Translation of "are facing problems" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The primary schools are facing enormous logistical problems. | وتواجه المدارس الابتدائية مشاكل لوجستية هائلة. |
Many enterprises in the city are facing colossal debt problems. | والكثير من المؤسسات في المدينة تواجه مشاكل ديون هائلة. |
The problems facing Tajikistan are serious economic and social difficulties. | وتواجه طاجيكستان مشاكل اقتصادية واجتماعية خطيرة. |
Concerning the difficulties facing our Organization, it is an open secret that we are facing financial adjustment problems. | وفيما يتعلق بالصعوبات التي تواجه منظمتنا، ﻻ يخفى على أحد أننا نواجه مشكﻻت تكيف مالي. |
As they are well aware, this body is currently facing difficult problems. | وكما يدركون تماما تواجه هذه الهيئة حاليا مشاكل عسيرة. |
The North should cooperate not only on problems facing it but also on problems which the South is facing or which are of immediate concern to it. | وينبغي للشمال أن يتعاون، ليس فقط بشأن المشاكل التي تواجهه، وإنما أيضا بشأن المشاكل التي تواجه الجنوب أو التي تعنيه بشكل مباشر. |
The Afghan quagmire and America s image are not the only problems facing NATO. | إن مستنقع أفغانستان وصورة أميركا لا يمثلان المشكلتين الوحيدتين اللتين تواجهان حلف شمال الأطلنطي. |
There are many challenges facing the United Nations, both internal and global problems. | وهناك العديد من التحديات التي تواجه الأمم المتحدة، وهي المشاكل الداخلية والعالمية على السواء. |
Let me now turn to the socio economic problems we are facing today. | أود أن أنتقل اﻵن الى المشاكل اﻻقتصادية واﻻجتماعية التي تواجهنا اليوم. |
The particular problems faced by some groups of women facing multiple discrimination are outlined below. | ويرد أدناه بيان المشاكل المحددة التي تواجه بعض فئات النساء اللاتي يتعرضن لأشكال متعددة من التمييز. |
The big problems facing the world today are not at all things beyond our control. | المشكلات الكبرى التي تواجه العالم اليوم ليست على الإطلاق |
Instead, all the major threats facing us today are problems entirely of our own making. | على العكس, كل التهديدات الكبرى التي تواجهنا اليوم هي مشكلات |
The list of problems facing Latin America is long, but the salient themes are easily distinguishable. | إن قائمة المشاكل التي تواجه أميركا اللاتينية طويلة، ولكن من السهل تمييز القضايا البارزة من بين هذه المشاكل. |
All the problems that we're facing right now, they're not problems, they're actually questions. | إن كل المشاكل التي نواجهها الآن ليست مشاكل في واقع الأمر، وإنما هي أسئلة |
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories | (أ) المشاكل البيئية التي تواجه الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories | (أ) المشاكل البيئية التي تواجهها الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
Yes, the problems facing Egypt and Tunisia today are far more profound than in many other countries. | صحيح أن المشاكل التي تعاني منها مصر وتونس اليوم أعمق من مثيلاتها في العديد من البلدان الأخرى. |
But we must recognize that it is now facing problems. | ولكن يجب أن نقر بأننا نواجه مشاكل الآن. |
And we are conscious that the problems we are facing are far wider than simply those attributable to the escalation in peace keeping. | ونحن ندرك تماما أن المشاكل التي نواجهها أكبر بكثير من تلك التي تعزى إلى هذا التصاعد في عمليات حفظ السﻻم. |
The illicit cultivation, production, stocking, smuggling and trafficking of narcotic drugs are undeniably critical problems facing humanity today. | فزراعة المخدرات وانتاجها وتخزينها وتهريبها واﻻتجار غير المشروع فيها كلها مشاكل ملحة تواجه اﻹنسانية اليوم وﻻ سبيل إلى انكارها. |
They just weren't able to discuss the problems they were facing. | لم يكونوا قادرين على مناقشة المشاكل التي يواجهونها. |
The Eastern Partnership is not an answer to all the problems and difficulties that the six partners are facing. | إن الشراكة الشرقية ليست الحل لكل المشاكل والصعوبات التي تواجهها البلدان الستة. |
Moreover, Europe has no way of helping those countries facing severe problems. | فضلا عن ذلك فإن أوروبا لا تملك الوسيلة التي قد تمكنها من مساعدة البلدان التي تواجه مشاكل حادة. |
In some ways, Obama s candidacy illustrates the problems facing our democracies today. | كان ترشيح أوباما بمثابة التوضيح للمشاكل التي تواجه أنظمتنا الديمقراطية اليوم، على أكثر من وجه. |
Prison overcrowding remains one of the great problems facing the prison administration. | 46 ما برحت مشكلة اكتظاظ السجون إحدى المشاكل الكبرى التي تواجه إدارة السجون. |
UNCCD is not alone in facing these problems or in seeking solutions. | واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ليست وحدها في مواجهة هذه المشاكل أو السعي إلى إيجاد حلول لها. |
30. The practical problems facing the Tribunal at its inception seemed endless. | ٣٠ إن المشاكل العملية التي واجهتها المحكمة بعد انشائها بدت بغير نهاية. |
