Translation of "conditions are right" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Right - translation :

Keywords : ظروف شروط الظروف الشروط شروطك محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

Examples (External sources, not reviewed)

Right to just and favourable conditions of work	دال الحق في التمتع بظروف عمل عادلة ومواتية
Second, development requires both money and the right conditions.	وثانيا، تحتاج التنمية إلى الأموال والظروف المناسبة.
Article 7 Right to just and favourable working conditions	المادة 7 الحق في ظروف عمل عادلة ومواتية
The right to work and the right to strike under the conditions established by law.	الحق في العمل والحق في الإضراب في إطار الشروط التي يحددها القانون.
If these conditions are not met, and in general emigrants cannot meet them, there is no right to a pension.	وإذا لم تستوف تلك الشروط، وعادة ما لا يستطيع المهاجرون استيفاءها، فإنه لا يحق لهم الحصول على معاش تقاعدي.
Freedom of work and right to employment under equal conditions	حرية العمل والحق في العمل بشروط متكافئة
Trade union groups are, at last, officially recognized within businesses, as is workers right to speak out about their working conditions.	وأخيرا اعترفت الاتحادات التجارية رسميا بحق العمال في التحدث عن ظروف العمل التي يعيشون في ظلها داخل مقار عملهم.
If the conditions are right for genuine progress, Secretary General Annan should visit Zimbabwe himself following Under Secretary General Gambari's visit.	وإذا كانت الظروف ملائمة لإحراز التقدم الحقيقي فينبغي للأمين العام عنان أن يزور هو نفسه زمبابوي عقب زيارة وكيل الأمين العام غمباري.
These conditions of overexposure are for the most part unprecedented, raising numerous questions for which we don t yet have the right answers.	ان ظروف هذا التعرض الشديد للمخاطر هي غير مسبوقة في معظمها مما يثير العديد من الاسئلة التي لا يتوفر لدينا الاجوبة الصحيحة بشأنها.
The State creates the necessary conditions for the exercise of this right.	وتقوم الدولة بتهيئة الظروف اللازمة لممارسة هذا الحق.
Second, development requires both money and the right conditions. But, in many cases, the conditions placed on funding create barriers to investment.	وثانيا، تحتاج التنمية إلى الأموال والظروف المناسبة. ولكن في العديد من الحالات تتسبب الشروط المفروضة على التمويل في خلق حواجز تحول دون الاستثمار.
What are your conditions?	ما هي شروطكم
Conditions are cramped and unhygienic.	والبلدة مكتظة بالسكان وغير صحية بالمرة.
As we said before, a second ago, the recipe for success is money and the right people and the right market conditions, right? You should have success then.	كما قلنا منذ قليل .. منذ برهة ان وصفة النجاح هي التمويل الجيد .. والموظفون الجيدون .. وظروف سوق مناسبة وبهذا يتوجب عليك ان تحصل على النجاح
This means a person is usually denied his right to carry and bear firearm following an injunction unless certain conditions specified in the law are met.	وهذا يعني أن الشخص ي حرم عادة من حقه في حمل أو حيازة السلاح الناري في أعقاب تلقيه لهذا الإنذار القضائي، وذلك باستثناء تلك الحالات التي تتضمن الوفاء بشروط بعينها من الشروط الواردة في القانون.
But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions.	ولكن الظروف هي التي تحفز خاصية التعاطف وتثيرها الى حالات ومستويات معينة
The right to orthopaedic aides for healing and medical rehabilitation from injuries at work and professional related health conditions are provided with the aim of restoring working ability.	وي عمل الحق في إتاحة الأجهزة المساع دة للأطراف الاصطناعية للشفاء وإعادة التأهيل الطبي من إصابات العمل والأحوال الصحية المتعلقة بالمهنة بغرض استعادة القدرة على العمل.
India has the right institutional conditions for economic growth, whereas China is still struggling with political reforms.	وتحظى الهند بأوضاع مؤسسية مثلى لتحقيق نموها الإقتصادي, في حين أن الصين ما تزال تعاني من عدم القدرة على إحداث الإصلاح السياسي.
At the same time, however, Europe cannot become politically engaged without the right political conditions in place.	وفي نفس الوقت فإن أوروبا لا ت ستطيع على أية حال أ ن تتورط سياسيا بدون تهيئة الظروف السياسية الصحيحة.
In third place are other undefined conditions.	وتأتي أمراض أخرى غير محددة في المرتبة الثالثة.
Subject matter Right to self determination of former British Southern Cameroon Arbitrary detention of separatist leader Conditions of detention Denial of right to vote in elections	الموضوع حق منطقة جنوب الكاميرون البريطانية السابقة في تقرير المصير الاحتجاز التعسفي للقائد الانفصالي ظروف الاحتجاز الحرمان من الحق في التصويت أثناء الانتخابات
It shows that current conditions are good, but that expectations about future conditions have dropped off significantly.	فقد أظهرت أن الظروف الحالية طيبة، لكن التوقعات بشأن الظروف المستقبلية قد تدنت بصورة ملحوظة.
They commend the bravery of the millions of Iraqis who, facing adverse conditions, exercised their right to vote.	ويشيدون بشجاعة ملايين العراقيين الذين مارسوا حقهم في الانتخاب، رغم الظروف المعاكسة.
Now, there are two conditions in this experiment.	الان كان هنالك نوعان من هذا الاختبار
Conditions across the wider Sahel are similarly worrisome.	والأحوال في مختلف أنحاء منطقة الساحل مثيرة للقلق والانزعاج بنفس القدر.
They are ready to adapt to new conditions.	فهم على استعداد للتكيف مع الظروف الجديدة.
Whenever we see evidence of the private sector bringing development, in every single case Government got the conditions right.	وحيثما نلمس الدليل على أن القطاع الخاص يحقق التنمية، وفي كل حالة بلا استثناء، نجد أن الحكومة قد هيأت له الظروف السليمة.
Let us reserve our right to add any conditions or preconditions, because that might just complicate the whole issue.	دعونا نحتفظ بحقنا في إضافة الشروط أو الشروط المسبقة، لأن ذلك قد يعقد المسألة برمتها.
Current conditions are keeping economic performance well below potential.	فالظروف الراهنة تعمل على إبقاء الأداء الاقتصادي عند مستوى أدنى كثيرا من المستوى المحتمل.
Several other conditions are common in children with autism.	وهناك عدة ظروف شائعة في حالة الأطفال المصابين.
If the conditions are met, the suspect is extradited.	وإذا است وفيت الشروط، يسلم الظنين.
You are right.	الحق معك
Are they right?	ولكن هل كانت هذه المؤسسات على حق
Are they right?	ت ـرى أهم على حق
Are they right?	ولكن هل هم محقون في اقتراحهم هذا
Are they right?	ت رى هل هم على حق
They are right.	وهم محقون.
They are right.	وهم محقون في اعتقادهم هذا.
There was, however, no serious discussion of the conditions under which it would be right to use that military might.	ورغم هذا، لم نشهد أي مناقشة جادة حول الظروف التي قد تسمح باستخدام هذه القوة العسكرية.
The right to equal conditions and selection criteria in employing men and women is established in the Gender Equality Act.	إن الحق في شروط ومعايير اختيار متساوية عند استخدام الرجال والنساء راسخ في قانون المساواة بين الجنسين.
The right to protection of health and to safety in working conditions, including the safeguarding of the function of reproduction.	الحق في الوقاية الصحية وسلامة ظروف العمل، بما في ذلك حماية وظيفة الإنجاب
But conditions in the drug market are far from optimal.	ولكن الظروف التي تحيط بسوق العقاقير بعيدة كل البعد عن المثالية.
And conditions in Africa and Latin America are generally stabilizing.	والأوضاع في أفريقيا وأميركا اللاتينية تسير عموما نحو الاستقرار.
First, many people are uncertain that current conditions will continue.	الأول أن العديد من الناس ليسوا على يقين من أن الظروف الحالية سوف تستمر.
Economic conditions are continuing to deteriorate, causing immense human suffering.	وتستمر الظروف الاقتصادية في التدهور، الأمر الذي يؤدي إلى معاناة إنسانية هائلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية