Translation of "problems facing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Facing - translation :

Problems facing - translation :

Keywords : يواجه تواجه يواجهون نواجهه ستواجه مشكلات مشاكله مشاكلي مشاكلهم مشاكلك

Examples (External sources, not reviewed)

The primary schools are facing enormous logistical problems.	وتواجه المدارس الابتدائية مشاكل لوجستية هائلة.
All the problems that we're facing right now, they're not problems, they're actually questions.	إن كل المشاكل التي نواجهها الآن ليست مشاكل في واقع الأمر، وإنما هي أسئلة
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories	(أ) المشاكل البيئية التي تواجه الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories	(أ) المشاكل البيئية التي تواجهها الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Many enterprises in the city are facing colossal debt problems.	والكثير من المؤسسات في المدينة تواجه مشاكل ديون هائلة.
The problems facing Tajikistan are serious economic and social difficulties.	وتواجه طاجيكستان مشاكل اقتصادية واجتماعية خطيرة.
But we must recognize that it is now facing problems.	ولكن يجب أن نقر بأننا نواجه مشاكل الآن.
Concerning the difficulties facing our Organization, it is an open secret that we are facing financial adjustment problems.	وفيما يتعلق بالصعوبات التي تواجه منظمتنا، ﻻ يخفى على أحد أننا نواجه مشكﻻت تكيف مالي.
The North should cooperate not only on problems facing it but also on problems which the South is facing or which are of immediate concern to it.	وينبغي للشمال أن يتعاون، ليس فقط بشأن المشاكل التي تواجهه، وإنما أيضا بشأن المشاكل التي تواجه الجنوب أو التي تعنيه بشكل مباشر.
They just weren't able to discuss the problems they were facing.	لم يكونوا قادرين على مناقشة المشاكل التي يواجهونها.
Moreover, Europe has no way of helping those countries facing severe problems.	فضلا عن ذلك فإن أوروبا لا تملك الوسيلة التي قد تمكنها من مساعدة البلدان التي تواجه مشاكل حادة.
In some ways, Obama s candidacy illustrates the problems facing our democracies today.	كان ترشيح أوباما بمثابة التوضيح للمشاكل التي تواجه أنظمتنا الديمقراطية اليوم، على أكثر من وجه.
Prison overcrowding remains one of the great problems facing the prison administration.	46 ما برحت مشكلة اكتظاظ السجون إحدى المشاكل الكبرى التي تواجه إدارة السجون.
As they are well aware, this body is currently facing difficult problems.	وكما يدركون تماما تواجه هذه الهيئة حاليا مشاكل عسيرة.
UNCCD is not alone in facing these problems or in seeking solutions.	واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ليست وحدها في مواجهة هذه المشاكل أو السعي إلى إيجاد حلول لها.
30. The practical problems facing the Tribunal at its inception seemed endless.	٣٠ إن المشاكل العملية التي واجهتها المحكمة بعد انشائها بدت بغير نهاية.
Our planet is facing the greatest problems that it's ever faced. Ever.	كوكبنا يواجه أكبر مشكلة واجهته أبدا من قبل
The Afghan quagmire and America s image are not the only problems facing NATO.	إن مستنقع أفغانستان وصورة أميركا لا يمثلان المشكلتين الوحيدتين اللتين تواجهان حلف شمال الأطلنطي.
There are many challenges facing the United Nations, both internal and global problems.	وهناك العديد من التحديات التي تواجه الأمم المتحدة، وهي المشاكل الداخلية والعالمية على السواء.
Let me now turn to the socio economic problems we are facing today.	أود أن أنتقل اﻵن الى المشاكل اﻻقتصادية واﻻجتماعية التي تواجهنا اليوم.
Ironically, Germany might provide the most useful template for the problems facing US policymakers.	ومن عجيب المفارقات هنا أن ألمانيا قد تشكل النموذج الأكثر نفعا في التعامل مع المشاكل التي تواجه صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة.
How can the resolution of debt sustainability problems facing middle income countries be facilitated?	6 كيف يمكن تيسير حل ما تواجهه البلدان متوسطة الدخل من مشاكل تتعلق بالقدرة على تحمل عبء الدين
The specific problems facing indigenous peoples make it necessary to implement special education programmes.	70 وتدعو المشكلات الخاصة التي تواجهها الشعوب الأصلية إلى تنفيذ برامج تعليم خاصة.
UNIDO had enormous potential for helping address the pressing problems facing the Belarusian economy.	ولدى اليونيدو إمكانيات هائلة للمساعدة في التصدي للمشاكل الملح ة التي تواجه اقتصاد بيلاروس.