Our planet is facing the greatest problems that it's ever faced. Ever. | كوكبنا يواجه أكبر مشكلة واجهته أبدا من قبل |
There are many social and economic problems facing the world, and we must attack these ills at their very roots. | هناك العديد من المشاكل اﻻجتماعية واﻻقتصادية التي تواجه العالم ويجب علينا أن نقتلع هذه العلل من جذورها. |
Therein lies the external aspect of the problems that the newly emerging independent States, including my own country, are facing. | وفي هذا يكمن البعد الخارجي للمشاكل التي تواجهها الدول المستقلة الناشئة حديثا، بما فيها بﻻدي. |
However, recognition and awareness alone will not suffice to cure the acute problems small island developing States are facing today. | ومع ذلك، فان اﻻعتراف والوعي وحدهما لن يكفيا لعﻻج المشاكل الملحة التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية اليوم. |
There are certain features, however, that are common to most small developing countries and which tend to define the development problems facing such countries. | ومع ذلك فهناك مﻻمح معينة مشتركة بين معظم البلدان النامية الصغيرة وتميل هذه المﻻمح الى تحديد المشاكل اﻻنمائية التي تواجه هذه البلدان. |
America s failures provide important lessons to countries around the world, which are or will be facing increasing problems with their banks | والحقيقة أن إخفاقات أميركا تشكل دروسا مهمة لمختلف بلدان العالم، التي تواجه الآن أو ستواجه مشاكل متفاقمة في التعامل مع بنوكها |
The problems facing the world today are not amenable to solutions through the actions of one or a few powerful States. | والمشاكل التي يواجهها العالم اليوم ﻻ يمكن حلها عن طريق اﻷعمال التي تقوم بها دولة أو مجموعة من الدول القوية. |
Instead, all the major threats facing us today are problems entirely of our own making. And since we made the problems, we can also solve the problems. That then means that it's entirely in our power to deal with these problems. | على العكس, كل التهديدات الكبرى التي تواجهنا اليوم هي مشكلات هي بالكامل من صنعنا نحن. و طالما تسببنا فيها يمكننا أيضا حلها. وهذا يعني إذن اننا نمتلك القوة للتعامل مع تلك المشكلات. |
I think that the same sort of solidarity and interaction are required in resolving the other problems facing mankind, including the problems related to ensuring security and bringing about disarmament. | وأعتقد أن مثل ذلك التضامن والتفاعل مطلوبان في حسم مشاكل أخرى تواجه البشرية، بما في ذلك تلك المتعلقة بضمان الأمن وتحقيق نزع السلاح. |
I would be less than frank, however, if I did not admit that we are now facing serious problems in both respects. | غير أنني لكي أكون صريحا تماما معكم ﻻ بد لي من اﻻعتراف بأننا نواجه اﻵن مشاكل خطيرة في كﻻ المجالين. |
Save for the geographical, historical and psychological and cultural differences, the problems facing the indigenous communities of the world are the same. | بصــــرف النظر عن الخﻻفات الجغرافية والتاريخية والنفسية والثقافية فإن المشاكل التي تواجه المجتمعات اﻷصلية في العالم واحدة. |
And we are facing that reality with a full belief that we can solve our problems with technology, and that's very understandable. | ونحن نواجه هذا الواقع بإيمان كامل أننا سنحل مشاكلنا بالتكنولوجيا، وهذا أمر مفهوم جدا . |
I think the big problem is that we're not smart enough to understand which of the problems we're facing are good enough. | أعتقد بأن المشكلة الكبيرة هي أننا ليسوا أذكياء بصورة كافية لفهم أي المشاكل التي نواجهها جيدة بصورة كافية. |
Ironically, Germany might provide the most useful template for the problems facing US policymakers. | ومن عجيب المفارقات هنا أن ألمانيا قد تشكل النموذج الأكثر نفعا في التعامل مع المشاكل التي تواجه صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة. |
How can the resolution of debt sustainability problems facing middle income countries be facilitated? | 6 كيف يمكن تيسير حل ما تواجهه البلدان متوسطة الدخل من مشاكل تتعلق بالقدرة على تحمل عبء الدين |
The specific problems facing indigenous peoples make it necessary to implement special education programmes. | 70 وتدعو المشكلات الخاصة التي تواجهها الشعوب الأصلية إلى تنفيذ برامج تعليم خاصة. |
UNIDO had enormous potential for helping address the pressing problems facing the Belarusian economy. | ولدى اليونيدو إمكانيات هائلة للمساعدة في التصدي للمشاكل الملح ة التي تواجه اقتصاد بيلاروس. |
It only serves to emphasize the scale and complexity of the problems facing us. | وهي إنما تؤكد حجم المشاكل التي تواجهنا ومدى تعقيدها. |
Related searches : Problems Facing - Are Facing - Facing Problems With - Still Facing Problems - Is Facing Problems - Facing Some Problems - Are Facing Issues - Are Facing Difficulties - Are Still Facing - You Are Facing - They Are Facing - Are You Facing - Are Facing With - We Are Facing