Translation of "are still lasting" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nevertheless, there are still many challenges to lasting stability and sustainable development. | ورغم ذلك، ما زالت توجد تحديات كثيرة تعترض سبيل التسوية الدائمة والتنمية المستدامة. |
| First impressions are lasting. | الانطباعات الأولى تدوم. |
| And verily they are on a pathway lasting . | وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم . |
| And verily they are on a pathway lasting . | إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله . |
| The effects are expected to be severe and long lasting. | ومن المتوقع أن تكون الآثار الناجمة عن ذلك شديدة وطويلة الأمد. |
| Poor people are not only still poor they are still unhealthy. | والفقراء لا يبقون فقراء فقط، بل يبقون في حالة غير صحية أيضا |
| As people are still generally insufficiently educated, wars are still inevitable. | لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب غير متعلم كفاية |
| There are no social groups on which lasting organizations can be built. | فلا وجود للجماعات التي يمكن أن تنبني عليها تنظيمات دائمة. |
| We need to have effects that are going to be long lasting. | لأغراض تعليمية أو لإعادة التأهيل، نحتاج لأمور لها تأثير على المدى الطويل، |
| The suffering and pain they leave behind are deep and long lasting. | والمعاناة والآلام التي خل فتها وراءها جسيمة وطويلة الأجل. |
| Finally, because it is mostly civilians that have suffered and are still suffering in Georgia, it is imperative for the world community to promote a lasting solution, as is stipulated in the agreement promoted by French President Nicolas Sarkozy. | أخيرا ، ولأن المدنيين في الأغلب هم الذين عانوا وما زالوا يعانون في جورجيا، فقد بات لزاما على المجتمع الدولي أن يعمل على إيجاد حل دائم، طبقا لما هو منصوص عليه في الاتفاق الذي يروج له الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي . |
| A Lasting Poison | س ـم دائم |
| Are they still angry? | أمازالوا غاضبين |
| They are still children. | ما زالوا صغار ا. |
| Are these still needed? | ولكن أما زالت هذه الضوابط مطلوبة حتى الآن حقا |
| Still, here we are. | ورغم ذلك فها نحن ذا. |
| People are still passive. | لا يزال الناس سلبيين. |
| We are still detained. | مازلنا معتقلين. |
| Doing so would earn Germany the lasting gratitude of the countries that are currently subordinated to it, just as the Marshall Plan earned the United States the lasting gratitude of Europe. | فهذا من شأنها أن ي كس ب ألمانيا الامتنان الدائم من ق ب ل البلدان التابعة لها، تماما كما أكسبت خطة مارشال الولايات المتحدة امتنان أوروبا الدائم. |
| Persistence means long lasting. | الإستمرارية تعني الديمومة |
| A longer lasting legacy | ميراث يدوم لوقت أطول |
| Both brothers are still alive. | لا يزال كلا الأخوين على قيد الحياة. |
| Are Foreign Investors Still Welcome? | أما زال المستثمرون الأجانب موضع ترحيب |
| Moreover, renewables are still costly. | فضلا عن ذلك فإن مصادر الطاقة المتجددة ما زالت مكلفة للغاية. |
| The bears are still reproducing. | ولكن الدببة هناك لا تزال تتكاثر. |
| There are still challenges ahead. | ولكن ما زالت الهند تواجه بعض التحديات. |
| Still, there are important caveats. | ولكن تظل بعض المحاذير المهمة قائمة. |
| Those recommendations are still valid. | ولا تزال تلك التوصيات وجيهة. |
| Hello? Are you still here? | مرحبا ، هل ما زلت هنا |
| Such efforts are still incipient. | وهذه الجهود لا تزال في بداياتها. |
| Aware also that truth and justice are indispensable elements for the attainment of reconciliation and lasting peace, | وإذ تدرك أيضا أن الحقيقة والعدل عنصران لا غنى عنهما في تحقيق المصالحة والسلام الدائم، |
| These bear cubs are still nursing. | لا يزال جروي الد ب هذيه يرضعان. |
| Memories of Tiananmen are still fresh. | ولا تزال ذكريات ساحة السلام السماوي حاضرة في الأذهان. |
| There are still refreshment facilities today. | ولا تزال هناك مرافق لتناول المرطبات اليوم. |
| Fourteen indictees are still at large. | 5 لا يزال 14 متهما طلقاء. |
| Some issues are still quite sensitive. | فمازالت بعض المسائل حساسة جدا. |
| Egypt left a lasting legacy. | تركت مصر القديمة إرث دائم. |
| But many of these markets are still developing, as many of these countries are still in the process of development. | إلا أن العديد من هذه الأسواق ما زال ناميا، حيث ما زال العديد من هذه البلدان في طور التنمية. |
| Some Japanese still want to write or believe fairy tales about their pre war and wartime history, which has hugely complicated Japan s efforts to find a confident and lasting reconciliation with China. | وما زال بعض اليابانيين راغبين في الاعتقاد في حكايات خرافية عن تاريخهم قبل وأثناء الحرب، الأمر الذي أدى إلى تعقيد جهود اليابان الرامية إلى التوصل إلى مصالحة راسخة ودائمة مع الصين. |
| I think we are still in Poland! | أظن أننا ما زلنا في بولندا. |
| All of my grandparents are still living. | كل اجدادي ما زالوا يعيشون |
| Our economies are still on life support. | إن اقتصادنا ما زال متصلا بأجهزة دعم الحياة. |
| But water and electricity are still there! | ، لكن ما زال لدي الماء والكهرباء! |
| The popular movements... are you still gathering? | ما الذي تفعلونه الآن الحركات الشعبية. |
| There are still exceptions to the rule. | ومع ذلك، هناك استثناءات لهذه القاعدة. |
Related searches : Still Lasting - Are Lasting - Are Still - Are Still Located - Are Still Necessary - Are Still Living - Are Still Using - Are Still Expected - Are Still Working - Are Still Sent - But Are Still - Are Still Burning - Are Still Awaiting