Translation of "article paragraph" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Recalling Article 4, paragraph 1, Article 10, paragraph 2, and Article 12, paragraph 1, of the Convention, | إذ يشير إلى الفقرة 1 من المادة 4، والفقرة 2 من المادة 10، والفقرة 1 من المادة 12 من الاتفاقية، |
| Article 17 ter, paragraph (2) Article 17 quater, paragraph (5) | الفقرة (2) من المادة 17 مكررا ثانيا الفقرة (5) من المادة 17 مكررا ثالثا |
| Annex (Article 2, paragraph 1, and article 4, paragraph 1) | (الفقرة 1 من المادة 2 والفقرة 1 من المادة 4) |
| The Committee notes that reservations have been made by the State party to article 2, paragraph (f), article 9, paragraph 2 and article 29, paragraph 1 of the Convention. | 10 وتحيط اللجنة علما بالتحفظات التي أبدتها الدولة الطرف على الفقرة (و) من المادة 2، والفقرة 2 من المادة 9، والفقرة 1 من المادة 29، من الاتفاقية. |
| Recalling, in particular, Article 3, paragraphs 3 and 4, Article 5, paragraph 2, and Article 7, paragraph 1, of the Kyoto Protocol, | إذ يشير، بوجه خاص، إلى الفقرتين 3 و4 من المادة 3، وإلى الفقرة 2 من المادة 5، وإلى الفقرة 1 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو، |
| Article 6, paragraph (2) ( location ) | المادة 6، الفقرة (2) ( مكان الطرفين ) |
| Article 17 ter, paragraph (1) | الفقرة (1) من المادة 17 مكررا ثانيا |
| Article 17 ter, paragraph (3) | الفقرة (3) من المادة 17 مكررا ثانيا |
| Article 17 septies, paragraph (2) | الفقرة (2) من المادة 17 مكررا سادسا |
| Paragraph 7, Article 34, law 3274 2004 replaces paragraph 7, Article 44, law 2910 2001 and provides that | الفقرة 7 من المادة 24 من القانون 3274 2004 تحل محل الفقرة 7 من المادة 44 من القانون 2910 2001 وتنص على |
| He claims to be a victim of violations of article 2, paragraph 3 (a), article 14, paragraph 5, and article 26 of the Covenant. | ويد عي أنه ضحية انتهاك الفقرة 3(أ) من المادة 2، والفقرة 5 من المادة 14، والمادة 26 من العهد. |
| (a) Delaying or obstructing the remedies referred to in article 17, paragraph 2 (f), and article 20, paragraph 2 | (أ) عرقلة أو اعتراض الانتصاف المشار إليه في الفقرة الفرعية (و) من الفقرة 2 من المادة 17 والفقرة 2 من المادة 20 |
| In view of the scope of draft article 18, paragraph 2, draft paragraph 6 of article 9 was redundant. | وقال إن مشروع الفقرة 6 من المادة 9 غير ضروري نظرا لنطاق الفقرة 2 من مشروع المادة 18. |
| Article 19 bis. Procedure for amendments to article 19, paragraph 1 | 70 وتمت الموافقة على مضمون المادة 19 وأ حيل النص إلى فريق الصياغة. |
| Article 5, paragraph 1 Equitable utilization | ثامنا الفقرة 1 من المادة 5 الانتفاع المنصف |
| Article 5, paragraph 2 Reasonable utilization | تاسعا الفقرة 2 من المادة 5 الاستخدام المعقول |
| Paragraph 3 of Article 9 states | 2 تنص الفقرة 3 من المادة 9 على |
| Article 17 bis, paragraph (1)(b) | الفقرة (1) (ب) من المادة 17 مكررا |
| Proposed draft article 3, paragraph 3 | الصيغة المقترحة بشأن الفقرة 3 من مشروع المادة 3 |
| Paragraph 2 of the Article states | وتنص الفقرة 2 على ما يلي |
| Paragraph 2 (b) of draft article 4 is intended to incorporate the substance of paragraph (b) of draft article 2. | 54 والقصد من الفقرة 2(ب) من مشروع المادة 4 هو إدراج جوهر الفقرة (ب) من مشروع المادة 2. |
| (k) Urged States parties to review whether they had fulfilled the reporting obligations referred to in the Convention, in particular in article 5, paragraph 3, article 16, paragraph 5, article 18, paragraphs 13 and 14, and article 31, paragraph 6 | (ك) حث الدول الأطراف على أن تستعرض ما إذا كانت قد أوفت بالتزاماتها الإبلاغية المشار إليها في الاتفاقية، وخاصة في الفقرة 3 من المادة 5، والفقرة 5 من المادة 16، والفقرتين 13 و14 من المادة 18، والفقرة 6 من المادة 31 |
| They allege violations by Spain of the rights recognized in article 14, paragraph 1, and article 26 (in conjunction with article 14, paragraph 1) of the Covenant. | ويدعيان أنهما ضحية انتهاك إسبانيا للحقوق المعترف بها في الفقرة 1 من المادة 14 والمادة 26 من العهد (مقروءة بالاقتران مع السابقة). |
| Article 10, paragraph 2, rules on receipt | المادة 10، الفقرة 2، القواعد الخاصة بوقت تلق ي الخطابات |
