ترجمة "المقطع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Clip Verse Syllable Video Paragraph

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المقطع
Section
المقطع 1.
Verse 1.
المقطع 2.
Verse 2.
المقطع 3.
Verse 3.
هذه صورة سميناها المقطع.
This is a picture called a cutaway.
لمشاهدة المقطع، اضغط هنا.
To watch the clip, click here.
لقطة شاشة من المقطع المنشور.
Screenshot from the viral video.
الرجل والذراع (ثلاث مرات) المقطع 4.
Leg and arm, (3 times). Verse 4.
إذا 5000 عام بعد إختراع الإطار لدينا إطار جديد. وسأريكم في المقطع التالي أرجو بدأ المقطع أنه يمكننا نقل أحمالا ثقيلة جدا
So, 5,000 years after the invention of the wheel, we have a new wheel. And I will show you, in the next video can you start it, please? that very heavy loads can be moved.
يعطي مدة التوقف التي يجب ان تتبع المقطع
Gives the length of the pause that should follow the track
أريد أن أعرض عليكم المقطع الأخير وسيكون وداعي الأخير.
I want to show you this last clip because it's going to be my last goodbye.
إنهم يتصرفون في المقطع بمعنى انهم يقلدون المزج الأصلي.
They are acting in the sense that they're emulating the original mashup.
37 الرئيس تلا المقطع ذا الصلة في دليل التشريع
The Chairman read out the relevant passage in the Guide to Enactment
لو شاهدنا المقطع التالي سترون النسخة الاولى من اليسار العلوي
If we watch the next clip, you're going to see the first version of Powers of Ten, upper left.
المقطع الأمر وبالإضافة إلى الزوج لها من HMMWVs X40 شاحنة MAN.
The command section has a MAN X40 truck in addition to its pair of HMMWVs.
خاصة في حالة الصف الكامل, انظر المقطع أدناه عن التفسير الهندسي.
Especially in the case of full rank, see the section below on Geometric interpretation.
تم تلميع الجزء الممتد من المقطع العلوي (B) إلى يمين المدخل.
The upper loggias (B) to the right of the entrance were glazed.
ويوجد نيوتن في المقطع التالي من هذه القائمة، منذ وفاته في 1720.
Newton is presented in the next section of the list, since he died in 1720.
هل تتذكرون هاملت المقطع الأول المشهد الثالث عندما يكتشف أن عمه قتل والده
Do you remember Hamlet? Act one, scene three, he finds out that his uncle killed his father.
في المقطع التالي نرى ترحيب حار جدا من كلب أحد الجنود فرحا بعودته.
In this final video, the homecoming was sweeter than sweet. A solider receives a warm greeting from his dog.
اعذروا جهلي، لقد شاهدت المقطع وأعتقد أنه رائع، الرقص والموسيقى الخلابة، الناس والألوان.
I initially watched it and thought it was great! the dancing, catchy music, colours and people. loved it and thought it was a twist to previous Petronas adverts that usually tweak our emotions if not bring tears to our eyes.
أريد أن أريكم هذا المقطع حيث أقوم بذلك الشيء الجنوني حيث أقوم بعرض كباريه.
I want to show you this clip because I do this kind of crazy thing where I do a cabaret act.
إن المقطع يجب أن يكون مدمجا بها، إذا لزم الأمر، لتتناسب مع تصميم الشاشة.
The clip must be padded out, if necessary, to fit the resolution of the display.
والحقيقة أن هذا المقطع يكشف لنا الكثير عن الطريقة التي ننظر بها إلى مشاكل العالم.
It reveals a lot about the way we view the world s problems.
في المقطع التالي، تبكي الأم ابنها الذي أ رسل في مهمة إلى أفغانستان لمدة ٦ أشهر.
In this video, a mother cries when she finds her son at home after a six month stint in Afghanistan.
تحذير مقطع الفيديو يحتوي صورا ومشاهد عنيفة في نهايته، المقطع لمصابين وهم ي حملون لمستشفى ميداني.
WARNING This video contains graphic scenes towards the end, of the injured protesters being rushed to a field hospital.
المقطع يظهر الملاك السادس رامييل أثناء هجومه على طوكيو 3 (المشهد مقتطع من الفيلم نفسه).
The scene shows the 6th Angel Ramiel during an attack on Tokyo 3 (the footage is spliced in from the film).
هذا هو المقطع الفعلي، غير مفبرك، مقطع بحث حقيقي لحيوان يحلق نزولا هناك خط المسار بالأحمر
This is the actual video not staged, a real research video of animal gliding down. There is a red trajectory line.
ليس هناك الكثير من الحوار في هذا المقطع ولكن كلمة دادي (والتي تعني أبي) تشرح الكثير.
There isn't much dialogue in the video but the words Daddy should say enough for most viewers.
في نفس الوقت، اتصل موظف في وزارة الداخلية على الأسرة وطالبهم بحذف المقطع ووعدهم بالاستجابة لمطالبهم.
At the same time, an employee from the ministry of interior called the family asking them to delete the video and promising they will get what the want.
وأرادو الموسيقى أن تختفي في نقطة معينة من المقطع وتلعب أصوات حية من الآلة أجزاءا من الأغنية
And they wanted the music to drop out at a certain point in the video and actual live audio from the machine to play part of the song.
. المقطع التالي هنا ، سأمر مرورا سريعا ، بسبب أنه بإمكاننا أن نقوم ب TEDTalk على عدة أجزاء لاحقا .
The next section here, I'm going to just blast through this, because we could do a whole TEDTalk on the next several slides.
ويظهر في المقطع التالي جندي يخرج لأمه أحسن هدية يمكنها أن تراها في حياتها بمناسبة عيد ميلادها.
This soldier gives his mother the best present she could ever receive on her birthday.
س.س حسنا، و بهذا المقطع من وزارة المشيات السخيفة ، من الأحسن أن أنهي. أرى أني قد تعديت الوقت.
SS All right, well, with that from the Ministry of Silly Walks, maybe I'd better end. I see I've gone over.
يعرض الجزء الثاني من المقطع صفوف مرتبة من المحتجين وهم يتناولون الطعام وينظفون مكانهم بعد الانتهاء من وجبتهم.
The second part of the video shows orderly rows of protesters, eating food, and then cleaning up after their meal is over.
كان ذلك ناجحا, كما تشاهدون من خلال هذ المقطع لشاندلر, بعد شهرين من لقائي بها, تقوم هنا بشقلبتها الخلفية.
It's successful, as you can see from this video of Chandler, who, two months after we first met her, is now doings a back flip.
في هذا المقطع مونولوج لن ي نسى لرافينوفيتش حيث تنتزع لعبة الكلمات أكثر من ضحكة هستيري ة من الجمهور المتحدث بالإسباني ة
As the name suggests, the group Les Luthiers makes their own instruments, which really are the fruit of their imagination and artisan work.
يتكر ر الطقس نفسه في المقطع الدراجات الناري ة والخمر والموسيقى، إلا أن إطلاق الأعيرة النارية هنا بالطبع أكثر استعراض ا للبطولة
All the gunfire steals the show, however.
وفي هذا المقطع يتحدث راز عن ال pinkwashing مع مجموعة بي دي إس في النمسا بتاريخ 11 سبتمبر 2015
Here is is talking about Pinkwashing with BDS Austria on September 11, 2015.
أود أن أريكم هذا المقطع لتتمكنوا من تصور مانواجهه لأننا, عادة مانسأل كثيرا عن كيفية إيجادنا للأحافير في أماكن كهذه
I'd like to call for this little video clip to give you some idea of, sort of, what we face. Normally, we get asked a lot of questions Well, how do you find fossils in areas that look like this?
أيمكننا فعلها بطريقة اخرى بالطبع يمكن. دعونا نعود إلى أول قائد اوركسترا رأيناه اسمه كارلوس كلايبر . المقطع التالى من فضلك
Can we do it in another way? Of course we can. Let's go back to the first conductor we've seen Carlos Kleiber, his name. Next video, please.
في المقطع التالي احتشدت الجموع أمام مسجد الرفاعي بدمشق مرددين الله، سوريا، حرية فقط وطالبوا الحكومة برفع الحصار عن درعا.
In the video below, crowds gathering by Al Rifai Mosque in Damascus chanted God, Syria, Freedom only! and demanded the government lifts the Daraa siege.
كما تزعم القطط أيضا ملكيتها للبقعة الدافئة أمام مدفأة الكيروسين، وهذا بالضبط ما تشاهده في هذا المقطع من مدونة Nekobako
Cats also lay claim to the warm spot in front of the kerosene heater. The Nekobako blog captures this scene perfectly
يعتمد معدل تلاشي المدار على مساحة المقطع العرضي للقمر الصناعي والكتلة بالإضافة إلى التغير في كثافة هواء الغلاف الجوي العلوي.
The rate of orbital decay depends on the satellite's cross sectional area and mass, as well as variations in the air density of the upper atmosphere.
حسب هؤلاء الباحثين فإن التسجيل يحتوي على على بداية المقطع الثاني من الأغنية، Au clair de la lune, Pierrot répondit... .
According to those researchers, the phonautograph recording contains the beginning of the second verse of the song, ... .