Translation of "are right about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

About - translation : Right - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But are officials going about it in the right way?
ولكن هل يسلك المسؤولون الطريق الصحيح
They are probably right to emphasize how little they really know about surveillance.
وربما كانوا محقين في التأكيد على مدى ضآلة ما يعرفونه حقا عن المراقبة.
All Europeans, including those who are Muslim, are right to worry about the issue of homegrown terrorism.
من حق كل الأوروبيين، بما فيهم المسلمين، أن ينزعجوا بشدة إزاء قضية الإرهاب الناشئ في الداخل.
Right. Articles about water, ads about water.
حسنا . مواضيع عن الماء، إعلانات عن الماء.
Are social critics right to worry about the atomized loneliness of big city life?
هل كان النقاد الاجتماعيون محقين في قلقهم من شعور الناس بالوحدة الشديدة في حياة المدن الكبرى
Governments are right to worry about the quality of growth, not just its speed.
وقد تكون الحكومات محقة في انزعاجها بشأن نوعية النمو وليس سرعته فحسب.
He s right about that.
وهو محق في هذا.
Opponents of central bank intervention are right about one thing monetary financing carries serious risks.
أن معارضي تدخل البنك المركزي محقون فيما يتعلق بشيء واحد وهو ان التمويل النقدي ينطوي على مخاطر جمه ومن اجل التحقق من ان هذا التمويل آمن وفعال قدر الامكان فإنه يجب ان يستخدم بشكل رئيسي في ازمات الديون المفتعله .
Has the American electorate swung to the right? Are Americans now more concerned about values?
هل تمثل النتيجة التي انتهت إليها الانتخابات، علاوة على المكاسب التي حققها الجمهوريون في الكونغرس، تصديقا وإقرارا لمواقف بوش هل تحول جمهور الناخبين في أميركا إلى اليمين هل أصبح الأميركيون أكثر انشغالا بـ القيم
What about copying, reusing, right?
ماذا عن النسخ، إعادة الإستخدام
But the demagogues are right about one thing We need a universal conception of human values.
ولكنهم الرموز الدينية محقين فيما يخص ما نحتاج اليه وهو مفهوم عالمي عن القيم الانسانية
Right wing American attitudes about their country s place in the world are invigorated by fundamentalist dogma.
والواقع أن المواقف التي يتبناها المنتمون إلى اليمين في أميركا فيما يتصل بمكانة بلدهم في العالم تحركها في الأساس عقيدة أصولية.
It's called geomedicine. There are about a half a dozen programs in the world right now that are focused on this.
إنها تسمى الطب الجغرافي. هناك حوالي نصف الكثير من البرامج في العالم حاليا التي تركز على هذا.
If Festinger and Friedman are right, little can be done about this, because such comparisons are a part of human nature.
إذا كان فيستنجر وفريدمان على حق، فلن يكون بوسعنا أن نخرج بعلاج ذي قيمة، لأن مثل هذه المقارنات جزء من الطبيعة البشرية.
I'm a convict I am branded 'wrong.' What are you going to tell me about right and wrong?
أنا المحكوم عليه، وأنا الموصوف بالخاطئ . ماذا ستقول لي عن الصواب والخطأ
During reception, prisoners are advised about their right to make complaints and requests to various persons and bodies.
وعند استقبال السجناء في السجون، يتم إعلامهم بحقهم في تقديم الشكاوى والطلبات إلى مختلف الأشخاص والهيئات.
We don't teach kids about food. Right?
نحن لا نعلم أطفالنا حول الغذاء. صحيح
Europe s leaders were right about the pressure.
كان زعماء أوروبا على حق بشأن الضغوط.
Oral statement about the right to development.
بيان شفوي عن الحق في التنمية.
Just see how strange are the things they invent about you . They have altogether strayed , and are unable to find the right way .
انظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور والكاهن والشاعر فض ل وا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه وقالوا منكرين للبعث
Just see how strange are the things they invent about you . They have altogether strayed , and are unable to find the right way .
تفكر أيها الرسول متعجب ا من قولهم إن محمد ا ساحر شاعر مجنون ! ! فجاروا وانحرفوا ، ولم يهتدوا إلى طريق الحق والصواب .
Nonetheless, the center right and the center left are arguing about the degree of redistribution, not about the need for some progressivity in taxes and transfers.
ورغم هذا، يتجادل يمين الوسط ويسار الوسط حول درجة إعادة التوزيع، وليس الحاجة إلى بعض التدرج والتصاعد في الضرائب والتحويلات.
Individuals are granted both the right to know to be informed of the results of any genetic test about themselves and the right to choose to live in ignorance of what a genetic test may predict about their future.
