Translation of "changes are done" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

Keywords : التغييرات تغييرات التغيرات تغيرات يتغيّر إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت

Examples (External sources, not reviewed)

These changes are also triggering changes in human consciousness.	كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري.
Additional changes are required	يلزم إجراء تغييرات إضافية
Such changes are difficult.	تلك تحولات صعبة.
The changes are badly needed.	إن العراق في مسيس الحاجة إلى هذه التغييرات.
Two big changes are necessary.	والأمر يستلزم تغييرين ضروريين.
Once a fiscal deal is done, government can step aside and let the private sector drive the structural changes that are needed to restore a pattern of inclusive growth.	وبمجرد إتمام صفقة ضريبية مالية، فسوف يكون بوسع الحكومة أن تتنحى جانبا وأن تسمح للقطاع الخاص بدفع التغيرات البنيوية المطلوبة لاستعادة نمط النمو الشامل.
These discoveries of behavioral markers, and behavioral changes are game changing, and like the discovery of the microscope because of our collecting data streams that we've actually never done before.	إكتشاف مؤشرات السلوك هذه و تغيرات السلوك غيرت مسار اللعبة, كإكتشاف الميكروسكوب لأننا نقوم بتجميع بيانات متدفقة لم نقم بملاحظتها من قبل.
More visible are changes in lifestyle.	فهناك التغييرات الأكثر وضوحا في نمط الحياة.
But many more changes are needed.	156 لكن ينبغي القيام بتغييرات كثيرة أخرى.
Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible.	من حسن الحظ أن هذه التغيرات الوراثية اللاجينية يمكن عكسها.
Indeed, broader changes are afoot in Turkey.	والحقيقة أن تركيا على وشك أن تشهد تغييرات واسعة.
These changes are indicated in table 5.	وترد تلك التغييرات في الجدول 5.
Instead, these changes are constructed by adding word markers that specify what the changes are, such as the tense of the previous verb.	ولكن هذه التغييرات تم بناؤها عن طريق إضافة علامات الكلمات التي تحدد هذه التغييرات مثل زمن الفعل السابق.
The changes are underlined and deletions are shown in square brackets.	وقد وضع خط تحت العبارات المعدلة وأوردت العبارات المحذوفة بين معقوفتين.
Done properly, the proceedings of the Extraordinary Chambers could have further positive ramifications by contributing to lasting changes in Cambodia's ordinary courts.	إذا تمت الإجراءات القضائية بالشكل اللائق فلسوف يكون في وسع الهيئة القضائية غير العادية الخروج بالمزيد من النتائج الإيجابية من خلال إسهامها في إحداث تغييرات دائمة في إجراءات المحاكم العادية في كمبوديا.
When a passive data dictionary is updated, it is done so manually and independently from any changes to a DBMS (database) structure.	عند تحديث قاموس البيانات السلبي، وفعلت ذلك يدويا وبشكل مستقل عن أي تغييرات على نظم إدارة قواعد البيانات (قاعدة بيانات) هيكل.
We are seeing such rapid changes throughout Africa.	والواقع أننا نشهد مثل هذه التغيرات السريعة الآن في مختلف أنحاء أفريقيا.
Major changes are unlikely in the foreseeable future.	ليس من المرجح أن نشهد تغييرات كبرى في المستقبل المنظور.
Even more complex morphological changes are sometimes possible.	تعد التغيرات الشكلية الأكثر تعقيدا ممكنة بعض الاحيان.
Changes in foreign and defense policy are more considerable.	والحقيقة أن التغيرات التي طرأت على السياسة الخارجية والسياسة الدافعية أكثر وضوحا .
The big changes are in hurricanes intensity and duration.	أما التغيرات الكبرى فقد طرأت على شدة الأعاصير ومدتها.
In China, such changes in language are no accident.	والواقع أن تغير لغة الخطاب في الصين على هذا النحو لم يكن من قبيل المصادفة.
These are efficient responses to changes in real wages.	هذه في الحقيقة استجابات فع الة للتغيرات التي تطرأ على الأجور الحقيقية.
Other important changes introduced to the Penal Code are	وفيما يلي تغييرات هامة أخرى مدخلة على قانون العقوبات
Recipients are notified of changes replies in all waves in which they are active and, upon opening a wave, may review those changes in chronological order.	يتم تنبيه المستفيدين من التغييرات الردود في جميع الموجات التي هم نشيطون فيها، وعند فتح موجة، قد تستعرض تلك التغييرات في الترتيب الزمني.
After tests were done in the United States of America, it was proved that the vaccine was the trigger for genetic changes which followed.	وقد اتضح بعد إجراء التجارب في الولايات المتحدة الأمريكية أن اللقاح كان السبب في حدوث التغيرات الوراثية اللاحقة التي حدثت للطفل.
Vast changes in America s presence across the Asia Pacific region are underway and are likely to continue. So far, none of these changes have unsettled the region.	إن تغيرات واسعة النطاق فيما يتصل بتواجد أميركا في مختلف أنحاء منطقة آسيا والمحيط الهادئ تجري الآن على قدم وساق، ومن المرجح أن تستمر هذه التغيرات التي لم يتسبب أي منها حتى الآن في زعزعة استقرار المنطقة.
Return it when you are done.	ارجعها عندما تنتهى.
So when you are done , appoint ,	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So when you are done , appoint ,	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
But I still have faith that subtle changes are occurring.	لكنني ما زلت على اقتناع تام بأن بعض التغييرات الطفيفة تحدث الآن.
Changes in Israel are also contributing to the mood swing.	وفضلا عن ذلك فإن التغيرات الجارية في إسرائيل تساهم أيضا في تغيير الأحوال.
These changes are shaping our future in a positive way.	وتعمل هذه التغيرات على إعادة صياغة مستقبلنا بطريقة إيجابية.
If we are lucky, the changes will take place spontaneously.	وإذا حالفنا الحظ فإن التغييرات سوف تحدث تلقائيا.
The proposed changes to GSP Form A are the following	2 فيما يلي التغييرات المقترح إدخالها على النموذج ألف لنظام الأفضليات المعمم
The cause effect correlations are hard to measure, and observable changes are often delayed.	ومن الصعب قياس العلاقات المترابطة بين السبب والنتيجة، وتتأخر في الغالب التغييرات التي يمكن ملاحظتها.
The kitchen and the bedrooms are done.	انتهى ترتيب المطبخ و غرف الن وم.
But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages.	ولكن التحسن في الإنتاجية من الممكن أن تطغي عليه بسهولة التغيرات الطارئة على الأجور.
Changes in people s fundamental ways of thinking are not easily reversed.	والحقيقة أن التغيرات الطارئة على الأساليب الجوهرية التي يفكر بها الناس ليس من السهل أن تنقلب إلى العكس.
The historic changes in population are shown in the side table.	وتظهر التتغيرات التاريخية في التعداد السكاني في الجدول الجانبي.
Iceland actually has repeatedly stated that those changes are long overdue.	وقد كررت أيسلندا بالفعل القول إن تلك التغييرات طال انتظارها كثيرا.
This prevents many from seeing, much less evaluating, the deep changes taking place in Arab societies and how women are driving those changes forward.	وهذا من شأنه أن يمنع الكثيرين من إدراك التغيرات العميقة التي تشهدها المجتمعات العربية، ناهيك عن تقييمها ـ فضلا عن الكيفية التي تساهم بها المرأة العربية في دفع هذه التغيرات إلى الأمام.
To achieve this end, whatever needs to be done will be done principles and rules are elastic.	ولكي تتحقق هذه الغاية فلن يتورع مش ر ف عن القيام بأي شيء فالمبادئ والقواعد تتسم بالمرونة في هذا السياق.
Still, legislative bodies are cautious when considering possible changes to the law.	ومع ذلك، فما زالت الهيئات التشريعية تلزم جانب الحذر حين تفكر في التغييرات المحتمل إدخالها على القانون.
Two other areas exist where practical changes are both achievable and desirable.	هناك مضماران آخران يمكن تطبيق التغيرات العملية فيهما لكون التغيير مرغوبا ويمكن تحقيقه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية