Translation of "is right about" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is not just about decriminalizing homosexuality it is about ensuring everyone s right to privacy. | هذا ليس عن عدم تجريم المثلية بل عن تأمين حق الجميع في الخصوصية. |
| All right? Now one thing about art is, art is discovery, and art is discovering yourself through your art. Right? | أفهمتم هنالك شيء واحد عن الفن, ألا و هو الإكتشاف, و الفن هو اكتشاف ذاتك عن طريق فنك. أليس كذلك |
| TED is about invention, let's be honest. Right? DH Yeah, it is. | اتعلمون .. مؤتمر تيد هو في الاساس عن الابداع .. ولنكن صريحين دان هولزمان نعم انه عن الابداع |
| Right. Articles about water, ads about water. | حسنا . مواضيع عن الماء، إعلانات عن الماء. |
| Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right? | الآن، العلم مرتبط بالمخاطرة، وبالتالي فهذه مخاطرة لا تصدق، صحيح |
| He s right about that. | وهو محق في هذا. |
| BERKELEY It is hard right now to write about American political economy. | بيركلي ـ من الصعب للغاية أن أكتب الآن عن الاقتصاد السياسي الأميركي. |
| Oh the other thing that I think I'd like to talk about is right over here. Right over here. | أوه الأمر الآخر الذي أود الحديث عنه إنه هنا. هنا. |
| Indeed, ignorance about what is actually at risk makes debates about the right formula for capital buffers surreal. | الواقع أن الجهل بالمخاطر الحقيقية يجعل المناقشات حول الصيغة المناسبة للاحتياطي من رأس المال أشبه بالهزل. |
| What about copying, reusing, right? | ماذا عن النسخ، إعادة الإستخدام |
| Who is right? Any assessment must address several common accusations about Sino African relations. | ولكن من منهم على حق إن أي تقييم لابد أن يتناول العديد من الاتهامات الشائعة حول العلاقات الصينية الأفريقية. |
| And, because democracy is about institutions as much as about individual candidates, it is also good for citizens to exercise their right to vote. | ولأن الديمقراطية تقوم على المؤسسات بقدر ما تقوم على المرشحين الأفراد، فمن المفيد أيضا بالنسبة للمواطنين أن يمارسوا حقهم في التصويت. |
| We don't teach kids about food. Right? | نحن لا نعلم أطفالنا حول الغذاء. صحيح |
| Europe s leaders were right about the pressure. | كان زعماء أوروبا على حق بشأن الضغوط. |
| Oral statement about the right to development. | بيان شفوي عن الحق في التنمية. |
| It is about us. Our humanity. Our innate dignity and God given right to liberty. | الأمر يتعلق بنا وبإنسانيتنا وبكرامتنا الفطرية وبالحق الذي منحه الله لنا بالحرية. |
| We're all breathing air right now. Air is a mixture of oxygen and nitrogen, about 20 percent oxygen. About 80 percent nitrogen is in our lungs. | نحن جميعا نتنفس الهواء الآن، والهواء هو خليط من الأوكسجين والنيتروجين، لدينا في الرئتين حوالي 20 أوكسجين، ونحو 80 نيتروجين |
| But how do we know if Mandeville is right about austerity? His research method a long poem about his theory is hardly convincing to modern ears. | ولكن كيف لنا أن نعرف ما إذا كان مانديفيل محقا بشأن التقشف لا شك أن أسلوبه البحثي ــ تلك القصيدة الطويلة عن نظريته ــ لن يكون مقنعا بأي حال لآذان السامعين في العصر الحديث. |
| what can we do about this? All right? | ماذا يمكننا أن نفعل حول الأمر حسنا |
| Right? How much do you care about people? | صحيح كم تهتم أنت بالناس |
| But the good news stops right about there. | ولكن الأنباء الطيبة تتوقف عند هذا الحد. |
| Whenever you hear anybody talking about the 80 20 rule, this is what's going on. Right? | في أي وقت تسمع شخصا ما يتحدث عن قاعدة 80 20، هذا ما يحدث. صحيح |
| Essentially, this is all about giving a new meaning to solidarity, beyond the left right dichotomy. | وإن الأمر بالكامل ينصب في محاولة تقديم معنى جديدا للتكافل والتضامن بعيدا عن قاموس اليسار واليمين. |
| Superficially this looks about right to close the output gap if it is spent this year . | ظاهريا ، قد يبدو هذا المبلغ كافيا لسد فجوة الناتج ـ إذا تم إنفاقه في هذا العام. |
| Is it really treason against the planet to express some skepticism about whether this is the right way forward? | أهي خيانة ضد الكوكب حقا أن نعرب عن بعض التشكك بشأن ما إذا كان هذا هو المسار الصحيح نحو الأمام. |
| However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right? | ومع ذلك، هناك حجة كامنة حول اللوجستيات، الأمر الذي أخذ الكثير من الجدل. صحيح |
| Indeed, it is virtually impossible nowadays to talk about headscarves as an issue in its own right. | لقد بات من المستحيل اليوم أن تتحدث عن مسألة الحجاب باعتبارها قضية قائمة بذاتها. |
| God said to Jonah, Is it right for you to be angry about the vine? He said, I am right to be angry, even to death. | فقال الله ليونان هل اغتظت بالصواب من اجل اليقطينة. فقال اغتظت بالصواب حتى الموت. |
| As is the case with all pervasive developmental disorder categories, there is considerable controversy about the right treatment for CDD. | وكما هو الحال مع جميع فئات اضطرابات النمو المتفشية, هناك جدل كبـير حول العلاج الأنسب لمرض سي دي دي. |
| I could sure use a backrub right about now... | يا سلام على تدليك الظ هر الآن... |
| I don't want to talk about this right now. | لا أريد أن أتحدث بشأن هذا الآن. |
| I don't feel like thinking about marriage right now. | أنا لا أرغب في الت فكير في الز واج الآن. |
| But right now we know a lot about that. | ولكننا الآن نعرف الكثير عن ذلك. |
| What was interesting about their ruling and about the discussion we've just had is that the discussion about the right, the justice, of the matter depended on figuring out what is the essential nature of golf. | ما كان مثيرا حول حكمهم وحول النقاش الذي دخلنا فيه كان النقاش حول الحقوق، العدالة، في هذه القضية، تعتمد على التعرف على ما هي الطبيعة الأساسية للعبة الغولف. |
| Abe is right about one thing Japan needs to get out of its no growth and deflationary trap. | كان آبي محقا بشأن أمر واحد فاليابان تحتاج إلى الخروج من فخ عدم النمو والانكماش. ولكن السياسات التي يفضلها ليست الطريقة المناسبة لتحقيق هذه الغاية. |
| Abe is right about one thing Japan needs to get out of its no growth and deflationary trap. | كان آبي محقا بشأن أمر واحد فاليابان تحتاج إلى الخروج من فخ عدم النمو والانكماش. |
| Summers is certainly right there is an awful lot in Lombard Street that is about the crisis from which we are now recovering. | ولا شك أن سمرز كان محقا ذلك أن شارع لومبارد يحتوي على الكثير مما يفسر الأزمة التي نتعافى منها الآن. |
| But are officials going about it in the right way? | ولكن هل يسلك المسؤولون الطريق الصحيح |
| The G 20 can say the right things about cooperation. | وبوسع مجموعة العشرين أن تحدثنا باستفاضة فيما يتصل بالتعاون. |
| One is seeing what's right in front of you, and talking about it, and stating it. I think what I learned from talking about the vagina, and speaking about the vagina, is it was the most obvious thing it was right in the center of my body and the center of the world and yet it was the one thing nobody talked about. | واحدة هو ان ان ترى ما هو ماثل أمامك مباشرة، و التحدث عنه و التصريح به .اعتقد ان ما تعلمته من الحديث عن المهبل و التكلم عن المهبل كان اكثر شيء وضوحا كانت مباشرة في جسدي و مركز العالم و مع ذلك كان الشيء الذي لم يتحدث عنه احد |
| So when we talk about transparency, when we talk about openness, I really do believe that what we should keep in mind is that what went right is what went wrong. | فإذا عندما نتحدث عن الشفافية، عندما نتحدث عن الصراحة، فأنا أعتقد فعليا أن ما يجب أن نضعه في الحسبان هو أن الأشياء التى سارت بشكل صحيح هى نفسها التى سارت بشكل خاطئ. |
| The new data, by contrast, show that the exchange rate of the renminbi relative to the dollar is about right. | أما البيانات الجديدة في المقابل فإنها تظهر أن سعر صرف الرينمينبي (عملة الصين) نسبة إلى الدولار صحيحة تقريبا . |
| Oh, right. And my feeling is, asking me to talk about the future is bizarre, because I've got gray hair, and so, it's kind of silly for me to talk about the future. | أوه، حسنا . وإحساسي هو أنه من الغريب أن تطلبوا مني الحديث عن المستقبل، لأن شعري مليئ بالشيب. ولذلك، من السخافة أن أتحدث عن المستقبل. |
| In the wake of the global financial crisis, which is about to hit the developing world, it is time to ask the right questions about the international community s commitment to achieving these goals. | وفي أعقاب الأزمة المالية العالمية، التي توشك على ضرب بلدان العالم النامي، فقد آن الأوان لكي نوجه إلى أنفسنا الأسئلة السليمة بشأن التزام المجتمع الدولي بتحقيق هذه الأهداف. |
| The DOTS strategy is not implemented in all European countries, owing in part to disagreement about whether treatment is a duty or a right. | والحقيقة أن الإستراتيجية العلاجية العملية المباشرة لا يتم تنفيذها في كل الدول الأوروبية، ويرجع ذلك جزئيا إلى عدم الاتفاق بشأن ما إذا كان العلاج أحد الواجبات أو أحد الحقوق. |
Related searches : About Right - Sounds About Right - Right About Now - Just About Right - Be Right About - Are Right About - Is Right Here - All Is Right - Is Never Right - Is Just Right - Tight Is Right - Is Done Right - Right Is Removed