Translation of "you are wrong" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Get the units wrong and you are totally befuddled.
وإذا تعالمنا مع الوحدات الخطأ فهذا يعني الارتباك التام.
I'm a convict I am branded 'wrong.' What are you going to tell me about right and wrong?
أنا المحكوم عليه، وأنا الموصوف بالخاطئ . ماذا ستقول لي عن الصواب والخطأ
A group of his people said to him , You are absolutely wrong .
قال الملأ الأشراف من قومه إنا لنراك في ضلال مبين بي ن .
A group of his people said to him , You are absolutely wrong .
قال له سادتهم وكبراؤهم إنا لنعتقد يا نوح أنك في ضلال بي ن عن طريق الصواب .
It will not benefit you on that Day , since you did wrong . You are partners in the suffering .
ولن ينفعكم أي العاشين تمنيكم وندمك اليوم إذ ظلمتم أي تبين لكم ظلمكم بالإشراك في الدنيا أنكم مع قرنائكم في العذاب مشتركون علة بتقدير اللام لعدم النفع وإذ بدل من اليوم .
It will not benefit you on that Day , since you did wrong . You are partners in the suffering .
ولن ينفعكم اليوم أيها المعرضون عن ذكر الله إذ أشركتم في الدنيا أنكم في العذاب مشتركون أنتم وقرناؤكم ، فلكل واحد نصيبه الأوفر من العذاب ، كما اشتركتم في الكفر .
If it seems to you that something is wrong with this, you are on to something.
إذا بدا لك الأمر وكأن شيئا ما يعيب هذا التصور، فإن هذا يعني أنك أدركت حقيقة الأمر.
There are things that are intrinsically wrong like lying is wrong, like torturing innocent children is wrong.
هناك أشياء خاطئة في جوهرها مثل أن الكذب خطأ ، مثلما أن تعذيب طفل بريء يعتبر خطأ .
What's wrong with you?
ماذا أصابك
What's wrong with you?
ما الأمر معك
You guys are answering the question How does it feel to realize you're wrong?
انتم تجيبون على السؤال .. ما هو شعوركم عندما تدركوا انكم مخطئون
but if you do not do so , then you are warned of the declaration of war against you by Allah and His Messenger . If , however , you repent even now ( and forego interest ) , you are entitled to your principal do no wrong , and no wrong will be done to you .
فإن لم تفعلوا ما أمرتم به فأذنوا اعلم وا بحرب من الله ورسوله لكم فيه تهديد شديد لهم ولما نزلت قالوا لا بد لنا بحربه وإن تبتم رجعتم عنه فلكم رءوس أصول أموالكم لات ظلمون بزيادة ولا ت ظلمون بنقص .
but if you do not do so , then you are warned of the declaration of war against you by Allah and His Messenger . If , however , you repent even now ( and forego interest ) , you are entitled to your principal do no wrong , and no wrong will be done to you .
فإن لم ترتدعوا عما نهاكم الله عنه فاستيقنوا بحرب من الله ورسوله ، وإن رجعتم إلى ربكم وتركتم أ ك ل الربا فلكم أ خ ذ ما لكم من ديون دون زيادة ، لا ت ظ لمون أحد ا بأخذ ما زاد على رؤوس أموالكم ، ولا يظلمكم أحد بنقص ما أقرضتم .
They are wrong.
ولكنهم مخطئون.
They are wrong.
لكن هذه الأصوات ليست على حق.
I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong,
اتضرع اليكم ايها الاخوة كونوا كما انا لاني انا ايضا كما انتم لم تظلموني شيئا.
Joseph , turn away from this . And you , woman , ask forgiveness for your sin you are indeed in the wrong .
ثم قال يا يوسف أعرض عن هذا الأمر ولا تذكره لئلا يشيع واستغفري يا زليخا لذنبك إنك كنت من الخاطئين الآثمين ، واشتهر الخبر وشاع .
Joseph , turn away from this . And you , woman , ask forgiveness for your sin you are indeed in the wrong .
قال عزيز مصر يا يوسف اترك ذ ك ر ما كان منها فلا تذكره لأحد ، واطلبي أيتها المرأة المغفرة لذنبك إنك كنت من الآثمين في مراودة يوسف عن نفسه ، وفي افترائك عليه .
What you did was wrong.
ما فعلته أنت كان خاطئا .
What you did was wrong.
ما فعلتيه أنت كان خاطئا .
You look sad. What's wrong?
تبدو حزينا. ما الأمر
You look sad. What's wrong?
تبدين حزينة. ما الأمر
But you would be wrong.
ولكنها رغم ذلك ليست الإجابة الصحيحة.
You took the wrong key.
أخذت مفتاح ا خطأ .
Cars are all wrong.
كل السيارات غير مناسبة
But they are wrong.
إلا أن هذا التصور غير صحيح.
They are not wrong.
ولم تخطئ وسائط الإعلام.
So they turned to themselves and said Verily , you are the Zalimun ( polytheists and wrong doers ) .
فرجعوا إلى أنفسهم بالتفكر فقالوا لأنفسهم إنكم أنتم الظالمون بعبادتكم من لا ينطق .
So they turned to themselves and said Verily , you are the Zalimun ( polytheists and wrong doers ) .
فأ سق ط في أيديهم ، وبدا لهم ضلالهم كيف يعبدونها ، وهي عاجزة عن أن تدفع عن نفسها شيئ ا أو أن تجيب سائلها وأقر وا على أنفسهم بالظلم والشرك .
For those who are Jews , We have prohibited what We related to you before . We did not wrong them , but they used to wrong their own selves .
( وعلى الذين هادوا ) أي اليهود ( حرمنا ما قصصنا عليك من قبل ) في آية وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر إلى آخرها ( وما ظلمناهم ) بتحريم ذلك ( ولكن كانوا أنفسهم يظلمون ) بارتكاب المعاصي الموجبة لذلك .
For those who are Jews , We have prohibited what We related to you before . We did not wrong them , but they used to wrong their own selves .
وعلى اليهود ح ر منا ما أخبرناك به أيها الرسول م ن قبل ، وهو كل ذي ظ ف ر ، وشحوم البقر والغنم ، إلا ما ح م ل ت ه ظهورها أو أمعاؤها أو كان مختلط ا بعظم ، وما ظلمناهم بتحريم ذلك عليهم ، ولكن كانوا ظالمين لأنفسهم بالكفر والبغي ، فاستحقوا التحريم عقوبة لهم .
You signed it, They were wrong.
توقعه، بأنهم على خطأ
Tom, what's wrong with you tonight?
ما خطبك الليلة يا توم
Mary, what's wrong with you today?
ما خطبك اليوم ماري
Can't you tell right from wrong?
ألا تستطيع التمييز بين الصحيح والخطأ
But that has little effect on those who are not interested in whether they are wrong and are already seeking to punish you.
ولكن هذا لا يؤثر إلا قليلا على هؤلاء الذين لا يبالون كثيرا بما إذا كانوا على خطأ أو صواب، ويسعون بالفعل إلى إيقاع العقاب بأي معارض.
Then they turned to one another and said , It is you yourselves who are in the wrong ,
فرجعوا إلى أنفسهم بالتفكر فقالوا لأنفسهم إنكم أنتم الظالمون بعبادتكم من لا ينطق .
Then they turned to one another and said , It is you yourselves who are in the wrong ,
فأ سق ط في أيديهم ، وبدا لهم ضلالهم كيف يعبدونها ، وهي عاجزة عن أن تدفع عن نفسها شيئ ا أو أن تجيب سائلها وأقر وا على أنفسهم بالظلم والشرك .
The power of Gandhian non violence rests in being able to say, To show you that you are wrong, I punish myself.
إن القوة التي يتسم بها مبدأ عدم العنف الذي تبناه غاندي تكمن في قدرة المرء أن يقول لكي أبين لكم أنكم على خطأ فأنا أعاقب نفسي .
What is wrong with you that you do not speak ?
فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب .
What is wrong with you that you do not speak ?
فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب .
What is wrong with you ? How do you make judgement ?
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .
What is wrong with you that you do not speak ?
فمال مسرع ا إلى أصنام قومه فقال مستهزئ ا بها ألا تاكلون هذا الطعام الذي يقدمه لكم سدنتكم ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون م ن يسألكم
What is wrong with you that you do not speak ?
فمال مسرع ا إلى أصنام قومه فقال مستهزئ ا بها ألا تاكلون هذا الطعام الذي يقدمه لكم سدنتكم ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون م ن يسألكم
What is wrong with you ? How do you make judgement ?
بئس الحكم ما تحكمونه أيها القوم أن يكون لله البنات ولكم البنون ، وأنتم لا ترضون البنات لأنفسكم .

 

Related searches : Are Wrong - Do You Wrong - You Were Wrong - Wrong With You - They Are Wrong - We Are Wrong - Are Still Wrong - You Are - Are You - Are You Afraid? - Are You American? - Are You Awake? - Are You Busy?