last a year or longer.	قد تستمر تلك المرحلة لمدة عام أو أكثر.
I did a show in London last year made out of iPods I used iPods as a material.	عملت عرضا في لندن السنة الفائتة، من أجهزة الآي بود. استعملت أجهزة الآي بود كمادة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية