Translation of "are made" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are made - translation :

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

Whisks are also made from bamboo.	وبعضها مصنوعة من الخيزران.
When the records are made public .	وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت .
As is the one made of dust, such are those who are also made of dust and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.	كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا.
For every 400 movies made in Hollywood, there are 11,000 now made porn videos.	لكل 400 فيلم أنتجت في هوليود، هناك 11,000 فيلم إباحي منتج.
They are made in the right order.	رسمت بالترتيب الصحيح
Its cars are made from 30,000 components.	سياراتهم مصنوعة من 30,000 قطعة
There are hard choices to be made.	ولابد من اتخاذ خيارات عصيبة في هذا الشأن.
You are made to be a poet.	خلقت لتكون شاعر ا.
And when the pages are made public	وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت .
the stars are made to fade away ,	وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض .
the records of deeds are made public ,	وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت .
Nay ! we are made to suffer privation .	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
Few arrests are made in these cases.	ولم يتم إلقاء القبض إلا على بضعة أشخاص في هذه الحالات.
Alif Lam Ra ( This is ) a Book , whose verses are made decisive , then are they made plain , from the Wise , All aware	الر الله أعلم بمراده بذلك ، هذا كتاب أ حكمت آياته بعجب النظم وبديع المعاني ثم فص لت بينت بالأحكام والقصص والمواعظ من ل د ن حكيم خبير أي الله .
Alif Lam Ra ( This is ) a Book , whose verses are made decisive , then are they made plain , from the Wise , All aware	( الر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
For if those who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of no effect.	لانه ان كان الذين من الناموس هم ورثة فقد تعطل الايمان وبطل الوعد.
And none are made to receive it but those who are patient , and none are made to receive it but those who have a mighty good fortune .	وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
Dr. King believed that there are two types of laws in this world those that are made by a higher authority and those that are made by man.	يؤمن مارتن لوثر كينج ان في عالمنا هذا نوعين من القوانين النوع الاول موضوع من قبل الله والنوع الثاني من قبل الانسان
Now, are they made in the right order?	الآن، هل رسمت بالترتيب الصحيح
In this fluid environment, mistakes are frequently made.	وفي هذه البيئة المائعة، ت رت ك ب الأخطاء على نحو متكرر.
when the seas are made to burst forth ,	وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح .
The sun and the moon are made punctual .	الشمس والقمر بحسبان يجريان .
when the seas are made to burst forth ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
The sun and the moon are made punctual .	الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
There are organizations that have made considerable efforts.	وهناك منظمات بذلت جهودا كبيرة.
The accusations made in the communication are groundless.	وأضافت الحكومة أن الاتهامات المقدمة في المذكرة لا أساس لها من الصحة.
For he knows how we are made. He remembers that we are dust.	لانه يعرف جبلتنا. يذكر اننا تراب نحن .
Canadians are fully aware that these commitments are not made without considerable sacrifice.	ويدرك الكنديون تماما أن هذه الالتزامات لا يمكن أن تتحقق بدون تضحيات كبيرة.
And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world.	وليس حتى تصبح جميع القوانين الموضوعة من قبل البشر متناغمة مع تلك الموضوع من قبل الله سنعيش في عالم عادل وفي سلام شامل
Christianity, feudalism, the Renaissance, the Enlightenment, democracy, and industrialization have made us what we Europeans are, but they have not made Turks who they are.	فالمسيحية، والنظام الإقطاعي، وعصر النهضة، والتنوير، والديمقراطية، والتصنيع، كل هذه العناصر ساعدت في جعلنا نحن الأوروبيين على ما نحن عليه الآن، لكنها لم تلعب أي دور في صياغة المجتمع التركي.
There are valid arguments to made for either course.	هناك حجج صالحة لتبرير تبني أي من المسارين.
There are many places where savings can be made.	هناك العديد من البنود التي يمكن توفير قدر من النفقات فيها.
Winter aid packages specially made for infants are available.	هناك طرود للمساعدات الشتوية ص نعت خصيصا للرضع.
The doors are made of teak wood from India.	الأبواب مصنوعة من خشب الساج من الهند.
In home construction rafters are typically made of wood.	وتكون عادة في المنازل مصنوعة من الخشب.
And the secrets of the breasts are made known ,	وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
And when the mountains are made to pass away ,	وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا .
And when the seas are made to flow forth ,	وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح .
And the secrets of the breasts are made known ,	واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
And when the seas are made to flow forth ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Summarized below are the main points made under remarks .	وتقدم الفقرات التالية موجزا بأهم النقاط المدرجة في إطار الملاحظات .
Hazardous waste shipments made without such documents are illegal.	وشحنات النفايات الخطرة التي تتم بدون هذه الوثائق تكون غير قانونية.
They are most frequently made of latex, and can also be made out of synthetic materials including polyurethane.	وهو في أغلب الأحيان مصنوع من المطاط، ويمكن أيضا أن يكون مصنوع من مواد صناعية بما في ذلك البولي يوريثان.
Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men but we are made manifest unto God and I trust also are made manifest in your consciences.	فاذ نحن عالمون مخافة الرب نقنع الناس. واما الله فقد صرنا ظاهرين له وارجو اننا قد صرنا ظاهرين في ضمائركم ايضا.
And they can become an important political constituency, so that decisions made about them are not made without them.	وسوف يكون بوسعهم أيضا أن يتحولوا إلى كيان مهم على الصعيد السياسي، وبهذا لا يتم اتخاذ قرارات بشأنهم من دون مشاركة منهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية