Translation of "now living" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Living - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| in which you are now living | وأنت يا محمد ح ل حلال بهذا البلد بأن يحل لك فتقاتل فيه ، وقد أنجز الله له هذا الوعد يوم الفتح ، فالجملة اعتراض بين المقسم به وما عطف عليه . |
| in which you are now living | أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا . |
| Her husband is now living in Tokyo. | يعيش زوجها الآن في طوكيو. |
| Tom is living with his uncle now. | توم يعيش مع عمه الآن. |
| Those living in a dark damp room, are now living in the heart of the sun. | أصبح اليوم يعيش في قلب الشمس . |
| So now we have a complete living lamprey eel brain. | وبالتالي لدينا الآن دماغ كامل لجلكي حي. |
| Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces. | فنظرت الحيوانات واذا بكرة واحدة على الارض بجانب الحيوانات باوجهها الاربعة. |
| It's perhaps easier now than ever before to make a good living. | قد يكون تحقيق معيشة جيدة الان اسهل مما كان عليه في السابق |
| We might be living in bad days now, but it's not the worse! | ربما نعيش ايام سوداء لكنها ليست الاسود ! |
| So now we're going into what we call the reading room sorry, living room. | حسنا الآن نحن تتجه إلى ما نسميه غرفة القراءة .. عذرا , غرفة المعيشة |
| Women now account for almost half of all people living with HIV AIDS worldwide. | إذ تشكل المرأة الآن نحو نصف جميع الأفراد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على نطاق العالم. |
| It is estimated that approximately 600,000 people are now living with HIV in Brazil. | ويقدر أن حوالي 000 600 شخص مصابون الآن بفيروس نقص المناعة البشرية في البرازيل. |
| Now as I saw the living creatures, behold, one wheel on the earth beside the living creatures, for each of the four faces of it. | فنظرت الحيوانات واذا بكرة واحدة على الارض بجانب الحيوانات باوجهها الاربعة. |
| So we're now living in a post bureaucratic age, where genuine people power is possible. | لذلك نحن نعيش الآن في عصر ما بعد البيروقراطية ، حيث سلطة الشعب الحقيقية ممكنة |
| One of these men, now living in Slovakia, told the magazine, This is not freedom. | أحد هولاء، ويعيش في سلوفاكيا، تحدث إلى المجلة هذه ليست حرية. |
| But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors. | و لكن و لأنه ما زال هنالك نقص حاد في الأعضاء المتبرع بها، ولهذا السبب هبة الحياة هذه أصبحت على نطاق أوسع من المتبرعين الأحياء و الأقارب إلى متبرعين أحياء ، و غير الأقارب. |
| Characteristics Living diprotodonts are almost all herbivores, as were most of those that are now extinct. | جميع ذوات الثنيتين السفليتين الحية حيوانات عاشبة، كما كانت معظم تلك التي انقرضت الآن. |
| What you're looking at now is a tree called Jomon Sugi, living on the remote island of Yakushima. | ماتنظرون إليه الآن هي شجرة تسمى جومون سوجي توجد في جزيرة يوكوشيما النائية |
| Nobuko Ishii, a volunteer now living in Sydney, left Japan with a personal mission to see the world. | غادرت نوبوكو إيشي، وهي متطوعة تعيش حالي ا في سيدني، اليابان تحدوها مهمة شخصية لأن ترى العالم. |
| A Kurdish newspaper based in the Kurdish capital estimates that around 50,000 Turks are now living in Kurdistan. | وكانت صحيفة الأكراد المتمركزين في العاصمة الكردية تقدر أن حوالي 50،000 الأتراك الذين يعيشون الآن في كردستان. |
| She is now living in a tiny town of about 5,000 people in northern Germany, close to the Netherlands. | وتعيش الآن في مدينة صغيرة يعيش فيها حوالي 5000 نسمة في شمال ألمانيا بالقرب من هولندا. |
| Now he is not the God of the dead, but of the living, for all are alive to him. | وليس هو اله اموات بل اله احياء لان الجميع عنده احياء. |
| Burma Matters Now shares the impact of the war on innocent civilians living on the border between Myanmar and Thailand | ينشر حاليا موقع قضايا بورما تأثير الحرب على الأبرياء من المدنين الذين يعيشون على الحدود بين ميانمار وتايلاند |
| Rena is living now in Minden but plans to move soon to Bielefeld, a medium sized city in northwestern Germany. | رينا تعيش الأن في ميندن, وهناك خطط للانتقال إلى بيلفيلد في شمال ألمانيا قريب ا. |
| Impact At least half of the species now known to have been living on Earth at that time went extinct. | نصف الأنواع المعروفة الآن على الأقل وكانت تعيش على الأرض في ذلك الزمان انقرضت. |
| Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, living in luxury every day. | كان انسان غني وكان يلبس الارجوان والبز وهو يتنعم كل يوم مترفها. |
| Most researchers believe that HIV originated in sub Saharan Africa during the 20th century it is now a pandemic, with an estimated 38.6 million people now living with the disease worldwide. | معظم الباحثين يعتقدون أن فيروس نقص المناعة البشرية الذي نشأ في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى خلال القرن 20 يمثل الآن جائحة مع ما يقدر بنحو 38.6 مليون شخص يعيشون مع المرض في جميع أنحاء العالم. |
| He is now living in Greiz, a small town of about 20,000 people in eastern Germany, not far from the Czech Republic. | يعيش الآن فى مدينة غرايتس شرق ألمانيا ذات 20 ألف نسمة، لا تبعد كثير ا عن جمهورية التشيك. |
| Over the last hundred and fifty years or so, science has kind of blurred this distinction between non living and living systems, and now we consider that there may be a kind of continuum that exists between the two. | خلال الأعوام المائة والخمسين الماضية تقريبا ، قام العلم بتمييع هذا التمييز بين الأنظمة الحية وغير الحية، والآن نعتبر أن هناك ربما نوعا من التواصلية بين الاثنين. |
| In 2005, over 200 million young people are living in poverty 130 million are illiterate 88 million are unemployed and something that was not, perhaps, fully foreseen 10 years ago 10 million young people are now living with HIV AIDS. | ففي عام 2005، يعيش أكثر من 200 مليون شاب عيشة فقر و 130 مليون شاب لا يزالون من الأميين وهناك 88 مليونا منهم، عاطلون عن العمل ويعيش 10 ملايين شاب الآن، مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وهو أمر ربما كان غير متوقع تماما قبل 10 أعوام. |
| Because the social conditions of the French model have been so neglected, the model is now a living contradiction of its core principle equality. | ونتيجة لإهمال الظروف الاجتماعية للنموذج الفرنسي على هذا النحو الواضح، فقد تحول ذلك النموذج الآن إلى تناقض حي مع مبدأه الأساسي ألا وهو المساواة. |
| Just two or three years ago, people in the region worried about living on the outskirts of Europe now they worry about Europe itself. | فقبل عامين أو ثلاثة أعوام فقط، كانت شعوب المنطقة تخشى أن تضطر للحياة على المحيط الخارجي لأوروبا والآن تشعر هذه الشعوب بالخشية من أوروبا ذاتها. |
| We now have evidence that methane is in the atmosphere of Mars, a gas that, on Earth, is biogenic in origin, produced by living systems. | ولدينا اليوم الدليل على أن الميثان موجود في أجواء المريخ أي الغاز نفسه الذي يتواجد في الأرض والذي هو في الأساس م نتج من قبل النظام الحيوي |
| The number of people living in our slums has doubled over the past decade, and is now greater than the population of the United Kingdom. | كما تضاعف عدد الناس الذين يسكنون العشوائيات القذرة على مدى العقد الماضي، والآن أصبح هذا العدد أكبر من عدد سكان المملكة المتحدة. |
