Translation of "are working" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are working - translation :

Working - translation :

Keywords : تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

Examples (External sources, not reviewed)

Why are you working here?	لم تعمل هنا
They are demanding shorter working hours.	هم يطالبون بساعات عمل أقل.
Even those who are working are seeing their incomes shrink.	وحتى هؤلاء الذين يعملون يرون دخولهم وهي تتقلص.
I can see that you are working.	أرى أنك تعمل.
Blackberry services are working sporadically, and most cell phones are down.	بالإضافة إلى ذلك، تعمل خدمات البلاك بيري بشكل متقطع كما عطلت معظم الهواتف النقالة.
Let's see how your experience simulators are working.	لنرى كيف تعمل خاصية محاكاة التجارب تلك
These are more people working for this group.	هؤلاء أشخاص آخرون يعملون في المجموعة.
We are working in the interest of peace.	نحن نعمل لأجل السلام.
More and more specialists are working part time.	وثمة أعداد متزايدة من هؤلاء الأخصائيين تعمل جزءا من الوقت.
Many jurisdictions already are working on the matter.	() تضطلع ولايات قضائية عديدة بأعمال متعلقة بهذه المسألة.
All of these are agencies that are working to prepare the elections.	وتعمل جميع هذه الوكالات للتحضير للانتخابات.
Morocco and Algeria are working to strengthen women's rights.	وتعمل الجزائر والمغرب على تقوية حقوق المرأة فيهما.
Several conservation organizations are working in the Lorentz area.	إذ تعمل العديد من منظمات الحماية في منطقة لورنتز.
We are still working on transformation of this institution.	وما زلنا نعمل على تحويل هذه المؤسسة.
We face many challenges, but we are grateful that reforms and democratization are working.	فنحن نواجه تحديات كثيرة، ولكننا نشعر بالامتنان لنجاح الإصلاحات والتحول الديمقراطي.
The political and social dynamics are also working toward disintegration.	كما تعمل الديناميكيات السياسية والاجتماعية في اتجاه التفكك.
Women movement activists are working hard to ensure her release.	يقوم النشطاء في الحركات النسوية بجهد كبير من أجل الإفراج عنها.
The four main internet providers are not working at present.	وعلاوة على ذلك، علقت الشركات الأربع الرئيسية خدمات الانترنت في الوقت الراهن.
Working relationships with those organizations are being developed as appropriate.	وجار إقامة علاقات عمل مع هاتين المنظمتين حسب الاقتضاء.
Some countries are also working to develop horticulture and agroforestry.	وتسعى بعض البلدان أيضا إلى تشجيع البستنة والحراجة الزراعية.
A book is proof that humans are capable of working magic.	أ لك ت اب ب ر ه ان أ ن ا لإن س ان ق اد ر ون ع ل ى ا لس ح ر .
But just 65 of women with college degrees are now working.	ولكن 65 فقط من النساء الحاصلات على شهادات جامعية يعملن الآن.
We are already working on implementing all the necessary technical conditions.	ونحن نعمل الآن بالفعل على تنفيذ كافة الشروط الفنية اللازمة لتحقيق هذه الغاية.
there are supposed to be police women working night shifts too.	يفترض أن هناك أفراد شرطة من النساء يعملن في المناوبة الليلية.
Gabriel Páramo and Laura Martín Teachers who are working in Mexico.	غابرييل بارمو ولورا مارتن أساتذة مثابرون على القيام بعملهم في المكسيك.
In the meantime, countries are working to improve logistics and uptake.	45 وفي الوقت نفسه، تعمل البلدان على تحسين اللوجستيات والقدرة الاستيعابية.
We are currently working on finding consensus on such a decision.	ونعمل حاليا على التوصل إلى توافق آراء بشأن قرار في هذا الشأن.
Only a small number of working people are still in education.	ويواصل عدد قليل فقط من العمال التعليم.
Currently there are 43 advisers working in State institutions and Government.	وحاليا هناك 43 مستشارا يعملون في مؤسسات الدولة وفي الحكومة.
W A A We have been working with previous governments and we are still working with this one to reach a solution.	وديع الأسمر نحن عملنا مع الحكومات السابقة، ونحن ما زلنا نعمل مع الحكومة الحالية من أجل التوصل إلى حل.
Of course, if higher prices are due to fundamentals, oil markets are working as they should.	بطبيعة الحال، إذا ما كان ارتفاع الأسعار راجعا إلى عوامل اقتصادية أساسية فهذا يعني أن أسواق النفط تعمل كما ينبغي لها أن تعمل.
Obama is sending in military troops. Phone lines that are working are Haiti tel and Voila.	سيرسل أوباما بقوات عسكرية وخطوط الاتصالات التي ما زالت تعمل هي هايتي تل وفيولا.
Refugees are mired in poverty as they are generally barred from working in their host countries.	غارقون شؤون اللاجئين في حالة من الفقر كما ويحظر عموما هم من العاملين في هذه البلدان المضيفة.
A community of enthusiastic young people in Beirut, The Migrant Workers Task Force, are working to support foreign domestic workers in Lebanon whose living and working conditions are often desperately unfair.	يقوم مجموعة من الشباب المتحمسين في بيروت، تسمى حملة العمال المهاجرين ، يعملون على دعم العمالة المنزلية الأجنبية في لبنان حيث ت عد معيشتهم وظروف عملهم غير عادلة إلى حد بعيد.
There are numerous other examples of similar shenanigans by Working Group II.	وهناك أمثلة أخرى عديدة لخدع مماثلة من جانب فريق العمل الثاني.
Given this, researchers are working to develop more sophisticated paper based tests.	ولهذا السبب، يعمل الباحثون على تطوير اختبارات ورقية أكثر تطورا.
The working poor still are too often exploited by usurious payday loans.	ولا يزال الفقراء العاملون ع رضة للاستغلال بقروض ربوية في يوم دفع الرواتب.
Many countries are resolving their conflicts and working for peace and stability.	وهناك العديد من البلدان التي بدأت في حل صراعاتها والعمل من أجل السلام والاستقرار.
US and Chinese government agencies are working together to address these issues.	وتعمل الهيئات الحكومية في الولايات المتحدة والصين في إطار جهد جماعي يهدف إلى التعامل مع هذه القضايا.
Here are three artists working to get Africa's graffiti community more visibility.	يعمل هؤلاء الفنانون على إبراز فن الجرافيتي الأفريقي.
Both plants are currently reported to be working at over 90 capacity.	ينقل حاليا أن كلا المصنعين يعملان بقدرة تفوق 90 بالمئة.
The existing machinery includes treaty bodies, some of which are working fine.	وتشمل الآلية القائمة هيئات منشأة بمعاهدات، ويعمل بعضها بصورة رائعة .
(At at present, no working papers are submitted under agenda item 2.	إعداد أوراق عمل بشأن ولاية اللجنة الفرعية في إطار البند 2 من جدول الأعمال وبشأن الطريقة التي تناولت فيها آلية حقوق الإنسان نمط المسائل التي تم النظر فيها ضمن إطار هذا البند، إلى جانب المواضيع الهامة التي أ ثيرت أثناء دورة محددة.
The only place where no women are working is on fishing boats.	والمكان الوحيد الذي لا تعمل فيه النساء هو قوارب الصيد.
We are working internally to improve our own record in that regard.	ونحن نعمل على المستوى الداخلي لتحسين سجلنا الخاص في هذا الصدد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية