Translation of "important for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Important - translation :

Important for - translation :

Keywords : هامة الأهمية مهماً هام اهم

Examples (External sources, not reviewed)

Hospitals are more important for some areas, while schools are more important for others.	فالمستشفيات تشكل أهمية أكبر في بعض المناطق، في حين قد تكون المدارس أكثر أهمية في مناطق أخرى.
For me, it's important.	بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم.
For me, it's important.	إن ذلك مهم بالنسبة لي.
For me, it's important.	بالنسبة لي، إنه مهم.
Other important mechanisms for women empowerment	38 وثمة آليات مهمة أخرى لتمكين المرأة وهي
So they were very important, and they were important for the oil out of their liver.	إذا كانت مهمة,وكانت مهمة بسبب الزيت المستخرج من كبدها
So for me this is extremely important.	لذا فإن ذلك في أقصى درجات الأهمية بالنسبة لى.
This is especially important for the young.	وهذا يمثل أهمية خاصة بالنسبة للشباب.
In Egypt, for example, 97 said that racial and ethnic equality is important, and 90 said that equality for women is important.	ففي مصر على سبيل المثال قال 97 من المشاركين إن المساواة الجنسية والعرقية تشكل أهمية كبرى، بينما قال 90 منهم إن المساواة في الحقوق للنساء تشكل أهمية كبرى.
It's very important for you to go to YemenTimes.com, and it's very important to listen to our voice.	انه مهم جدا تتطلعوا على اخبارنا على موقع YemenTimes.com من الضروري جدا ان يستمع الناس لصوتنا
For them, rhetoric is more important than substance and power is more important than how it is exercised.	فاللغة الخطابية الرنانة في نظرهم أكثر أهمية من الجوهر، والسلطة أكثر أهمية من كيفية ممارسة هذه السلطة.
Self discipline the most important factor for success.	ضبط النفس أهم عوامل النجاح
For America, the Sanders bill marks important progress.	إن مشروع قانون ساندرز يمثل بالنسبة لأمريكا تقدما هائلا.
This is an important moment for the IMF.	إنها لحظة مهمة بالنسبة لصندوق النقد الدولي.
But how important is democracy for economic success?	ولكن ما مدى أهمية الديمقراطية بالنسبة للنجاح الاقتصادي
For stock markets, the difference may be important.	وبالنسبة لأسواق الأسهم فإن الفارق قد يكون مهما.
This development is critically important for consumer companies.	وهذا التطور بالغ الأهمية بالنسبة للشركات الاستهلاكية.
This revival holds important implications for nuclear proliferation.	والواقع أن عودة الطاقة النووية إلى الحياة على هذا النحو تحمل في طياتها عواقب بالغة الأهمية فيما يتصل بانتشار الأسلحة النووية.
Membership is also important for Russia s international standing.	وتشكل العضوية أيضا أهمية خاصة حين نتحدث عن مكانة روسيا على الساحة الدولية.
Technique Location is often important for sports photography.	يعتبر الموقع هام ا عادة في التصوير الفوتوغرافي الرياضي.
Respect for the law is important for ensuring a sustainable peace process.	إن احترام القانون أمر مهم لكفالة عملية سلام مستدامة.
For the peasant, fruits are more important than flowers.	في نظر المزارع، الفواكه أهم من الأزهار.
Public health is an important asset for any nation.	تعد الصحة العامة من الأصول المهمة بالنسبة لأي دولة.
All of this has important implications for emerging economies.	وكل هذا يخلف تأثيرات بالغة الأهمية على الاقتصادات الناشئة.
Equally important are immigration s benefits for America s soft power.	وتشكل الفوائد المترتبة على الهجرة نفس القدر من الأهمية بالنسبة لقوة أميركا الناعمة.
Equally important are immigration s benefits for America s soft power.	ولا تقل عن ذلك أهمية الفوائد العديدة التي تضيف بها الهجرة إلى قوة أميركا الناعمة.
One important lesson stems from the rationale for war.	ينبع أحد الدروس المهمة من الأساس الذي استندت إليه الحرب.
For 72 hours, football was more important than war.	لمدة 72 ساعة، كانت كرة القدم أكثر أهمية من الحرب.
Backups are also important for reasons other than security.	النسخ الاحتياطية مهمة أيضا لأسباب أخرى غير الأمن.
For Gaddafi, this was an important step towards socialism.	للقذافي، كانت هذه خطوة هامة نحو إقامة سياسة الاشتراكية.
The year 2005 is an important one for Kosovo.	إن عام 2005 عام مهم بالنسبة إلى كوسوفو.
Trade was important for financing development and combating poverty.	8 ونبه إلى أهمية التجارة بالنسبة لتمويل التنمية ومكافحة الفقر.
This important issue has been discussed for too long.	لقد طالت أكثر مما يلزم مناقشة هذه المسألة الهامة.
Another important factor was exit strategies for peacekeeping operations.	وهناك عامل هام آخر وهو استراتيجيات الانسحاب فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام.
We agree that stable funding is important for peacebuilding.	ونتفق على أن التمويل المستقر مهم لبناء السلام.
I'm here because I have a very important message I think we have found the most important factor for success.	أنا هنا لأنني أحمل لكم رسالة مهمة جدا أعتقد أننا وجدنا أهم عامل من عوامل النجاح
Third, and most important, wealth effects are for the wealthy.	المشكلة الثالثة والأكثر أهمية هي أن تأثيرات الثروة تعود على الأثرياء.
For all of them, access to genome sequences is important.	وبالنسبة لكل من الفئتين من الباحثين فإن التعرف على تسلسل الجينوم البشري يشكل أهمية كبرى.
Today, January 18, is an important day for the Internet.	يوم 18 كانون الثاني يناير، يوم مهم للإنترنت.
During this era coffee became an important crop for Guatemala.	خلال هذه الحقبة أصبح البن محصولا مهما في غواتيمالا.
At the time, Lappeenranta was an important port for tar.	في ذلك الوقت، كانت لابينر نتا ميناء هاما للقطران.
Knowing these speeds is important for efficient cross country flying.	ومن المهم معرفة هذه السرعات لتحقيق الكفاءة في الطيران عبر البلاد.
Obviously, this is an important challenge for the Peacebuilding Commission.	ومن الواضح أن هذا تحد هام للجنة بناء السلام.
We call for sustained IAEA cooperation in those important areas.	وندعو إلى التعاون المستدام من الوكالة الدولية في تلك المجالات الهامة.
It is important that we prepare well for those elections.	ومن الأهمية بمكان أن نستعد جيدا لتلك الانتخابات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية