Translation of "in paragraph" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The comments in paragraph 15 above are interlinked with the Board's recommendation in paragraph 72. | 16 وترتبط التعليقات الواردة في الفقرة 15 أعلاه بتوصية المجلس التي تشملها الفقرة 72. |
| 8. In paragraph 3.26 | 8 في الفقرة 3 26 |
| 9. In paragraph 3.27 | 9 في الفقرة 3 27 |
| 20. In paragraph 5.3 | 20 في الفقرة 5 3 |
| 43. In paragraph 12.21 | 43 في الفقرة 12 21 |
| 79. In paragraph 25.18 | 79 في الفقرة 25 18 |
| 59. In paragraph 16A.1, the last sentence of the paragraph should read | 59 في الفقرة 16 ألف 1، تكون صيغة الجملة الأخيرة من الفقرة كالتالي |
| In paragraph 72 (former paragraph 73), for Kosovo read Kosovo (Serbia and Montenegro). | في الفقرة 72 (الفقرة 73 سابقا)، ي ستعاض عن كوسوفو بالعبارة كوسوفو (صربيا والجبل الأسود) . |
| 1. In paragraph (b), delete the following phrase at the end of the paragraph | 1 في الفقرة (ب)، تحذف العبارة التالية الواردة في نهاية الفقرة |
| Paragraph 2 becomes paragraph 3. | 3 تصبح الفقرة 2 الفقرة 3. |
| 16. In former paragraph 4.14 | 16 في الفقرة 4 14 سابقا |
| 19. In former paragraph 4.25 | 19 في الفقرة 4 25 سابقا |
| Recommendation in paragraph 5 ongoing | التوصية الواردة في الفقرة 5 مستمرة |
| Recommendation in paragraph 8 ongoing | التوصية الواردة في الفقرة 8 مستمرة |
| Recommendation in paragraph 9 ongoing | التوصية الواردة في الفقرة 9 مستمرة |
| Recommendations in paragraph 45 ongoing | التوصية الواردة في الفقرة 45 مستمرة |
| 93. In former paragraph 27C.26, the beginning of the paragraph, insert the following text | 93 في الفقرة 27 جيم 26 سابقا، ي درج في بداية الفقرة النص التالي |
| The situation contemplated in paragraph 3 was in many ways similar to the situations excluded by paragraph 2. | وتماثل الحالة المرتآة في الفقرة 3 من جوانب كثيرة الحالات التي تستثنيها الفقرة 2. |
| Paragraph 13 should become paragraph 12. | 4 ينبغي أن تصبح الفقرة 13 الفقرة 12. |
| Paragraph 4 (continued) and paragraph 5 | الفقرة 4 (تابع) والفقرة 5 |
| In moving paragraph 8, it would also be desirable to delete the third sentence of paragraph 2, because there is similar wording in the latter part of paragraph 8. | 4 عند نقل الفقرة 8، يستحسن أيضا حذف الجملة الثالثة من الفقرة 2، نظرا لوجود صيغة مماثلة لها في الجزء الأخير من الفقرة 8. |
| additional text proposed to be inserted in current paragraph (1), to be paragraph (1) bis, thus separating the original paragraph (1) into two new paragraphs | نص إضافي مقترح إدراجه في الفقرة (1) الحالية ليصبح الفقرة (1) مكررا، وبذلك يفصل الفقرة (1) الأصلية إلى فقرتين جديدتين(ج) |
| 84. In table 25.14, under Expected accomplishments , in paragraph (b), after United Nations , delete the remainder of the paragraph. | 84 في الجدول 25 14، تحذف جملة ودولها الأعضاء والجهات المعنية الواردة بعد عبارة الأمم المتحدة تحت الإنجاز المتوقع (ب). |
| 90. In former paragraph 27C.16, at the beginning of the paragraph, insert the following text | 90 في الفقرة 27 جيم 16 سابقا، ي درج في بداية الفقرة النص التالي |
| 91. In former paragraph 27C.20, at the beginning of the paragraph, insert the following text | 91 في الفقرة 27 جيم 20 سابقا، ي درج في بداية الفقرة النص التالي |
| 92. In former paragraph 27C.21, at the beginning of the paragraph, insert the following text | 92 في الفقرة 27 جيم 21 سابقا، ي درج في بداية الفقرة، النص التالي |
| In particular, the Committee finds that its concerns about (paragraph ) and (paragraph ) have been insufficiently addressed. | وترى اللجنة، بصفة خاصة، أن شواغلها بشأن (الفقرة ) و (الفقرة ) لم تلق العناية الكافية. |
| The text of draft paragraph 72 (a) should be revised as indicated in the paragraph above. | ينبغي تنقيح مشروع الفقرة 72 (أ) وفقا لما هو مبي ن في الفقرة الواردة أعلاه. |
| (g) In operative paragraph 9 (former paragraph 10), the words and acts of paedophilia were deleted | (ز ) في الفقرة 9 من المنطوق (الفقرة 10 سابقا)، حذفت عبارة وممارسة الجنس معهم، |
| 87. In former paragraph 27C.5 | 87 في الفقرة 27 جيم 5 سابقا |
| Paragraph 22 should then become paragraph 14. | 6 تصبح بذلك الفقرة 22 هي الفقرة 14. |
| In the third preambular paragraph and in operative paragraph 1, the reference was clearly to the current Director General, while the request contained in operative paragraph 3 was directed at the Director General elect. | وأضاف موضحا أن الإشارة في الفقرة الثالثة من الديباجة والفقرة 1 من المنطوق تتعلق بشكل واضح بالمدير العام الحالي، في حين أن الطلب الوارد في الفقرة 3 من المنطوق فهو موجه إلى المدير العام المنتخب. |
| The Executive Board may seek assistance in performing the functions in paragraph 20 above, in accordance with the provisions of paragraph 18 above. | 25 يجوز للمجلس التنفيذي أن يلتمس المساعدة لدى أداء المهام الواردة في الفقرة 20، وفقا لأحكام الفقرة 18 أعلاه. |
| Paragraph (4) (formerly paragraph (5) of the draft model legislative provision contained in A CN.9 508, para. | الفقرة (4) (الفقرة (5) سابقا من مشروع الحكم التشريعي النموذجي الوارد في الفقرة 18 من الوثيقة A CN.9 508) |
| Paragraph (5) (formerly paragraph (6) of the draft model legislative provision contained in A CN.9 508, para. | الفقرة (5) (الفقرة (6) سابقا من مشروع الحكم النموذجي الوارد في الفقرة 18 من الوثيقة A CN.9 508) |
| In addition, the inclusion of the paragraph is contingent upon resolution of the problem of operative paragraph 5. | واضافة إلى ذلك، يتوقف ادراج الفقرة على حل مشكلة الفقرة 5 من المنطوق. |
| (k) In operative paragraph 24 (former paragraph 25), the word HIV was replaced by the word HIV AIDS . | (ك) في الفقرة 24 من المنطوق (الفقرة 25 سابقا)، أضيفت عبارة متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) بعد عبارة فيروس نقص المناعة البشرية . |
| In paragraph 5, the words from international community to the end of the paragraph were to be deleted. | وفي الفقرة 5، تحذف العبارة من المجتمع الدولي حتى نهاية الفقرة. |
| 35. In paragraph 9.62 (a) (iii) b. | 35 في الفقرة 9 62 (أ) '3' (ب) |
| Paragraph 76 reflects our views in principle. | تجس د الفقرة 76 آراءنا من حيث المبدأ. |
| In paragraph 13, member States stipulated that | وفى الفقرة 13 تقول الدول الأعضاء أنه ينبغي الأخذ في الاعتبار وبصورة كاملة احتياجات الأطفال والشباب وبخاصة ما يتعلق منها ببيئة معيشتهم. |
| Commenting on the text of paragraph 1, the suggestion was made to align the text of paragraph 1 with the text used in the third preambular paragraph and to add the language in areas other than peacebuilding at the end of article II, paragraph 1. | 27 في سياق التعليق على الفقرة 1، قدم اقتراح بتوثيق نص الفقرة 1 مع النص المستخدم في الفقرة الثالثة من الديباجة وإضافة عبارة في مجالات خلاف بناء السلم في نهاية الفقرة 1 من المادة 2. |
| Recalling Article 4, paragraph 1, Article 10, paragraph 2, and Article 12, paragraph 1, of the Convention, | إذ يشير إلى الفقرة 1 من المادة 4، والفقرة 2 من المادة 10، والفقرة 1 من المادة 12 من الاتفاقية، |
| Second F4 report, paragraph 25 Third F4 report, paragraph 38 Fourth F4 report, part one, paragraph 39. | تقرير الدفعة الثانية من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 25، وتقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 38 وتقرير الدفعة الرابعة من مطالبات الجزء الأول من الفئة واو 4 ، الفقرة 39. |
| 10. In paragraph 3.38, after the first sentence, in accordance with paragraph 1.26 of the medium term plan, add the following sentence | 10 في الفقرة 3 38، بعد الجملة الأولى، وفقا للفقرة 1 26 من الخطة المتوسطة الأجل، تضاف الجملة التالية |
Related searches : In This Paragraph - In Paragraph Form - In One Paragraph - Specified In Paragraph - Paragraph By Paragraph - Paragraph Break - Introductory Paragraph - Preceding Paragraph - Section Paragraph - First Paragraph - Paragraph Style - Paragraph Indentation - Penultimate Paragraph