| Article 1. Scope of application paragraph 1 | المادة 1 نطاق الانطباق الفقرة 1 |
| Article of the Covenant 14, paragraph 5 | مادة العهد 14، الفقرة 5 |
| Article of the Covenant 14, paragraph 1 | مادة العهد الفقرة 1 من المادة 14 |
| The Chairman invited the Commission to consider the draft article paragraph by paragraph. | 25 الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في مشروع المادة فقرة تلو الأخرى. |
| Article of the Covenant 14, paragraph 3 (c) and (g), and paragraph 5 | مواد العهد الفقرة 3(ج) و(ز) والفقرة 5 من المادة 14 |
| The Chairman invited the Commission to consider the draft article paragraph by paragraph. | 61 الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في مشروع المادة فقرة فقرة. |
| 7.1 The complainant alleges violations by the State party of article 2, paragraph 1, in connection with article 1, and of article 16, paragraph 1, of the Convention. | 7 1 يدعي صاحب الشكوى وقوع انتهاك من جانب الدولة الطرف للفقرة 1 من المادة 2 مقترنة بالمادة 1 والفقرة 1 من المادة 16 من الاتفاقية. |
| 5.3 The complainant alleges violations by the State party of article 2, paragraph 1, in connection with article 1, and of article 16, paragraph 1, of the Convention. | 5 3 ويدعي صاحب الشكوى انتهاك الدولة الطرف للفقرة 1 من المادة 2 بالاقتران مع المادة 1 والفقرة 1 من المادة 16 من الاتفاقية. |
| His delegation recommended deleting the words subject to paragraph 1 of this article in square brackets in draft article 6, paragraph 2. | 67 وقال إن وفده يوصي بحذف عبارة رهنا بالفقرة 1 من هذه المادة ، الواردة بين معقوفتين في الفقرة 2 من مشروع المادة 6. |
| (para 4 of article 10) Paragraph to be moved to article 2 Definitions. | (الفقرة 4 من المادة 10) تنقل هذه الفقرة إلى المادة 2 التعاريف. |
| 6.5 The Committee accordingly considers that the complaint raises issues of importance in connection with article 2, paragraph 1, article 4, paragraph 2, and article 14, paragraph 1, of the Convention, which should be examined on their merits. | 6 5 وعليه، تعتبر اللجنة أن الشكوى تثير قضايا ذات أهمية فيما يتعلق بالفقرة 1 من المادة 2، والفقرة 2 من المادة 4، والفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية، وهي قضايا ينبغي دراستها من حيث أسسها الموضوعية. |
| Paragraph 3 (a) of article 9 is based on article 7, paragraph 1 (a), of the UNICTRAL Model Law on Electronic Commerce 1996. | () تستند الفقرة 3 (أ) من المادة 9 إلى الفقرة 1 (أ) من المادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية لعام 1996. |
| He claims to be a victim of a violation by the Russian Federation of article 14, paragraph 1, and article 2, paragraph 3. | ويزعم أنه ضحية انتهاك الاتحاد الروسي للفقرة 1 من المادة 14 والفقرة 3 من المادة 2 من العهد. |
| The author claims to be the victim of violations by Canada of article 2, paragraph 3, article 3, article 14, paragraph 3 (b), and article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights. | ويدعي أنه ضحية لإخلال كندا بأحكام الفقرة 3 من المادة 2 والمادة 3 والفقرة 3(ب) من المادة 14 والمادة 26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| Recalling Article 4, paragraph 9, of the Convention, | إذ يشير إلى الفقرة 9 من المادة 4 من الاتفاقية، |
| Article 3, paragraph 1 Bilateral and regional arrangements | ثالثا الفقرة 1 من المادة 3 الترتيبات الثنائية والإقليمية |
| Procedures for adjustments under Article 5, paragraph 2 | 4 إجراءات التعديلات بموجب الفقرة 2 من المادة 5 |
| Recalling Article 11, paragraph 3, of the Convention, | إذ يشير، إلى الفقرة 3 في المادة 11 من الاتفاقية، |
| Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol | في بروتوكول كيوتو |
| Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol | الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو |
| Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol | إرشادات تقنية بشأن منهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو |
Related searches : Paragraph Article - Paragraph By Paragraph - Paragraph Break - Introductory Paragraph - Preceding Paragraph - In Paragraph - Section Paragraph - First Paragraph - Paragraph Style - Paragraph Indentation - Penultimate Paragraph - Paragraph Point