والأفراد يحظون بحقهم في المعرفة ـ بإطلاعهم على نتائج أي فحص وراثي يجرى لهم ـ وحقهم في أن يعيشوا وهم يجهلون ما قد تتكهن به الفحوصات الجينية (الوراثية) بشأن مستقبلهم.
what can we do about this? All right?
ماذا يمكننا أن نفعل حول الأمر حسنا
Right? How much do you care about people?
صحيح كم تهتم أنت بالناس
But the good news stops right about there.
ولكن الأنباء الطيبة تتوقف عند هذا الحد.
In a sea of pessimism about democracy in the EU s neighborhood, some winds are still blowing in the right direction.
وفي بحر من التشاؤم حول الديمقراطية في جوار الاتحاد الأوروبي، فإن بعض الرياح ما زالت تهب في الاتجاه الصحيح.
Look at their various views about you ! They have gone astray and are not able to find the right path .
أنظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور ، والمحتاج إلى ما ينفقه وإلى ملك يقوم معه بالأمر فضلوا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه .
Look at their various views about you ! They have gone astray and are not able to find the right path .
انظر أيها الرسول كيف قال المكذبون في حقك تلك الأقوال العجيبة التي تشبه لغرابتها الأمثال ليتوصلوا إلى تكذيبك فب ع دوا بذلك عن الحق ، فلا يجدون سبيلا إليه ليصححوا ما قالوه فيك من الكذب والافتراء .
Just as US diplomats have done, the rest of the international community has a right to speculate about the Berlusconi family business s international priorities about whether these priorities are influencing Italy's foreign policy and about how Berlusconi can show that they are not.
وتماما كما فعل الدبلوماسيون الأميركيون فإن بقية المجتمع الدولي لديه الحق في التكهن بشأن الأولويات الدولية لتجارة أسرة برلسكوني وحول ما إذا كانت هذه الأولويات تؤثر على السياسة الخارجية الإيطالية وحول الكيفية التي قد يثبت بها برلسكوني أن هذه الأولويات غير مؤثرة.
I could sure use a backrub right about now...
يا سلام على تدليك الظ هر الآن...
I don't want to talk about this right now.
لا أريد أن أتحدث بشأن هذا الآن.
I don't feel like thinking about marriage right now.
أنا لا أرغب في الت فكير في الز واج الآن.
But right now we know a lot about that.
ولكننا الآن نعرف الكثير عن ذلك.
I'm not speaking abstractly about this, I'm speaking this is who we are in this room, right now, in this moment.
أنا لا أتحدث عن هذا على نحو نظري، أنا أتحدث ها نحن في هذه القاعة. الآن هي اللحظة.
What about the interests of the oil countries themselves? Are they right to fear potentially catastrophic results from abandoning the dollar?
ولكن ماذا عن مصالح البلدان المصدرة للنفط وهل هي محقة في التخوف من حدوث نتائج مأساوية إذا ما تخلت عن الدولار
Trade union groups are, at last, officially recognized within businesses, as is workers right to speak out about their working conditions.
وأخيرا اعترفت الاتحادات التجارية رسميا بحق العمال في التحدث عن ظروف العمل التي يعيشون في ظلها داخل مقار عملهم.
Still, indigenous organizations emphasize that their protest is about their right to be consulted before policies concerning their territories are implemented.
وما تزال، منظمات السكان الأصليين تؤكد أن التظاهر والاحتجاج حول حقهم في المشورة والأخذ برأيهم قبل تنفيذ أية سياسات متعلقة بأراضيهم ومقاطعاتهم.
The law grants anyone whose rights are violated in prison the right to file a complaint about his or her treatment.
15 ومن ناحية أخرى فقد أعطت القوانين كل من انتهكت حقوقه أثناء تواجده داخل السجن حق تقديم شكواه بشأن ذلك الفعل.
This is not just about decriminalizing homosexuality it is about ensuring everyone s right to privacy.
هذا ليس عن عدم تجريم المثلية بل عن تأمين حق الجميع في الخصوصية.
Right now, US inventories held by manufacturers, wholesalers, and retailers are valued at around 1.7 trillion or about 10 of annual GDP.
الآن، تقدر قيمة المخزونات في الولايات المتحدة بواسطة المصنعين وتجار الجملة والتجزئة بنحو 1.7 تريليون دولار ــ أو نحو 10 من الناتج المحلي الإجمالي السنوي.
The G 20 can say the right things about cooperation.
وبوسع مجموعة العشرين أن تحدثنا باستفاضة فيما يتصل بالتعاون.
You are right.
الحق معك
Are they right?
ولكن هل كانت هذه المؤسسات على حق
Are they right?
ت ـرى أهم على حق

 

Related searches : About Right - Are Right - Are About - Is Right About - Sounds About Right - Right About Now - Just About Right - Be Right About - Are Absolutely Right - We Are Right - Are I Right - Conditions Are Right - Right You Are - They Are Right