It only serves to emphasize the scale and complexity of the problems facing us.	وهي إنما تؤكد حجم المشاكل التي تواجهنا ومدى تعقيدها.
On the other hand, Afghanistan is still facing quite a number of pressing problems.	من ناحية أخرى، ما زالت أفغانستان تواجه عددا كبيرا من المشاكل الملحة.
The solutions to the main constraints and problems facing Nigeria lay largely with women.	وحل القيود والمشاكل الرئيسية التي تواجه نيجيريا تعتمد الى حد كبير على المرأة.
The Palestinian authority was currently facing serious economic problems, especially in financing recurrent costs.	وأضاف أن السلطة الفلسطينية تواجه حاليا مشاكل اقتصادية حادة، وبشكل خاص في تمويل النفقات المتكررة.
The United Nations is centrally placed to address the major global problems facing us.	إن اﻷمـــم المتحدة في موقـــع مركزي للتصدي للمشاكل العالمية الكبرى التي تواجهنا.
45. Mr. KALPAGE (Sri Lanka) recalled the many problems currently facing the international community.	٤٥ السيد كلباج )سري ﻻنكا( وجه اﻻنتباه إلى العديد من المشاكل التي تعترض اليوم المجتمع الدولي.
Priority attention must be given to the pressing economic problems facing the developing countries.	ويتعين إيﻻء اﻻهتمام على سبيل اﻷولوية الى المشاكل اﻻقتصادية الملحة التي تواجه البلدان النامية.
They also demonstrate that individual States cannot be indifferent to the problems facing their neighbours.	وتوضح أيضا أن فرادى الدول لا يمكنها أن تبدي اللامبالاة إزاء المشاكل التي يواجهها جيرانها.
The higher education sector is also facing retention problems, in both State and private universities.	104 ويواجه نظام التعليم العالي مشكلة الاستمرار في الدراسة كذلك، سواء في جامعات الدولة أو الجامعات الخاصة.
The particular problems faced by some groups of women facing multiple discrimination are outlined below.	ويرد أدناه بيان المشاكل المحددة التي تواجه بعض فئات النساء اللاتي يتعرضن لأشكال متعددة من التمييز.
General on the role of the in addressing problems facing the economies in transition, including	تقرير اﻷمين العام عن دور منظومة اﻷمم المتحدة في معالجة المشاكل التي تواجهها البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، بما يها الصعوبات التي تواجهها البلدان في دمج اقتصاداتها في اﻻقتصاد العالمي
The big problems facing the world today are not at all things beyond our control.	المشكلات الكبرى التي تواجه العالم اليوم ليست على الإطلاق
Instead, all the major threats facing us today are problems entirely of our own making.	على العكس, كل التهديدات الكبرى التي تواجهنا اليوم هي مشكلات
From poverty to pollution, the world is facing problems that seem too big to tackle.	من الفقر الى التلوث العالم يواجه المشاكل واللتي تبدوا كبيره جدا لتصدي
Bernanke regularly warns of the dire consequences of not facing the country s fiscal problems head on.	إن برنانكي يحذر على نحو منتظم من العواقب الوخيمة التي قد تترتب على التقاعس عن التصدي للمشاكل المالية بكل جرأة.
The list of problems facing Latin America is long, but the salient themes are easily distinguishable.	إن قائمة المشاكل التي تواجه أميركا اللاتينية طويلة، ولكن من السهل تمييز القضايا البارزة من بين هذه المشاكل.
Problems facing the Wayeyi, as well as other linguistic minorities in Botswana continued to be reported.	21 ت واصل الإبلاغ بالمشاكل التي تواجه الوايييي وغيرها من الأقليات اللغوية في بوتسوانا.
Promoting a greater awareness of the problems facing the family is where we must now begin.	ويجب أن نبدأ اﻵن بتشجيع قدر أكبر من التوعية بالمشاكل التي تواجه اﻷسرة.
Let me now turn to a few current problems facing the world and the United Nations.	اسمحوا لي اﻵن بأن انتقل إلى عدد قليل من المشاكل الراهنة التي تواجه العالم واﻷمم المتحدة.
quot Reaffirming the need to give priority attention to the problems facing the least developed countries,	quot وإذ تعيد تأكيد ضرورة إيﻻء اهتمام ذي أولوية للمشاكل التي تواجهها أقل البلدان نموا،
The international community is capable of meeting the challenges facing it and of resolving complex problems.	إن المجتمع الدولي بوسعه مواجهة التحديات التي تواجهه وحل المشاكل المعقدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية