Translation of "are still wrong" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Yet much can still go wrong.
ومع هذا فقد تأتي الرياح بالكثير مما لا تشتهيه السفن.
That said, much can still go wrong.
ورغم هذا فإن الأمر لا يخلو من كثير من المشاكل المحتملة.
But I was wrong. Here we are, fully a year later, and things are still balanced on the knife s edge.
إلا أنني كنت مخطئا في تقديري بالفعل. فها نحن وقد مر عام كامل وما زالت الأمور متوازنة على ح ـد السكين.
That message still resonates today, though it was spectacularly wrong.
ولا زال صدى هذه الرسالة يتردد حتى يومنا هذا، برغم أنها كانت خاطئة بشكل مذهل.
There are things that are intrinsically wrong like lying is wrong, like torturing innocent children is wrong.
هناك أشياء خاطئة في جوهرها مثل أن الكذب خطأ ، مثلما أن تعذيب طفل بريء يعتبر خطأ .
Yet critics still insist on getting the root cause of these efforts wrong.
ورغم ذلك فإن المنتقدين ما زالوا مصرين على فهم السبب الجذري وراء هذه الجهود بصورة خاطئة.
But even though net international capital flows are going the wrong way, there are still substantial gross capital flows outward from the world economy s core to its periphery.
ولكن رغم أن تدفقات رأس المال الدولية تسلك ا لاتجاه الخطأ، فما زال هناك قدر ملموس من إجمالي التدفقات يتجه إلى الخارج من قلب اقتصاد العالم إلى محيطه الخارجي.
They are wrong.
ولكنهم مخطئون.
They are wrong.
لكن هذه الأصوات ليست على حق.
Trading often favors first movers, so being fast but wrong can still be profitable.
إن التداول يحابي غالبا أول المتحركين، وهذا يعني أن السرعة مع الخطأ قد تظل تدر ربحا.
Cars are all wrong.
كل السيارات غير مناسبة
But they are wrong.
إلا أن هذا التصور غير صحيح.
They are not wrong.
ولم تخطئ وسائط الإعلام.
I hope Tom's predictions are wrong.
آمل أن تخطئ توقعات توم.
Yet India s peaceniks are not wrong.
ورغم هذا فإن د عاة السلام في الهند ليسوا على خطأ.
There are always naysayers, and they are often wrong.
وهناك دوما الرافضون، وهم مخطئون في كثير من الأحيان.
Poor people are not only still poor they are still unhealthy.
والفقراء لا يبقون فقراء فقط، بل يبقون في حالة غير صحية أيضا
As people are still generally insufficiently educated, wars are still inevitable.
لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب غير متعلم كفاية
Unfortunately, both are weak, or even wrong.
ولكن من المؤسف أن هذه الأولويات والحقائق كانت ضعيفة، أو حتى خاطئة.
Jessica Green Are we filtering the wrong microbes?
جيسيكا غرين هل نحن نرشح الميكروبات الخاطئة
I'm a convict I am branded 'wrong.' What are you going to tell me about right and wrong?
أنا المحكوم عليه، وأنا الموصوف بالخاطئ . ماذا ستقول لي عن الصواب والخطأ
It was, however, wrong that public attention no longer focused on the issue, because there was still a lot to do.
غير أنه من الخطأ التوقف عن الاهتمام بهذا الموضوع لأن أشياء كثيرة ما زالت بحاجة إلى تنفيذ.
Are they still angry?
أمازالوا غاضبين
They are still children.
ما زالوا صغار ا.
Are these still needed?
ولكن أما زالت هذه الضوابط مطلوبة حتى الآن حقا
Still, here we are.
ورغم ذلك فها نحن ذا.
People are still passive.
لا يزال الناس سلبيين.
We are still detained.
مازلنا معتقلين.
Maybe we are just barking up the wrong tree.
أظن أن نا نسير في الات جاه الخطأ.
Maybe we are just barking up the wrong tree.
رب ما نحن نسير في الات جاه الخطأ.
NEW YORK The critics of foreign aid are wrong.
نيويورك ــ إن من ينتقدون المساعدات الخارجية مخطئون.
Get the units wrong and you are totally befuddled.
وإذا تعالمنا مع الوحدات الخطأ فهذا يعني الارتباك التام.
They are wrong. Europe is neither dead nor dying.
إنهم على باطل، فأوروبا لم تمت وليست في طور الاحتضار.
Nonetheless, we should be grateful it is better to be standing still than it is to be heading in the wrong direction.
ولكن ينبغي لنا رغم هذا أن نكون شاكرين فمن الأفضل أن نتوقف تماما عن الحركة عن أن نسير في الاتجاه الخاطئ.
Indeed, one can argue that if the models constantly get something wrong, it is probably because the models are wrong.
بل إنني أستطيع أن أزعم أن النماذج ربما كانت على خطأ ما دامت النتائج التي تؤدي إليها سيئة في كل الأحوال.
To confuse these different enterprises and pretend that they are the same is not only wrong, but dangerous, and deeply disappointing to those of us who still regard the US as a force for good.
إن الخلط بين هاتين المغامرتين المختلفتين والتظاهر بأنهما نفس الشيء ليس مغالطة فحسب، بل إنه يشكل خطرا شديدا ، ويؤدي إلى الإحباط العميق بين هؤلاء الذين ما زالوا ينظرون إلى الولايات المتحدة باعتبارها قوة تعمل من أجل الخير.
What is amazing is that, although these attacks on science have been wrong for 30 years, they still sow doubts about established facts.
المدهش في الأمر هو أنه على الرغم من البرهنة على خطأ هذه الهجمات على العلم طيلة ثلاثين عاما ، إلا أنها ما تزال تثير الشكوك حول حقائق ثابتة.
But they are wrong to be frightened by these factors.
لكنهم على خطأ في خشيتهم من هذه العوامل.
For the moment, things are moving in the wrong direction.
ولكن الأمور في الوقت الحالي تسير في الاتجاه الخطأ.
But I think people are focusing on the wrong question.
ولكن في اعتقادي أن الناس يركزون على السؤال الخطأ.
Unfortunately, political conditions in Russia are moving the wrong way.
مما يدعو للأسف أن الأحوال السياسية في روسيا تتجه في المسار الخطأ.
Such claims were as wrong then as they are now.
لم تكن تلك المزاعم أقل زيفا من مزاعم اليوم.
There are three possible explanations for what has gone wrong.
وهناك ثلاثة تفسيرات محتملة لما حدث من خلل.
Both brothers are still alive.
لا يزال كلا الأخوين على قيد الحياة.
Are Foreign Investors Still Welcome?
أما زال المستثمرون الأجانب موضع ترحيب

 

Related searches : Still Wrong - Are Wrong - Are Still - They Are Wrong - We Are Wrong - You Are Wrong - Are Still Located - Are Still Necessary - Are Still Living - Are Still Using - Are Still Expected - Are Still Working - Are Still Sent - But Are Still