| Indeed, it has been this process now in its seventh decade that has enabled Europeans to enjoy the highest standard of living in the world. | والواقع أن هذه العملية ــ في عقدها السابع الآن ــ هي التي مكنت الأوروبيين من التمتع بأعلى مستويات المعيشة على مستوى العالم. |
| Only a handful of families now live in the town, making a living by providing services for the United Nations troops patrolling the demilitarized zone. | فقط بضع العائلات تعيش الآن في المدينة، يجنون لقمة عيشهم عن طريق تقديم الخدمات لقوات الأمم المتحدة المتجولة في المنطقة. |
| Now all the Athenians and the strangers living there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing. | اما الاثيني ون اجمعون والغرباء المستوطنون فلا يتفرغون لشيء آخر الا لان يتكلموا او يسمعوا شيئا حديثا |
| Now, six decades later, the 4 million Puerto Ricans resident in the United States outnumbered their compatriots in Puerto Rico most of them were living in deplorable conditions. Fifty eight per cent of those left behind on the island were living in poverty. | ولكننا نجد اليوم، وبعد مرور ستة عقود، أن الملايين الأربعة من البورتوريكيين المقيمين في الولايات المتحدة يزيد عددهم عن أبناء بلدهم في بورتوريكو ومعظمهم يعيشون في أوضاع مزرية هذا إلى أن 58 في المائة من الذين ت ر كوا في الجزيرة يعيشون في فقر. |
| But those of us living in environmental justice communities are the canary in the coalmine. We feel the problems right now, and have for some time. | . لكن هؤلاء من بيننا الذين يعيشون في مجتمعات العدالة البيئية هم بمثابة عصفور كناري محبوس في منجم فحم. نحن نشعر بالمشكلة الآن، وهي لدينا منذ فترة ما |
| Israel currently occupied half of Jerusalem and thousands of illegal settlers were now living between the separation barrier and the 1949 Armistice line, or Green Line. | 16 إن إسرائيل تحتل الآن نصف القدس، ويعيش الآن آلاف من المستوطنين غير الشرعيين بين الحدود الفاصلة وخط الهدنة لعام 1949، أو الخط الأخضر. |
| Yes, living online takes a little more thought than living offline. | صحيح أن الحياة على شبكة الإنترنت يتطلب من التفكير قدرا أكبر قليلا مما تتطلبه الحياة خارج الإنترنت. |
| Living Conditions | أحوال المعيشة |
| Now, the story that plants are some low level organisms has been formalized many times ago by Aristotle, that in De Anima that is a very influential book for the Western civilization wrote that the plants are on the edge between living and not living. | الآن ان فكرة ان النباتات هي عبارة عن منظومات منخفضة الترتيب تشكلت .. منذ زمن بعيد .. من قبل ارسطو .. من قبل كتاب يدعى دي أنيما وهو كتاب أثر كثيرا في الحضارة الغربية .. والذي كتب فيه ... ان النباتات هي على حافة الحياة من عدمها |
| Healthy living now means carrying water bottles with us, sipping at all times, trying to drink our daily quota to ensure that we stay hydrated and healthy. | إن الحياة الصحية الآن تعني ضرورة ح مل زجاجات معبأة بالمياه معنا، وارتشاف بعض الماء في كل الأوقات، ومحاولة تناول الحصة اليومية من الماء لضمان احتفاظنا بحيويتنا وصحتنا. |
| Brazil is now home for 8,863 recognized refugees (excluding asylum seekers living in the country) from 81 nationalities, according to the Brazilian National Committee for Refugees (CONARE). | حسب المعلومات الصادرة عن اللجنة الوطنية لشؤون اللاجئين في البرازيل (CONARE)، تستضيف البرازيل حالي ا 8863 لاجئ م عترف بهم من 81 بلد (ما عدا اللاجئين المقيمين في البلد). |
Related searches : Are Now Living - Now Now - Now - Living Well - Good Living - Decent Living - A Living - Living Accommodation - Living Dead - Modern Living - Green Living - Living Example - Community Living