Translation of "section paragraph" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Paragraph - translation :

Section - translation :

Keywords : الفقرة فقرة البند المقطع للبند القسم القسمِ قسمك قسمي القطاع

Examples (External sources, not reviewed)

Section II.A, paragraph 7	في الفرع ثانيا ألف، الفقرة 7، يكون نص الجملة الأولى كما يلي
Section II.B, paragraph 19	الجزء ثانيا باء، الفقرة 19
Section II.B, paragraph 11, should read	يصبح نص الفقرة 11 من الجزء ثانيا باء كما يلي
Chapter I, section A, paragraph 1, should read	1 ينبغي أن يكون نص الفقرة 1، الفرع ألف، الفصل الأول
Chapter I, section C, paragraph 3, draft decision	2 مشروع المقرر، الفقرة 3، الفرع جيم، الفصل الأول
Recalling section I.E, paragraph 1, of its resolution 44 198, section VI of its resolution 51 216, section I.C of its resolution 55 223, section II.A, paragraph 7, of its resolution 57 285, section I.C of its resolution 59 268 and section XVII of its resolution 60 248,	إذ تشير إلى الفقرة 1 من الجزء الأول هاء من قرارها 44 198، والجزء السادس من قرارها 51 216، والجزء الأول جيم من قرارها 55 223، والفقرة 7 من الجزء الثاني ألف من قرارها 57 285، والجزء الأول جيم من قرارها 59 268، والجزء السابع عشر من قرارها 60 248،
Recalling section I.A, paragraph 4, of its resolution 57 285,	إذ تشير إلى الفقرة 4 من الجزء الأول ألف من قرارها 57 285،
Recalling section III, paragraph 2, of its resolution 47 216 and section II.E of its resolution 48 224,	إذ تشير إلى الفقرة 2 من الفرع الثالث من قرارها 47 216، والفرع الثاني هاء من قرارها 48 224،
In the second preambular paragraph, the words the section on development should be replaced by the development section .	وأضافت أنه ينبغي الاستعاضة عن عبارة الفرع المتعلق بالتنمية بعبارة فرع التنمية .
Recalling paragraph 4 of section VIII of its resolution 51 217 and section VI of its resolution 53 210,	إذ تشير إلى الفقرة 4 من الفرع الثامن من قرارها 51 217، والفرع السادس من قرارها 53 210،
In such a case, pursuant to the provisions section 5, paragraph 4, the financier shall be punished under section 1 or 2 instead of section 5.	وفي هذه الحالة، وعملا بأحكام الفقرة 4 من الجزء الخامس، ي عاقب الممول بموجب الجزء الأول أو الثاني، وليس الخامس.
7. Recalls paragraph 4 of section IV of its resolution 61 252	7 تشير إلى الفقرة 4 من الجزء الرابع من قرارها 61 252
2. Reaffirms paragraph 3 of section VIII of its resolution 55 224	2 تؤكد من جديد الفقرة 3 من الفرع ثامنا من قرارها 55 224
Recalling section I.A, paragraph 4, of its resolution 57 285, section IX of its resolution 59 266 of 23 December 2004 and section I.B of its resolution 59 268,	إذ تشير إلى الفقرة 4 من الجزء الأول ألف من قرارها 57 285، والجزء التاسع من قرارها 59 266 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004، والجزء الأول باء من قرارها 59 268،
Paragraph 2 (4) of the Education Act reads as follows Section 2 4.	تنص المادة 2(4) من قانون التعليم على ما يلي المادة 2 4.
Recalling section III, paragraph 1, of its resolution 47 216 of 23 December 1992,	إذ تشير إلى الفقرة 1 من الجزء الثالث من قرارها 47 216 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1992،
Recalling section I.A, paragraph 4, of its resolution 57 285 of 20 December 2002,	إذ تشير إلى الفقرة 4 من الجزء الأول ألف من قرارها 57 285 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002،
Recalling section II, paragraph 6, of its resolution 51 217 of 18 December 1996,	إذ تشير إلى الفقرة 6 من الجزء الثاني من قرارها 51 217 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1996،
Recalls its request as contained in section XIV, paragraph 4, of resolution 59 296	10 تشير إلى طلبها الوارد في الفقرة 4 من الجزء الرابع عشر من القرار 59 296
8. Reiterates its request contained in section II.B, paragraph 3, of its resolution 58 250	8 تكرر طلبها الوارد في الفقرة 3 من الجزء الثاني باء من قرارها 58 250
Under Chapter 34 a, section 5 paragraph 3, an attempt to finance terrorism is punishable.	وتنص الفقرة 3 من الجزء الخامس من الفصل 34 على المعاقبة على تمويل الإرهاب.
3. Reiterates its request contained in section II.B, paragraph 12, of its resolution 57 283 B	3 تكرر تأكيد طلبها الوارد في الفقرة 12 من الجزء الثاني باء من قرارها 57 283 باء
The author recalls that he was charged for a violation of article III, section 5, paragraph b, of Act 7610, and not section 10 (b), article VI.	ويذك ر صاحب البلاغ بأنه قد ات ه م بانتهاك الفقرة ب من الفرع 5 من المادة الثالثة من القانون 7610 وليس الفرع 10(ب) من المادة السادسة.
Recalling section VI of its resolution 51 216 of 18 December 1996, section I.C of its resolution 55 223 of 23 December 2000, and section II.A, paragraph 7, of its resolution 57 285 of 20 December 2002,	إذ تشير إلى الجزء السادس من قرارها 51 216 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1996، والجزء الأول جيم من قرارها 55 223 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2000، والفقرة 7 من الجزء الثاني ألف من قرارها 57 285 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002،
Recalling section I.A of its resolution 50 208 of 23 December 1995, section II.B of its resolution 55 223 of 23 December 2000, and section I.A, paragraph 7, of its resolution 57 285 of 20 December 2002,	إذ تشير إلى الجزء الأول ألف من قرارها 50 208 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1995، والجزء الثاني باء من قرارها 55 223 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2000، والفقــرة 7 مـــن الجــــزء الأول ألف من قرارها 57 285 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002،
The Acting President Will delegations now please turn to paragraph 95 of Section III, concerning the draft decisions.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أرجو من الوفود الآن أن تنتقل إلى تناول الفقرة 95 من الفرع الثالث، المتعلقة بمشاريع المقررات.
11. Recalls section VI, paragraph 12, of its resolution 57 292 of 20 December 2002 and paragraph 1 of its resolution 58 267 A of 23 December 2003	11 تشير إلى الفقرة 12 من الجزء السادس من قرارها 57 292 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002، والفقرة 1 من قرارها 58 267 ألف المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003
3. Reiterates its request to the Secretary General contained in section IV, paragraph 1, of its resolution 55 222	3 تكرر تأكيد طلبها إلى الأمين العام الوارد في الفقرة 1 من الجزء الرابع من قرارها 55 222
Looks forward to the consideration of the comprehensive report requested in section VIII, paragraph 3, of its resolution 60 266	11 تتطلع إلى النظر في التقرير الشامل المطلوب في الفقرة 3 من الجزء الثامن من القرار 60 266
For action taken by the Council at its substantive session under agenda item 8, see section A above, paragraph 5.	64 وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في دورته الموضوعية في إطار البند 8 من جدول الأعمال، انظر الفقرة 5 من الفرع ألف المذكور أعلاه.
Recalling its resolution 42 214 of 21 December 1987, section IV, paragraph 14, of its resolution 53 214 of 18 December 1998 and section IV of its resolution 60 255 of 8 May 2006,	إذ تشير إلى قرارها 42 214 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1987 والفقرة 14 من الجزء الرابع من قرارها 53 214 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1998 والجزء الرابع من قرارها 60 255 المؤرخ 8 أيار مايو 2006،
At the request of the Party concerned, eligibility may be reinstated in accordance with the procedure in section X, paragraph 2.	ويمكن، بناء على طلب الطرف المعني، أن تعاد إليه الأهلية وفقا للإجراء المنصوص عليه في الفقرة 2 من القسم العاشر.
(c) Requests the Secretary General to comply fully with the provisions of paragraph 5 of section II of resolution 59 266.	(ج) تطلب إلى الأمين العام الامتثال التام لأحكام الفقرة 5 من الجزء 'ثانيا من القرار 59 266 .
(c) Requests the Secretary General to comply fully with the provisions of paragraph 5 of section II of resolution 59 266.	(ج) تطلب إلى الأمين العام الامتثال التام لأحكام الفقرة 5 من الجزء الثاني من القرار 59 266.
The fourth preambular paragraph should read Recalling the development section of the 2005 World Summit Outcome, The phrase the principle of should be inserted after inter alia in the eighth preambular paragraph.	وينبغي أن يكون نص الفقرة الرابعة من الديباجة كما يلي وإذ تشير إلى الجزء المتعلق بالتنمية في نتائج القمة العالمية 2005 ، وينبغي إدخال كلمة مبدأ بعد عبارة ضمن جملة أمور منها في الفقرة الثامنة من الديباجة.
The Training and Standardization Section will carry out the tasks outlined in paragraph 58 of the report of the Secretary General (ibid.).	19 وسيقوم قسم التدريب وتوحيد المعايير بالمهام المحددة في الفقرة 58 من تقرير الأمين العام (نفس المرجع).
29. Decides that the reduction described in paragraph 28 above should not be applied to section 2, General Assembly affairs and conference services	29 تقرر ألا يطبق التخفيض المشار إليه في الفقرة 28 أعـــلاه على الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
3. Recalls section IX, paragraph 1, of its resolution 57 305, and decides to revert to this subject at its sixty first session	3 تشير إلى الفقرة 1 من الجزء التاسع من قرارها 57 305، وتقرر أن تعود إلى تناول هذا الموضوع في دورتها الحادية والستين
70. Reaffirms section IX, paragraph 2, of its resolution 59 276 of 23 December 2004 on proposals to strengthen the United Nations website	70 تؤكد من جديد الفقرة 2 من الجزء التاسع من قرارها 59 276 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004 بشأن مقترحات تعزيز موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت
The General Assembly will now turn to paragraph 94 of section III of the report in A 60 463, containing the draft resolutions.	تنتقل الجمعية الآن إلى الفقرة 94 من الفرع الثالث من التقرير في A 60 463، التي تتضمن مشاريع القرارات.
The last preambular paragraph should read Recalling the development section of the 2005 World Summit Outcome . Paragraph 19 should be amended by the insertion between commas of the words as appropriate after the word reduction .	وينبغي أن يكون نص الفقرة الأخيرة في الديباجة كما يلي وإذ تشير إلى الجزء المتعلق بالتنمية في نتائج القمة العالمية 2005 .
Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, as described in section 1 of operative paragraph 7 of resolution 1542 (2004),	وإذ يتصرف في إطار الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، على النحو المبين في الجزء 1 من الفقرة 7 من منطوق القرار 1542 (2004)،
The CTC, therefore, would appreciate receiving a clarification concerning the application of those cases, as outlined in the last paragraph of said Section 5.	عندما يتم تمويل عمل إرهابي
Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, as described in Section 1 of operative paragraph 7 of resolution 1542 (2004),	وإذ يتصرف في إطار الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، على النحو المبين في الجزء 1 من الفقرة 7 من منطوق القرار 1542 (2004)،
In paragraph 342, the Board recommended that UNICEF draft the guidelines requested by the Human Resources Manual, chapter 6, section 2, on temporary assistance.	215 وفي الفقرة 342، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تقوم بصياغة المبادئ التوجيهية المطلوبة في الجزء 2 من الفصل 6 من دليل الموارد البشرية المتعلق بالمساعدة المؤقتة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية