Translation of "are working well" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The work life policies introduced in 2003 are working well and are well received by the staff
وتسير سياسات الحياة العملية التي استحدثت في عام 2003 سيرا حسنا وتحظى بقبول حسن من ق بل الموظفين
The reduction of poverty as well as working poverty are also dependent on productivity growth.
51 ويتوقف الحد من الفقر ومن فقر العمل أيضا على نمو الإنتاجية.
But if markets are working well, then returns will be higher only because risk is higher.
ولكن إذا كانت آليات السوق تعمل كما ينبغي، فإن العائدات ستكون أعلى، وذلك فقط لأن المجازفة ستكون أكبر.
The regulations of the working group, as well as the main guidelines and mechanisms of its activity are being elaborated.
ويجري حاليا إعداد اللوائح الخاصة بالفريق العامل والمبادئ التوجيهية والآليات الرئيسية لأنشطة الفريق المذكور.
But if small units are well organized, they can greatly improve the well being of society as a whole, bit by bit, by working at the micro level.
ولكن إذا كانت الوحدات الصغيرة جيدة التنظيم فقد يكون بوسعها أن تعمل بشكل أعظم على تحسين رفاهية المجتمع ككل، شيئا فشيئا، من خلال العمل على المستوى الجزئي.
Well, we're working on it, but here is a challenge.
حسن ا، نحن نعمل على ذلك، ولكن هناك تحدي
As the Government does not dispute the allegations of the source in this respect, the Working Group concludes that they are well founded.
وبما أن الحكومة لم تنف اتهامات المصدر بهذا الصدد فإن الفريق العامل يخلص إلي أنها تقوم على أساس سليم.
Meetings at which concluding comments on reports of States parties are discussed, as well as meetings of the pre sessional working group and other working groups, shall be closed unless the Committee decides otherwise.
2 تكون الجلسات التي تناقش فيها التعليقات الختامية على تقارير الدول الأطراف وكذلك جلسات الفريق العامل لما قبل الدورة والأفرقة العاملة الأخرى جلسات مغلقة، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.
In today s world, too, there is much that is not working well.
إن عالم اليوم يواجه أيضا العديد من الإخفاقات.
Germany and Italy increasingly show Japanese patterns of decline in their working age populations, and are thus likely to grow very little as well.
وتظهر ألمانيا وإيطاليا على نحو متزايد نفس نمط الانحدار الياباني في عدد السكان في سن العمل، ومن المرجح بالتالي أن يكون النمو في كل من البلدين ضئيلا للغاية.
The result is a well defined, highly productive, and mutually beneficial working relationship.
والنتيجة هي علاقة عاملة جيدة التحديد، وعالية الإنتاجية، ونافعة بشكل متبادل.
Democracy may be working well enough in terms of free and fair elections.
قد تكون الديمقراطية ناجحة حين نتحدث عن الانتخابات الحرة النزيهة.
The Icelandic position on the working methods of the Council is well known.
أما الموقف الأيسلندي بشأن أساليب عمل المجلس فمعروف جيدا.
Well after many years working in trade and economics, four years ago, I found myself working on the front lines of human vulnerability.
حسنا بعد سنوات من العمل في التجارة والاقتصاد، قبل أربع سنوات مضت، وجدت نفسي أعمل في الخطوط الأمامية للأزمات البشرية.
Why are you working here?
لم تعمل هنا
His Excellency gave the example of Burundi, where this experiment seems to be working well.
وقد أعطى فخامته مثل بوروندي، حيث تجري هذه التجربة بنجاح على ما يبدو.
They are demanding shorter working hours.
هم يطالبون بساعات عمل أقل.
Well, when you start working on issues like plastic, you realize that the whole thing is connected, and luckily most of us are blessed to have two arms.
ولكن فيما يخص قضية المواد البلاستيكية .. سوف تلاحظ ان كلتا القضيتين .. متصلتين تماما .. ولأن الله أنعم علينا بيدين إثنتين ..
The library and its reading rooms are open to the public during working hours with internet access available, as well as providing individual rooms for researchers and specialists.
المكتبة وقاعات القراءة مفتوحة للجمهور أثناء ساعات العمل مع شبكة الإنترنيت فضلا عن توفير غرف فردية للباحثين والمتخصصين.
We have this intellectual, this Darwinian revolution in which, thanks to Darwin, we figured out we are just one species among many evolution is working on us the same way it's working on all the others we are acted upon as well as acting we are really in the fiber, the fabric of life.
لدينا هذا الفكر هذا التطور الدارويني الذي ,,, شكرا لداروين اكتشفنا أننا مجرد فصيلة من نوع أخر التطور يعمل علينا بالطريقة نفسها التي يعمل بها على الآخرين يفعل بنا كما نفعل نحن حقيقة في النسيج في نسيج الحياة
Even those who are working are seeing their incomes shrink.
وحتى هؤلاء الذين يعملون يرون دخولهم وهي تتقلص.
I can see that you are working.
أرى أنك تعمل.
Blackberry services are working sporadically, and most cell phones are down.
بالإضافة إلى ذلك، تعمل خدمات البلاك بيري بشكل متقطع كما عطلت معظم الهواتف النقالة.
But here the problem is, one company is making napkin out of cotton. It is working well.
ولكن المشكله انه توجد شركه تعمل حفاظات خاليه من مادة القطن ومع ذلك فهي تعمل جيدا
And we looked around and somebody else said, Well, you should sell supplies to the working buccaneer.
ونظرنا في الجوار وقال شخص آخر، حسنا ، ينبغي عليك بيع اللوازم الى العامل بالقرصنة
This does not auger well either for growth or for working our way out of today s crisis.
وهذا لا يبشر بخير سواء بالنسبة للنمو أو فيما يتصل بقدرتنا على إيجاد الطريق للخروج من الأزمة التي يعيشها العالم اليوم.
Well, here we are!
و أخيرا وصلنا.
2 Domestic regulations of every State shall fix a minimum working age, as well as working conditions and hours. Sanctions shall be imposed against those who contravene these regulations.
2 تضع القوانين الداخلية لكل دولة، حدا أدنى لسن العمل وساعاته وشروطه، وتفرض عقوبات على المخالفين.
Let's see how your experience simulators are working.
لنرى كيف تعمل خاصية محاكاة التجارب تلك
These are more people working for this group.
هؤلاء أشخاص آخرون يعملون في المجموعة.
We are working in the interest of peace.
نحن نعمل لأجل السلام.
More and more specialists are working part time.
وثمة أعداد متزايدة من هؤلاء الأخصائيين تعمل جزءا من الوقت.
Many jurisdictions already are working on the matter.
() تضطلع ولايات قضائية عديدة بأعمال متعلقة بهذه المسألة.
All of these are agencies that are working to prepare the elections.
وتعمل جميع هذه الوكالات للتحضير للانتخابات.
RB Well, first of all, on this particular situation, we're actually we're working with the government on it.
ر ب حسنا, قبل أى شئ..و في هذا الموقف على وجه الخصوص, نحن فى الواقع.. نتعاون مع الحكومات فى هذا الإطار.
The petition is signed, amongst others, by Middle East scholars and experts working in the occupied Palestinian territories, as well as famous German personalities who are concerned with the subject. It reads
من بين الموقعين على الخطاب خبراء وعلماء في شئون الشرق الأوسط ويعملون بالأراضي الفلسطينية، بالإضافة إلى شخصيات ألمانية عامة من المهتمين بالأمر.
You are doing very well.
إنك تبلي حسنا .
You are doing very well.
أنت تقوم بعمل جيد.
They are all well documented.
فجميع الأطراف موثقة بشكل جيد.
Humans are synapsids, as well.
كما أن الإنسان هو أحد السينابسيدات .
How well are Governments performing?
إلى أي مدى تؤدي الحكومات عملها بطريقة جيدة
Morocco and Algeria are working to strengthen women's rights.
وتعمل الجزائر والمغرب على تقوية حقوق المرأة فيهما.
Several conservation organizations are working in the Lorentz area.
إذ تعمل العديد من منظمات الحماية في منطقة لورنتز.
We are still working on transformation of this institution.
وما زلنا نعمل على تحويل هذه المؤسسة.
Working together with a genuine sense of regional community is a challenge in itself, but one well worth addressing.
إن العمل المشترك الموجه من خلال إحساس حقيقي بالوحدة الإقليمية يشكل تحديا يستحق الاهتمام في حد ذاته.

 

Related searches : Well Working - Are Working - Are Well - Working As Well - Not Working Well - Is Working Well - Working Out Well - Working Very Well - Are Currently Working - Are Working Together - Are Still Working - Are Working Towards - Are Working Properly - Are Already Working