ترجمة "للبند" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المجموع للبند ١ | troops 515.4 424.0 1 095.0 2 912.0 |
| نف ذ العملية للبند الحالي | Run Operation for Current Item |
| المجموع للبند ٤ ٥ عمليـــات النقل | Total, item 4 4 104.7 3 398.3 7 527.3 10 268.3 |
| () بالنسبة للبند الفرعي (و)، انظر الجلسات العامة. | For sub item (f), see plenary meetings. |
| الوثيقة A 49 727 تتضمن مقدمة للبند. | Document A 49 727 contains the introduction to the item. |
| وتتضمن الوثيقة A 49 728 مقدمة للبند. | Document A 49 728 contains the introduction to the item. |
| والوثيقة A 49 729 تتضمن مقدمة للبند. | Document A 49 729 contains the introduction to the item. |
| (10) بالنسبة للبند الفرعي (ب)، انظر اللجنة الثانية. | For sub item (b), see Second Committee. |
| واختتمت اللجنة مناقشتها للبند 82 من جدول الأعمال. | The Committee concluded its debate on agenda item 82. |
| (11) بالنسبة للبند الفرعي (ب)، انظر اللجنة الثانية. | For sub item (b), see Second Committee. |
| (23) بالنسبة للبند الفرعي (و)، انظر الجلسات العامة. | For sub item (f), see Plenary meetings. |
| كما أننا ممتنون لكم على عرضكم الواضح للبند. | We are also grateful to you for your clear introduction of the item. |
| واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند الفرعي 71(أ). | The Committee thus concluded its general discussion of agenda sub item 71 (a). |
| وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 67 من جدول الأعمال. | The Committee thus concluded its general discussion of agenda item 67. |
| وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 68 من جدول الأعمال. | The Committee thus concluded its general discussion of agenda item 68. |
| وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 108 من جدول الأعمال. | The Committee thus concluded its general debate on agenda item 108. |
| وأضاف أن اللجنة ستنتقل بعد ذلك إلى المناقشة العامة للبند. | The Committee would now proceed to the general debate on the item. |
| 63 ومضى قائلا إن وفده يأسف للتسييس المتعمد وغير المناسب للبند. | His delegation regretted the deliberate and inappropriate politicization of the item. |
| ولذلك درست الولايات المتحدة بديلا للبند، الذي قرأته على الهيئة أمس. | That is why the United States has considered a substitute for the item, which I read out to the Commission yesterday. |
| ١٠٠ قررت اللجنة أن تستعرض الجوانب المختلفة للبند على النحو التالي | 100. The Commission decided that it would review the various aspects of the item as follows |
| ٢٢ وأجرى المجلس، في الجلستين ٢٢ و ٢٣، مناقشة عامة للبند. | 22. At the 22nd and 23rd meetings, the Council held a general discussion on the item. |
| وفي إطار العنوان العام للبند، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية | Under the general heading of the item, it had before it the following documents |
| ويرد في المرفق الثاني مشروع تنقيح للبند 3 4 من النظام المالي. | A draft revision of financial regulation 3.4 is presented in annex II. |
| 78 الرئيسة أعلنت أن اللجنة قد انتهت من المناقشة العامة للبند 100. | The Chairman announced the Committee had concluded its general discussion of agenda item 100. |
| يشير المستوى الأولي للبند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية إلى الحساب الحالي للبند 1 للسنوات 2004 2007 باستخدام بيانات حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي عام 2001. | Initial TRAC 1 refers to the current TRAC 1 calculation for the years 2004 2007 using 2001 GNI per capita data. |
| ووفقا للبند 12 2 من النظام المالي، سيكون معروضا على المجلس ما يلي | In accordance with financial regulation 12.2 the Board will have before it |
| ووفقا للبند 12 2 من النظام المالي، سيكون معروضا على المجلس ما يلي | In accordance with financial regulation 12.2 the Conference will have before it |
| وقد اتفق عﻻوة على ذلك على عدم إجراء مناقشة للبند في هذه المرحلة. | It has furthermore been agreed that there will be no debate on the item at this stage. |
| ٤٥ الرئيس قال إنه قد اختتمت المناقشة العامة للبند ١٢ من جدول اﻷعمال. | 45. The CHAIRMAN said that the general debate on agenda item 12 was concluded. |
| ووفقا للبند 12 2 من النظام المالي، سوف تكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة | In accordance with financial regulation 12.2. the Committee will have before it |
| 5 وفي الجلسة 27 المعقودة في 9 تموز يوليه، اختتم المجلس مناقشته العامة للبند. | At its 27th meeting, on 9 July, the Council concluded its general discussion of the agenda item. |
| ١٤٠ وفي الجلسة ٣٥ المعقودة في ١٩ تموز يوليه أجرى المجلس مناقشة عامة للبند. | 140. At the 35th meeting, on 19 July, the Council held a general discussion on the item. |
| وفي مناقشتنا للبند ٣٣ من جدول اﻷعمال بين وفدي آراءه حول إصﻻح ذلك الجهاز. | In our discussion of agenda item 33 my delegation stated its views on reforming that body. |
| يشير الخيار 1 إلى إعادة الحساب في منتصف المدة للبند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية للسنتين 2006 2007 باستخدام بيانات الدخل القومي الإجمالي عام 2003، ويعكس إعادة الحساب زيادة ونقصانا للبند 1. | Option 1 refers to the midterm TRAC 1 recalculation for the years 2006 2007 using 2003 GNI and reflecting both upward and downward TRAC 1 recalculations. |
| 22 وفي ختام المناقشة المواضيعية للبند الفرعي (أ)، لخ ص رئيس اللجنة النقاط البارزة كما يلي | At the end of the thematic debate on sub theme (a), the Chairman of the Commission summarized the salient points as follows |
| 18 وفي ختام المناقشة المواضيعية للبند الفرعي (أ)، لخ ص رئيس اللجنة النقاط البارزة كما يلي | At the end of the thematic debate on sub theme (a), the Chairman of the Commission summarized the salient points as follows |
| وأود الآن أن أبدأ الاستماع إلى آراء الأعضاء بشأن اقتراحي للبند الثاني من جدول الأعمال. | I would now like to begin to hear the views of members on my proposal for the second agenda item. |
| ١٤٦ وصف ممثـل اﻷمانــة العامـــة، فــي عرضــه للبند، مسألة الهيكل التنظيمي الجديد لمكتب شؤون المؤتمرات. | 146. In introducing the item, the representative of the Secretariat described the new organizational structure of the Office of Conference Services. |
| وأعرب عن أمله في أن تغير تلك البلدان موقفها بعد المناقشة المقبلة للبند في الجمعية العامة. | He hoped that those countries would change their position after the upcoming discussion of the item in the General Assembly. |
| ويرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحضر الموجز ذي الصلة (A C.2 60 SR.14). | An account of the Committee's discussion of the item is given in the relevant summary record (A C.2 60 SR.14). |
| السيد المنصور (البحرين) تتزامن مناقشتنا للبند المتعلق بقضية فلسطين مع اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني. | Mr. Almansoor (Bahrain) (spoke in Arabic) The debate on the question of Palestine coincides with the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People. |
| ويرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A C.2 60 SR.10). | An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A C.2 60 SR.10, 12 and 39). |
| فإذا ما قرر الشعب هذا، فلن تخضع بورتوريكو بعد الآن للبند الإقليمي في دستور الولايات المتحدة. | If they should so decide, Puerto Rico would no longer be covered by the Territorial Clause of the United States Constitution. |
| 1 أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية للبند 52 من جدول الأعمال (انظر A 60 488، الفقرة 2). | The Second Committee held a substantive debate on agenda item 52 (see A 60 488, para. |
| 1 أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية للبند 54 من جدول الأعمال (انظر A 60 490، الفقرة 2). | The Second Committee held a substantive debate on agenda item 54 (see A 60 490, para. |
