Translation of "be right about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

About - translation : Right - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

TED is about invention, let's be honest. Right? DH Yeah, it is.
اتعلمون .. مؤتمر تيد هو في الاساس عن الابداع .. ولنكن صريحين دان هولزمان نعم انه عن الابداع
Right. Articles about water, ads about water.
حسنا . مواضيع عن الماء، إعلانات عن الماء.
He s right about that.
وهو محق في هذا.
God said to Jonah, Is it right for you to be angry about the vine? He said, I am right to be angry, even to death.
فقال الله ليونان هل اغتظت بالصواب من اجل اليقطينة. فقال اغتظت بالصواب حتى الموت.
What about copying, reusing, right?
ماذا عن النسخ، إعادة الإستخدام
Most Western intellectuals look at this situation and say, Well, there's nothing for the Dalai Lama to be really right about really right about or for Ted Bundy to be really wrong about that admits of a real argument that potentially falls within the purview of science.
فمعظم الازدواجين الغربيين ينظرون لهذا الموقف ويقولون حسنا .. لايمكننا الجزم ان الدلاي لاما هو الصحيح الصحيح فعلا والذي يجب تعميم تصرفه او ان تيد بندي هو الخاطىء تماما في مناقشة فعلية عن ذلك الامر حتى هنالك احتمال ان يتم الاستشهاد بالعلم
We don't teach kids about food. Right?
نحن لا نعلم أطفالنا حول الغذاء. صحيح
Europe s leaders were right about the pressure.
كان زعماء أوروبا على حق بشأن الضغوط.
Oral statement about the right to development.
بيان شفوي عن الحق في التنمية.
So an energy tax roughly equal to the euro s 33 appreciation in recent years would be about right.
وعلى هذا فلسوف يكون من المناسب فرض ضريبة على الطاقة تعادل تقريبا القيمة التي سجلها اليورو ارتفاعا خلال الأعوام الأخيرة، وهي 33 .
They were right to be skeptical about US claims of an imminent danger from weapons of mass destruction.
ولقد كانوا محقين في تشككهم بشأن مزاعم الولايات المتحدة فيما يتصل بالخطر الوشيك المتمثل في أسلحة الدمار الشامل.
This suggests that Muslim reformers, given the right circumstances, might be similarly capable of bringing about Muslim democracy.
وهذا يعني أن الإصلاحيين المسلمين، إذا ما وجدوا الظروف المناسبة، قد يكون بوسعهم على نحو مشابه أن يؤسسوا الديمقراطية الإسلامية.
The public has a right to be informed about the mandates for the statistical work of the organizations.
3 حق الجمهور في الحصول على معلومات بشأن ولايات العمل الإحصائي للمنظمات
what can we do about this? All right?
ماذا يمكننا أن نفعل حول الأمر حسنا
Right? How much do you care about people?
صحيح كم تهتم أنت بالناس
But the good news stops right about there.
ولكن الأنباء الطيبة تتوقف عند هذا الحد.
Individuals are granted both the right to know to be informed of the results of any genetic test about themselves and the right to choose to live in ignorance of what a genetic test may predict about their future.
والأفراد يحظون بحقهم في المعرفة ـ بإطلاعهم على نتائج أي فحص وراثي يجرى لهم ـ وحقهم في أن يعيشوا وهم يجهلون ما قد تتكهن به الفحوصات الجينية (الوراثية) بشأن مستقبلهم.
I could sure use a backrub right about now...
يا سلام على تدليك الظ هر الآن...
I don't want to talk about this right now.
لا أريد أن أتحدث بشأن هذا الآن.
I don't feel like thinking about marriage right now.
أنا لا أرغب في الت فكير في الز واج الآن.
But right now we know a lot about that.
ولكننا الآن نعرف الكثير عن ذلك.
This is not just about decriminalizing homosexuality it is about ensuring everyone s right to privacy.
هذا ليس عن عدم تجريم المثلية بل عن تأمين حق الجميع في الخصوصية.
If Festinger and Friedman are right, little can be done about this, because such comparisons are a part of human nature.
إذا كان فيستنجر وفريدمان على حق، فلن يكون بوسعنا أن نخرج بعلاج ذي قيمة، لأن مثل هذه المقارنات جزء من الطبيعة البشرية.
Still, indigenous organizations emphasize that their protest is about their right to be consulted before policies concerning their territories are implemented.
وما تزال، منظمات السكان الأصليين تؤكد أن التظاهر والاحتجاج حول حقهم في المشورة والأخذ برأيهم قبل تنفيذ أية سياسات متعلقة بأراضيهم ومقاطعاتهم.
But are officials going about it in the right way?
ولكن هل يسلك المسؤولون الطريق الصحيح
The G 20 can say the right things about cooperation.
وبوسع مجموعة العشرين أن تحدثنا باستفاضة فيما يتصل بالتعاون.
Well think of how we talk about food I would never be tempted to argue to you that there must be one right food to eat.
حسنا . .بالنظر الى الطعام ولست أطمح ان أحاجج في ان يكون هنالك طعام مناسب واحد لكي يؤكل
Oh the other thing that I think I'd like to talk about is right over here. Right over here.
أوه الأمر الآخر الذي أود الحديث عنه إنه هنا. هنا.
If the EU wants to be taken seriously and have a tangible impact, it needs to learn that talking about the right things is no substitute for taking the right kind of action.
إذا كان الاتحاد الأوروبي راغبا في أن يأخذه الآخرون على محمل الجد فلابد وأن يتعلم أن التحدث عن وضع الأمور في نصابها الصحيح ليس بديلا للقيام بالتحركات السليمة.
Indeed, ignorance about what is actually at risk makes debates about the right formula for capital buffers surreal.
الواقع أن الجهل بالمخاطر الحقيقية يجعل المناقشات حول الصيغة المناسبة للاحتياطي من رأس المال أشبه بالهزل.
Optimists say that the good news about African structural transformation has not yet shown up in macroeconomic data. They may well be right.
ان المتفائلين يقولون ان الاخبار الجيدة فيما يتعلق بالتحول الهيكلي الافريقي لم تظهر بعد في بيانات الاقتصاد الكلي وربما كان لديهم الحق في ذلك ولكن لو كانوا مخطئين فإن من الممكن ان تواجه افريقيا بعض المصاعب الكبيرة في العقود القادمة.
As Arabs confront far reaching change, they must not be distracted into fruitless debates about the right types of government support for citizens.
والآن وقد أصبح العرب في مواجهة تغيرات حقيقية يتعين عليهم ألا ينصرفوا إلى مناقشات عقيمة حول النمط المناسب من الدعم الحكومي للمواطنين.
All right? Now one thing about art is, art is discovery, and art is discovering yourself through your art. Right?
أفهمتم هنالك شيء واحد عن الفن, ألا و هو الإكتشاف, و الفن هو اكتشاف ذاتك عن طريق فنك. أليس كذلك
BERKELEY It is hard right now to write about American political economy.
بيركلي ـ من الصعب للغاية أن أكتب الآن عن الاقتصاد السياسي الأميركي.
But the Chinese should have the right to decide about that themselves.
ولكن ينبغي للشعب الصيني أن يتمتع بالحق في اتخاذ القرار في هذا الشأن بنفسه.
The occupation powers are therefore right to be worried about an election in which massive abstention among Sunnis results in a large Shiite majority.
وعلى هذا فإن قوات الاحتلال محقة في مخاوفها بشأن انتخابات يؤدي امتناع السنة عن المشاركة فيها إلى فوز الشيعة بأغلبية ضخمة.
I'll be right back.
سأرجع حالا !
They may be right.
ربما كانوا على حق في تصورهم هذا.
Populists Can be Right
ربما تكون الشعوبية على حق
They may be right.
وربما كانوا محقين في زعمهم هذا.
Both can t be right.
ومن غير المنطقي بطبيعة الحال أن يكون كلا الطرفين على حق.
They might be right.
ربما كانوا محقين في هذا.
They may be right.
وربما كانوا محقين في هذا.
You may be right.
من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.
Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right?
الآن، العلم مرتبط بالمخاطرة، وبالتالي فهذه مخاطرة لا تصدق، صحيح

 

Related searches : About Right - Be Right - Is Right About - Sounds About Right - Right About Now - Just About Right - Are Right About - May Be Right - Might Be Right - To Be Right - Be Right Back - Be Dead Right - Might Be About - Be Realistic About