Translation of "are still done" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Still, considerable work remains to be done. | ومع ذلك، ما زالت أمامنا أعمال كثيرة يجب إنجازها. |
| Four countries have done so. The others are still at the stage of drafting this reference document | وقد أكملت أربعة بلدان برامجها بينما لا تزال بلدان أخرى في مرحلة صياغة هذه الوثيقة المرجعية |
| Nevertheless, there is still much to be done. | ومع ذلك، يبقى هناك الكثير مما يتعين القيام به. |
| Globally, there is certainly much work still to be done. | وعلى المستوى العالمي، لا يزال هناك الكثير من العمل الواجب. |
| But, if size is still the problem, more could be done. | ولكن إذا كان الحجم لا يزال يمثل مشكلة، فمن الممكن القيام بالمزيد. |
| Notwithstanding these encouraging examples, there is still much to be done. | ولكن إلى جانب هذه الأمثلة المشجعة، لا يزال هناك الكثير مما يتعين إنجازه. |
| With respect to the third question, much remains still to be done. | أما المسألة الثالثة فلا يزال يتعين إنجاز الكثير بشأنها. |
| Much has been done to overcome it. But it is still too early to declare the job done and claim victory. | ومن الواضح أن جهودا كثيرة ب ذ ل ت للتغلب على هذه الأزمة، ولكن لا يزال من المبكر للغاية أن نعلن إتمام المهمة وإحراز النصر. |
| PAN s metamorphosis is underway, but there is still much work to be done. | فالحقيقة أن حزب العمل الوطني قد بدأ مرحلة التغيير، إلا أن العمل الذي ينتظره ما زال كثيرا . |
| That said, there is still much work to be done on that front. | ومع ذلك، مازال هناك الكثير من العمل الذي ينبغي القيام به على تلك الجبهة. |
| More could still be done, however, for example with regard to return of property. | وقال إنه يمكن الذهاب إلى أبعد من ذلك، بإعادة الأملاك العقارية مثلا . |
| The servant said, 'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.' | فقال العبد يا سيد قد صار كما امرت ويوجد ايضا مكان. |
| Poor people are not only still poor they are still unhealthy. | والفقراء لا يبقون فقراء فقط، بل يبقون في حالة غير صحية أيضا |
| As people are still generally insufficiently educated, wars are still inevitable. | لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب غير متعلم كفاية |
| And yet, for someone who's apparently done this already, I still haven't figured anything out yet. | ورغم هذا .. لشخص يبدو انه قام بهذا من قبل لم استوعب حتى اليوم شيئا بصورة تامة |
| But will this same formula still work for Brazil in the future? There are warning signs that more must be done, because economic stability doesn t automatically produce dynamism. | ولكن هل تستمر نفس الصيغة على نجاحها بالنسبة للبرازيل في المستقبل هناك علامات تحذير تشير إلى ضرورة بذل المزيد من الجهد، لأن الاستقرار الاقتصادي لا ينتج الدينامية والقوة الاقتصادية تلقائيا. |
| In spite of these actions, it is still widely agreed that much more needs to be done. | وبالرغم من هذه الإجراءات فإن من المتفق عليه بشكل عام أنه من الضروري أن نفعل الكثير في هذا الشأن. |
| Ms. Coker Appiah said that, while much progress had been made, much still remained to be done. | 46 السيدة كوكر آبياه قالت إنه مع إحراز الكثير من التقدم، فلا يزال ينبغي عمل الكثير. |
| The medics have previously done it and were bailed out yet still face trials, where they are set to serve between five to 15 years in prison if charged. | الكادر الطبي قاموا بتنظيم إضراب مسبقا وتم إطلاق سراحهم إلا أنهم لا يزالون تحت المحاكمة، حيث سيواجهون فيما لو أدينوا أحكاما بالسجن تتراوح بين الخمس والخمسة عشر عاما . |
| whom the angels take while they were still harming themselves ' Then they will offer submission , saying ' We have done no evil ' No , surely Allah knows what you have done . | الذين تتوفاهم بالتاء والياء الملائكة ظالمي أنفسهم بالكفر فألقوا السلم انقادوا واستسلموا عند الموت قائلين ما كنا نعمل من سوء شرك فتقول الملائكة بلى إن الله عليم بما كنتم تعملون فيجازيكم به . |
| The people want to overthrow the regime. Have they done that or is the regime still in power? | الشعب يريد اسقاط النظام ، هل سقط النظام ام ما زال يحكم Ahmad ( ahmad_khalil) November 29, 2014 |
| Are they still angry? | أمازالوا غاضبين |
| They are still children. | ما زالوا صغار ا. |
| Are these still needed? | ولكن أما زالت هذه الضوابط مطلوبة حتى الآن حقا |
| Still, here we are. | ورغم ذلك فها نحن ذا. |
| People are still passive. | لا يزال الناس سلبيين. |
| We are still detained. | مازلنا معتقلين. |
| For now, stipends are still given out sporadically and from different sources in accordance with the rules and conditions of those who giving out scholarships, and the selection are mostly done through public ads and broadcasts. | وما زالت المنح تقدم الآن بطريقة متفرقة أو من مصادر مختلفة وفقا لقواعد وشروط الذين يقدمون المنح الدراسية، ويتم الاختيار في معظم الأحيان من خلال الإعلانات والإذاعات العامة. |
| Return it when you are done. | ارجعها عندما تنتهى. |
| So when you are done , appoint , | فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . |
| So when you are done , appoint , | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| While young people acknowledge some advances in health care delivery and programmes, much work still needs to be done. | ومع تسليم الشباب بأن قدرا من التقدم قد تحقق في توفير الرعاية الصحية وبرامجها، فلا يزال هناك الكثير الذي يجب عمله. |
| Nonetheless, much still needed to be done, especially for the systematic development of all three areas of the country. | ومع ذلك، ما زال هناك الكثير مما يجب عمله، وبخاصة من أجل تحقيق التنمية المنتظمة في مناطق البلد الثلاث جميعها. |
| In spite of those measures, much still remained to be done to reverse the ongoing destruction of natural resources. | 23 وعلى الرغم من هذه التدابير، فإن عكس اتجاه المسيرة نحو تدمير الموارد الطبيعية بعيد عن التحقيق. |
| But, sadly, we are still fighting the Taliban and Al Qaeda. What is it that we have not done right that makes us and the rest of the world less secure? | الأمر المؤسف رغم كل ذلك أننا ما زلنا نكافح حركة طالبان وتنظيم القاعدة. ت ـرى ما هو الخطأ الذي ارت ـك ب والذي جعلنا الآن ـ وجعل بقية العالم ـ أقل شعورا بالأمان |
| At the same time, the Provisional Institutions of Self Government know that much still needs to be done in key standards areas, and we are pursuing the shortcomings on a daily basis. | إلا أن المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي تعلم في الوقت ذاته أنه ما زال يتعين عمل الكثير في مجالات المعايير الرئيسية، وأننا نسعى إلى معالجة أوجه النقص على أساس يومي. |
| Both brothers are still alive. | لا يزال كلا الأخوين على قيد الحياة. |
| Are Foreign Investors Still Welcome? | أما زال المستثمرون الأجانب موضع ترحيب |
| Moreover, renewables are still costly. | فضلا عن ذلك فإن مصادر الطاقة المتجددة ما زالت مكلفة للغاية. |
| The bears are still reproducing. | ولكن الدببة هناك لا تزال تتكاثر. |
| There are still challenges ahead. | ولكن ما زالت الهند تواجه بعض التحديات. |
| Still, there are important caveats. | ولكن تظل بعض المحاذير المهمة قائمة. |
| Those recommendations are still valid. | ولا تزال تلك التوصيات وجيهة. |
| Hello? Are you still here? | مرحبا ، هل ما زلت هنا |
| Such efforts are still incipient. | وهذه الجهود لا تزال في بداياتها. |
Related searches : Are Done - Still Not Done - Are Still - Tasks Are Done - Are Not Done - Payments Are Done - Investigations Are Done - Tests Are Done - Are Done With - Settings Are Done - Changes Are Done - Are Being Done - Are Already Done - They Are Done