Translation of "are working with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Working - translation :

Keywords : معهم معنا معها علاقة معه تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

Examples (External sources, not reviewed)

Working relationships with those organizations are being developed as appropriate.	وجار إقامة علاقات عمل مع هاتين المنظمتين حسب الاقتضاء.
W A A We have been working with previous governments and we are still working with this one to reach a solution.	وديع الأسمر نحن عملنا مع الحكومات السابقة، ونحن ما زلنا نعمل مع الحكومة الحالية من أجل التوصل إلى حل.
But just 65 of women with college degrees are now working.	ولكن 65 فقط من النساء الحاصلات على شهادات جامعية يعملن الآن.
They are working together courageously, with dedication and at great personal risk.	إنهم يعملون سوية ببسالة وتفان وعرضة لمخاطر شخصية كبيرة.
In Sweden, 200 buses and 200 vehicles are working with ethanol as fuel.	وتعمل في السويد 200 حافلة و 200 مركبة على الإيثانول كوقود.
Attribution is the key, at least when we are working with Global Voices authors.	السياق هو المفتاح، على الأقل أثناء عملنا مع كت اب الأصوات العالمية.
We are working hard with the Transitional Government and our partners to identify solutions.	ونعمل بجد مع الحكومة الانتقالية ومع شركائنا بغية تحديد الحلول.
We've been working with Teachers Without Borders who are very interested in mixing our materials.	لقد كنا نعمل مع معلمين بلا حدود الذين يهتمون بشدة بمزج المواد.
We are working closely with our 53 African members on crafting the appropriate policy response.	ونحن نعمل عن كثب مع البلدان الأعضاء الثلاثة والخمسين من أفريقيا على صياغة الاستجابات السياسية الملائمة.
Network graphs are mathematical tools used to model relations between objects, and are incredibly helpful when working with social data.	شبكة الرسوم البيانية هي أدوات رياضية تستخدم لتصوير العلاقات بين المواضيع، ومفيدة للغاية عند التعامل مع البيانات الاجتماعية.
The most important thing is that parents are working closely with the clergy and the police.	فإحدى أهم الأمور في هذه الحياة هي أن يعمل الأهل مع رجال الد ين والش رطة.
In addition, the police and the Public Prosecution Service are working with their EU partners on	وبالإضافة إلى ذلك، يراعى أن الشرطة ودائرة الادعاء العام تعمل بالاشتراك مع شركائهما بالاتحاد الأوروبي فيما يتصل بإقامة شبكة للتعاون الدولي في مجال مكافحة الاتجار بالأشخاص.
Working in complementarity with the Government, Monaco's non governmental organizations are also committed in those countries.	كما أن المنظمات غير الحكومية في موناكو، التي تعمل بالتنسيق مع الحكومة، منخرطة في تلك البلدان.
Why are you working here?	لم تعمل هنا
But now it's not falling, because there, with help from PEPFAR, it's working with treatment. And people are not dying.	ولكن الأن لم يعد يتراجع لأنه, وبمساعدة PEPFAR فانهم يحصلون على علاج. والمصابين لايموتون بسرعة
E. Working with partners	هاء العمل مع الشركاء
UNICEF is working with partners to strengthen existing standards so that they are in conformity with those at the national level.	وتعمل اليونيسيف مع شركائها من أجل تعزيز المعايير القائمة بحيث تتوافق مع المعايير على المستوى الوطني.
Various implementing organisations are working on a joint policy and on providing information with regard to prostitution.	وثمة هيئات شتى من الهيئات المنفذة تعمل بشأن وضع سياسة مشتركة، إلى جانب توفير ما يلزم من معلومات بشأن البغاء.
They are demanding shorter working hours.	هم يطالبون بساعات عمل أقل.
I'm working with a Spaniard.	أعمل مع إسباني .
Working with national policy frameworks	ألف العمل بأطر عمل سياسة وطنية
Civil society organizations that are concerned with the quality of television are working together with the Ministry of Justice in the process of revising the criteria of classification.	ومنظمات المجتمع المدني التي تهتم بنوعية ما يقدمه التلفزيون تتعاون مع وزارة العدل في العمل على تنقيح معايير التصنيف.
So, are shortsighted financial markets, working with shortsighted governments, laying the groundwork for the world s next debt crisis?	هل ترسي الأسواق المالية القصيرة النظر، والتي تعمل مع حكومات قصيرة النظر، الأساس لأزمة الديون التالية في العالم إذن
According to the Russian Federal Migrations Service 984,323 migrants from Tajikistan are registered as working in the country as of 2015, with an unknown number working undocumented in addition.	ووفق ا للخدمات الاتحادية للهجرة في روسيا هناك 984 ألف مهاجر طاجيكي مسجل في البلاد. منذ 2015، هناك أعداد غير معروفة تعمل بشكل غير قانوني.
We are also grateful to those countries that have taken concrete steps in disaster mitigation and are working with CARICOM in that regard.	ونحن شاكرون أيضا للبلدان التي اتخذت خطوة ملموسة من أجل تخفيف حدة الكارثة ونعمل مع الجماعة الكاريبية في هذا الصدد.
Even those who are working are seeing their incomes shrink.	وحتى هؤلاء الذين يعملون يرون دخولهم وهي تتقلص.
With the granting of the joinder motions, pre trial Judges are working closely with the parties to ensure that these cases are conducted as orderly and expeditiously as possible.	ومع قبول طلبات ضم الدعاوى، يعمل قضاة التحقيق بشكل وثيق مع الأطراف لضمان أن يتم النظر في هذه القضايا بأكبر قدر ممكن من النظام والسرعة.
I can see that you are working.	أرى أنك تعمل.
In the longer term, we are also working with partner Governments in support of an international arms trade treaty.	وفي المدى الأبعد، نعمل أيضا مع حكومات شريكة دعما لإبرام معاهدة دولية لتجارة الأسلحة.
With the new Civil Service Act in place, we are working hard to instil values of excellence and integrity.	وبإصدار القانون الجديد للخدمة المدنية، نسعى جاهدين من أجل بث قيم الفضيلة والنزاهة.
Some EU member States are currently working with partners to develop an advance market commitment for a malaria vaccine.	وتعمل بعض الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي حاليا مع بعض الشركاء التزام مسبق للسوق بشأن إيجاد لقاح للملاريا.
Blackberry services are working sporadically, and most cell phones are down.	بالإضافة إلى ذلك، تعمل خدمات البلاك بيري بشكل متقطع كما عطلت معظم الهواتف النقالة.
I love working with Tom Cruise.	أنا أحب العمل مع توم كروز.
While the regional commissions are working with the member countries on the Millennium Development Goals, their progress with respect to different Goals varies considerably.	وبينما تعمل اللجان الإقليمية مع البلدان الأعضاء بشأن الأهداف الإنمائية للألفية فإن التقدم الذي تحرزه فيما يتعلق بالأهداف المختلفة، يتفاوت بدرجة كبيرة.
But the concept held true people working with people to rebuild me people working with people to re educate me.	ولكن الفكرة كانت موجودة عمل أشخاص مع آخرين لبنائي مجدد ا وعملوا على تعليمي مرة آخرى
Let's see how your experience simulators are working.	لنرى كيف تعمل خاصية محاكاة التجارب تلك
These are more people working for this group.	هؤلاء أشخاص آخرون يعملون في المجموعة.
We are working in the interest of peace.	نحن نعمل لأجل السلام.
More and more specialists are working part time.	وثمة أعداد متزايدة من هؤلاء الأخصائيين تعمل جزءا من الوقت.
Many jurisdictions already are working on the matter.	() تضطلع ولايات قضائية عديدة بأعمال متعلقة بهذه المسألة.
The UNDP transitional support teams are working with the Government to identify needs and priorities and ensure that relief activities are in line with the longer term programmes of development actors.	وتعمل أفرقة الدعم المرحلي التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع الحكومة لتحديد الاحتياجات والأولويات، ولضمان تماشي أنشطة الإغاثة مع البرامج الطويلة الأجل التي تنفذها القطاعات المعنية بالتنمية.
As a result of the need to produce business results, UNIDO staff members are faced with increased expectations and are required to produce greater results, working more efficiently with less resources.	2 نتيجة لضرورة تحقيق نتائج عملية، يواجه موظفو اليونيدو توقعات متزايدة وي طلب إليهم تحقيق نتائج أكبر والعمل بفاعلية أكثر وبموارد أقل.
Thirty one other international agencies working in road safety, with a broad range of skills and experience, are also represented.	ومن الجهات الممثلة في هذا التعاون أيضا إحدى وثلاثون وكالة دولية أخرى تعمل في مجال السلامة على الطرق ولديها طائفة عريضة من المهارات والخبرات.
All of these are agencies that are working to prepare the elections.	وتعمل جميع هذه الوكالات للتحضير للانتخابات.
We're working with some of these people.	نحن نعمل مع بعض من هؤلاء الناس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية