Translation of "investigations are done" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Done - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Investigations are continuing. | وما زالت التحقيقات مستمرة. |
| In the view of the Investigations Division, additional work needed to be done to determine if there was fraud. | وترى شعبة التحقيقات أنه من الضروري القيام بعمل إضافي لتحديد ما إذا كان هناك غش. |
| Preparations for investigations relating to Darfur are advancing rapidly. | وتتقدم التحضيرات لإجراء التحقيقات المتعلقة بدارفور على نحو سريع. |
| Investigations | التحقيقات |
| Investigations | طاء التحقيقات |
| Joint investigations | التحقيقات المشتركة |
| joint investigations | التحقيقات المشتركة |
| Investigations Division | التحقيقات |
| DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential. | ديريك وقد اشارات تحرياتنا ان هذه الاسود محورية جدا |
| We must remember that the Court's investigations are occurring in situations of ongoing conflict. | ويجب أن نتذكر أن تحريات المحكمة تجري في حالات للصراع المستمر. |
| 3410 Antidumping investigations | 3410 تحقيقات بشأن مكافحة الإغراق |
| 3510 Countervailing investigations | 3510 تحقيقات تعويضية |
| Again, investigations are conducted and reports are written, but no one is ever brought before the bar of justice. | ومرة أخرى، تجرى التحقيقات وت ع د التقارير، ولكن لا أحد يمثل أمام العدالة أبدا. |
| Investigations were performed separately. | أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل. |
| They are also hindered by lack of transport and other facilities in carrying out their investigations. | ومما يعوق أيضا قيامهم بذلك انعدام وسائل النقل وغيرها من التسهيلات أثناء القيام بتحقيقاتهم. |
| However, political, administrative and security conditions are impeding the expected conclusion of investigations launched in Kinshasa. | غير أن الظروف السياسية والإدارية والأمنية لا تسمح بالإنجاز المتوخى للتحقيقات التي أجريت انطلاقا من كينشاسا. |
| The Investigations Division completed investigations on new targets within the completion strategy deadline of 31 December 2004. | 51 وأنهت شعبة التحقيقات تحرياتها بشأن أهداف جديدة قبل 31 كانون الأول ديسمبر 2004 المحدد موعدا نهائيا لاستراتيجية الإنجاز. |
| His intention is to transfer, in some cases, files in respect of which investigations have been completed and are trial ready and, in other cases, dossiers requiring further investigations by the receiving country. | وينوي المدعي العام في بعض الحالات إحالة ملفات قضايا اكتملت التحقيقات بشأنها وأصبحت جاهزة للمحاكمة، وفي حالات أخرى إحالة ملفات قضايا أخرى تقتضي قيام البلد المتلقي بإجراء مزيد من التحقيقات بشأنها. |
| His intention is to transfer, in some cases, files in respect of which investigations have been completed and are trial ready and, in other cases, dossiers requiring further investigations by the receiving country. | وينوي المدعي العام في بعض الحالات إحالة ملفات قضايا اكتمل التحقيقات بشأنها وأصبحت جاهزة للمحاكمة، وفي حالات أخرى إحالة ملفات قضايا أخرى تقتضي قيام البلد المتلقي بإجراء مزيد من التحقيقات بشأنها. |
| The site and its elements are thus partially or fully available for potential investigations in the future. | وبالتالي يكون الموقع وعناصره متاحين كلي ا أو جزئي ا لعمليات الفحص المحتملة في المستقبل. |
| They are also hindered by a lack of infrastructure, transport and other facilities necessary to conduct investigations. | كما أن انعدام البنية التحتية ومرافق النقل والمرافق الأخرى اللازمة لإجراء التحقيقات تعوقهم أيضا. |
| are then directed to the designated authority and reviewed and evaluated by the Financial Investigations Unit (FIU). | وتحال هذه التقارير إلى السلطة المعنية ثم تستعرض وتقيم من قبل وحدة التحقيقات المالية. |
| The investigations in the Democratic Republic of Congo, Uganda and Darfur are important developments for the Court. | إن التحقيقات في جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغنــــدا ودارفـــور تشكل تطـــورات هامــــة للمحكمة. |
| In addition, the UNOCI and Licorne forces are not mandated, trained or equipped to conduct criminal investigations. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن العملية وقوات ليكورن غير مكلفة بإجراء التحقيقات الجنائية، كما أنها تفتقر إلى ما يلزم ذلك من تدريب ومعدات. |
| Return it when you are done. | ارجعها عندما تنتهى. |
| So when you are done , appoint , | فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . |
| So when you are done , appoint , | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| The targets of such investigations frequently are foreign residents, refugees, asylum seekers and migrants who are Muslims and or of Arab origin. | وكثيرا ما تستهدف مثل هذه التحقيقات من المقيمين الأجانب واللاجئين وملتمسي اللجوء والمهاجرين من المسلمين و أو ذوي الأصول العربية. |
| (b) A reports and investigations logbook | (ب) سجل البلاغات والتحقيقات |
| Cooperation is essential for all investigations. | 40 والتعاون أمر أساسي لإجراء جميع التحقيقات. |
| Old Israelis like myself are stupefied by the scope and scale of today s corruption and the multiplying investigations. | إن الإسرائيليين من كبار السن مثلي يلجمهم الذهول إزاء الحجم الذي بلغه الفساد اليوم والتحقيقات التي لا تتوقف. |
| To be sure, these investigations are limited to the top five executives, for which data is publicly available. | ومن المؤكد أن هذه التحقيقات تقتصر على أكبر خمسة مسؤولين تنفيذيين، وهم الذين تتاح بياناتهم للجمهور. |
| Investigations into such allegations are ongoing in the Democratic Republic of the Congo, Liberia and Haiti in particular. | والتحقيقات جارية بشأن هذه الادعاءات وبوجه خاصة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وليبيريا وهايتي. |
| The police are said to be often reluctant to pursue investigations against persons affiliated with the ruling party. | وي قال إن الشرطة غالبا ما تحجم عن إجراء تحقيقات ضد أشخاص ينتمون إلى الحزب الحاكم. |
| He faces police and government investigations into bribery and corruption by the British government and FBI investigations in the US. | يواجه مردوخ تحقيقات حكومية وش رطية من قبل الحكومة البريطانية تتعلق بالرشوة والفساد وتحقيقات تتبع مكتب التحقيقات الفيدرالي في الولايات المتحدة. |
| The Office of Internal Oversight Services noted that it was the role of its Investigations Division to conduct fraud investigations. | 44 ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن دور التحقيق في حالات الغش أنيط بشعبة التحقيقات التابعة له. |
| The kitchen and the bedrooms are done. | انتهى ترتيب المطبخ و غرف الن وم. |
| It is also expressly recognized in such agreements that parallel investigations may be appropriate where both markets are harmed. | ومن المعترف به أيضا بشكل صريح في هذه الاتفاقات أن التحريات الموازية قد تكون مناسبة عندما يتضرر كلا السوقين. |
| The conclusions presented here are based on the areas of expertise within the Monitoring Group and the investigations conducted. | 100 تستند الاستنتاجات المقدمة هنا إلى مجالات الخبرة لدى فريق الرصد وإلى التحريات التي أ جريت. |
| As a result of analysis of these reports 5 criminal cases have been initiated and criminal investigations are underway. | وأسفر تحليل هذه التقارير عن مباشرة 5 متابعات جنائية وتجرى حاليا عمليات تحقيق جنائية. |
| (c) To ensure that the military officers whose names are mentioned in the report of the High Commissioner in connection with serious violations of international humanitarian law and human rights continue to be investigated, are suspended from duty until the investigations are completed and, if the conclusions of the investigations so warrant, are brought to justice | (ج) ضمان استمرار التحقيق مع الضباط الذين وردت أسماؤهم في تقرير المفوضة السامية فيما يتعلق بالانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان، وإيقافهم عن العمل حتى انتهاء التحقيقات، وتقديمهم إلى العدالة، إذا ما اقتضت نتائج التحقيقات ذلك |
| This can be done if Europe supports investigations of suspected war crimes and other violations of international humanitarian law committed by the IDF, as well as the establishment of international tribunals when such crimes occur. | وقد يصبح في الإمكان تحقيق هذه الغاية إذا أيدت أوروبا التحقيق في جرائم الحرب وغيرها من انتهاكات القانون الإنساني الدولي التي ارتكبتها قوات الدفاع الإسرائيلية، فضلا عن إنشاء محاكم دولية في حالة حدوث مثل هذه الجرائم. |
| To achieve this end, whatever needs to be done will be done principles and rules are elastic. | ولكي تتحقق هذه الغاية فلن يتورع مش ر ف عن القيام بأي شيء فالمبادئ والقواعد تتسم بالمرونة في هذا السياق. |
| Investigations into these killings are either non existent or very slow, and often no action is taken against the perpetrators. | والتحقيقات في أعمال القتل هذه إما أنها لا تحدث إطلاقا أو تتم ببطء شديد، وكثيرا ما لا يتخذ إجراء ضد مرتكبيها. |
| Investigations are conducted by a team of professional investigators drawn from the military, police and civilian components of the Mission. | ويتولى إجراء التحقيقات فريق من المحققين المحترفين المنتمين إلى العناصر العسكرية والمدنية والتابعة للشرطة في البعثة. |
Related searches : Investigations Done - Investigations Are Underway - Investigations Are Ongoing - Are Done - Tasks Are Done - Are Not Done - Payments Are Done - Tests Are Done - Are Done With - Settings Are Done - Changes Are Done - Are Being Done - Are Already Done - They Are Done