Translation of "who are working" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Working - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Even those who are working are seeing their incomes shrink.
وحتى هؤلاء الذين يعملون يرون دخولهم وهي تتقلص.
Gabriel Páramo and Laura Martín Teachers who are working in Mexico.
غابرييل بارمو ولورا مارتن أساتذة مثابرون على القيام بعملهم في المكسيك.
Capitalism capitalists are the ruling class, who create and employ the true working class.
الرأسمالية الرأسماليون هم الطبقة الحاكمة، وهم الذين قاموا بإنشاء وتوظيف الطبقة العاملة الحقيقية.
We've been working with Teachers Without Borders who are very interested in mixing our materials.
لقد كنا نعمل مع معلمين بلا حدود الذين يهتمون بشدة بمزج المواد.
However, this prohibition does not apply to people who are self employed or not working.
لكن هذا الحظر لا ينطبق على المهاجرين الذين يمارسون أعمالا حرة مؤقتة أو لا يعملون على الإطلاق.
There are 12 million Filipinos working overseas, who have left behind their friends and families.
هناك 12 مليون منهم يعملون في الخارج تاركين عائلاتهم وأصدقاءهم خلفهم في الديار.
So if you really care about strengthening families, you might want to talk to some liberal groups who are working on promoting educational equality, who are working on raising the minimum wage, who are working on finding ways to stop so many men from being sucked into the criminal justice system and taken out of the marriage market for their whole lives.
فإذا كنت تهتم بتقوية الأ سرة تحدث مع الجماعات الليبرالية الذين يدعون الى المساواة في التعليم و الذين يعملون لزيادة الدخل المحدود و هم يعملون لايجاد طرق لايقاف الكثير من الرجال من الوقوع في نظام الجريمة و العدالة و الابتعاد من سوق الزواج مدى الحياة.
More than half of those who are of working age are jobless, according to a new International Labor Organization report.
وطبقا لتقرير حديث صادر عن منظمة العمل الدولية، فإن أكثر من نصف الشباب في سن العمل عاطلون بلا عمل.
Perhaps representatives will convey that information to their colleagues who are working on the General Committee.
ولعل الممثلين ينقلون تلك المعلومات إلى زملائهم الذين يعملون في المكتب.
There are also campaigns popping up on social media showing support for those teachers who are still working and accept evaluation.
من جهة أخرى، ظهرت في الشبكات الاجتماعية حملات لمساندة المدرسين الذين يواصلون عملهم ولا يرفضون الخضوع للتقييم.
And say to those who do not believe , Work according to your position indeed , we are working .
وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم .
WHO and UNICEF are working together to support the Ministry of Health in developing health education materials.
وتعمل منظمة الصحة العالمية واليونيسيف معا لدعم وزارة الصحة ووضع وإعداد وسائل إيضاح لأغراض التعليم الصحي.
Cash benefits for maternity are also paid to all working mothers who are not entitled to maternity benefits from an insurance fund or are uninsured.
20 كما تدفع استحقاقات نقدية في حالة الأمومة إلى جميع الأمهات العاملات اللائي لا يحصلن على استحقاقات الأمومة سواء من صندوق تأمين أو اللائي لا يشملهن التأمين أساسا .
Bolivia has 9 million inhabitants one million are child workers, some who started working as early as seven.
لدى بوليفيا 9 ملايين من السكان منهم مليون طفل عامل بعضهم من بدأ العمل فى سن مبكرة جدا كالسابعة.
So the same kids who are working in the gang were actually at the very same time, they would typically be working part time at a place like McDonald's.
فنفس الشبان الذين في العصابة قد يعملون عمل جزئي في مكان كمكدونلدز.
By working locally, civil society organizations are able to ensure that those who need support have access to it.
ولدى منظمات المجتمع المدني، من خلال عملها على الصعيد المحلي، القدرة على ضمان حصول المحتاجين إلى الدعم عليه.
The employer is required to create suitable working and rest conditions for pregnant women and women who are breastfeeding.
مطلوب من رب العمل أن يهيئ ظروف عمل وراحة مناسبة للنساء الحوامل وللنساء المرضعات.
It should be called upon to provide its assistance to all those who are working towards that same end.
وينبغي مناشدة المنظمة لتقديم مساعدتها لجميع الذين يعملون على تحقيق الغاية نفسها.
In the United Kingdom, the people who work in agriculture are only 1.5 per cent of the working population.
في المملكة المتحدة، تبلغ نسبة العاملين في قطاع الزراعة 1.5 في المائة فقط من مجموع السكان العاملين.
As for those who are bent on not believing , tell them ' Work according to your way and we are working according to our way .
وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم .
And if there is anything that makes me feel very positive about this, it's that there are also in addition to young men like this who are still enslaved there are ex slaves who are now working to free others.
وإذا كان ثمة أي شيء يحملني على التفاؤل في هذا الشأن هو أنه أيضا يوجد، بالإضافة لهولاء الصغار الذين مازالوا تحت الاستعباد، هناك أيضا العبيد المحررون الذين يعملون الآن على تحرير الأخرين.
Why are you working here?
لم تعمل هنا
O ye who disbelieve ! excuse not yourselves To day ye are only being requited for that which ye have been working .
يا أيها الذين كفروا لا تعتذروا اليوم يقال لهم ذلك عند دخولهم النار ، أي لأنه لا ينفعكم إنما تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه .
O ye who disbelieve ! excuse not yourselves To day ye are only being requited for that which ye have been working .
ويقال للذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكفروا به عند إدخالهم النار لا تلتمسوا المعاذير في هذا اليوم إنما تعطون جزاء الذي كنتم تعملونه في الدنيا .
They are demanding shorter working hours.
هم يطالبون بساعات عمل أقل.
Big winners are workers in poor countries who get better jobs working for firms that can now export services to rich countries.
وأكبر الفائزين هم العمال في الدول الفقيرة الذين يسمح لهم ذلك بالحصول على وظائف أفضل من خلال العمل لصالح شركات أصبح بوسعها أن تصدر الخدمات إلى الدول الغنية.
However, ships are required to carry on board various documentary evidence attesting the employment of the ship (i.e. who decides the chartering and who are the charterers) and the employment of the seafarers working on board.
إلا أنه يطلب من السفن أن تحمل وثائق مختلفة تثبت فيها طريقة توظيف العاملين على السفينة (أي من يقرر تأجير السفينة ومن هم المؤجرون) وتوظيف البحارة العاملين على متنها.
Parents who were not working are paid the amount of the state's parental benefit (in 2004 it was 2200 Estonian kroons a month).
ويدفع للوالدين غير العاملين مبلغ استحقاق الوالدية الحكومي (في عام 2004 كان 200 2 كرون إستوني في الشهر).
Such incidents have resulted in the restricted movement of women, who allegedly are often fearful of working in the fields or travelling unaccompanied.
وقد أدت هذه الحوادث إلى تقييد تنقل النساء، اللواتي يدعى أنهن كثيرا ما يتخوفن من العمل في الحقول أو السفر دون رفيق.
I can see that you are working.
أرى أنك تعمل.
Blackberry services are working sporadically, and most cell phones are down.
بالإضافة إلى ذلك، تعمل خدمات البلاك بيري بشكل متقطع كما عطلت معظم الهواتف النقالة.
The state would hand over permanent ownership of land to those who are entitled to it by virtue of living and working on it.
كما ستقوم الحكومة بمنح كل من يعيش على أرض ويعمل عليها بصورة دائمة حق الملكية الدائمة لهذه الأرض.
The Committee requested the Government to indicate how children working in domestic service who are not covered by the applicable legislation are protected against the worst forms of child labour.
وقد طلبت اللجنة من الحكومة أن توضح السبل التي تنتهجها للتأكد من أن الأطفال العاملين في خدمة المنازل ممن لا تشملهم التشريعات السارية هم في مأمن من التعرض لأسوأ أشكال تشغيل الأطفال.
42. Notes with concern that there are some staff in the United Nations system who are working in the field and are not covered by the malicious acts insurance policy or a comparable scheme
42 تلاحظ مع القلق أن بعض موظفي منظومة الأمم المتحدة العاملين في الميدان لا تشملهم بوليصة التأمين ضد الأعمال الإجرامية أو أي نظام مماثل
In each and every DREAM centre, medical and paramedical personnel are flanked by local men and women who have decided to commit themselves to working for patients who come to our centres.
في كل مركز تابع لدريم، يحاط كل من الطبيب والممرض برجل وامرأة محليين قرروا أن يكرسوا أنفسهم للعمل من أجل المرضى القادمين إلى مراكزنا.
Let's see how your experience simulators are working.
لنرى كيف تعمل خاصية محاكاة التجارب تلك
These are more people working for this group.
هؤلاء أشخاص آخرون يعملون في المجموعة.
We are working in the interest of peace.
نحن نعمل لأجل السلام.
More and more specialists are working part time.
وثمة أعداد متزايدة من هؤلاء الأخصائيين تعمل جزءا من الوقت.
Many jurisdictions already are working on the matter.
() تضطلع ولايات قضائية عديدة بأعمال متعلقة بهذه المسألة.
And as for those who believe and work rigteous works for them are Gardens of Abode an entertainment for that which they have been working .
أما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم جنات المأوى نزلا هو ما يعد للضيف بما كانوا يعملون .
And as for those who believe and work rigteous works for them are Gardens of Abode an entertainment for that which they have been working .
أما الذين آمنوا بالله وعملوا بما أ م روا به فجزاؤهم جنات يأوون إليها ، ويقيمون في نعيمها ضيافة لهم جزاء لهم بما كانوا يعملون في الدنيا بطاعته .
An important component of the programme is the use of indigenous role models and mentors of different ages who are studying, working or self employed.
ويتمثل أحد المكونات الهامة للبرنامج في الاستفادة من المرشدات الرائدات من الشعوب الأصلية، في مختلف مراحل العمر، من اللاتي يتلقين التعليم أو يعملن كموظفات أو لحسابهن الخاص.
For example, female or child employees who take their work home are covered by the New Ministry Ordinance with regard to Employees Working from Home.
فعلى سبيل المثال، يغطي الأمر الوزاري الجديد الخاص بمن يعملون في منازلهم المستخدمين من النساء والأطفال الذين يجلبون العمل معهم إلى المنزل.
All of these are agencies that are working to prepare the elections.
وتعمل جميع هذه الوكالات للتحضير للانتخابات.

 

Related searches : Who Are - Who Was Working - Who Is Working - Are Working - Students Who Are - Who Are Named - Who Are Responsible - Who Are Affected - Employees Who Are - Who Are Authorized - Who Are Aware - Who Are Allowed - Who Are Resident - Who Are Living