ترجمة "تواجه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصين تواجه السوق | China Confronts the Market |
| إيران تواجه الواقع | Iran Confronts Reality |
| ولكي يتسنى لفرنسا أن تواجه بنجاح تحدي التكامل، فينبغي عليها أن تواجه ماضيها. | To face the challenge of integration, France must face its past. |
| عليك أن تواجه الأمر. | You have to face it. |
| يجب أن تواجه الحقائق. | You must face the facts. |
| لا شك أن المشاكل التي تواجه مصر تختلف اختلافا شاسعا عن المشاكل التي تواجه كاليفورنيا. | Egypt s problems are, of course, vastly different from those of California. |
| تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية. | Japan is confronted with severe economic problems. |
| والتحديات التي تواجه المنطقتين هائلة. | The challenges facing both are monumental. |
| ولكن خطة جوجل تواجه مشكلة. | But Google s plan had a catch. |
| إن الصين تواجه الآن معضلة. | China now faces a dilemma. |
| إن الصين تواجه مشاكل خطيرة. | India does have serious problems. |
| الليبرالية الجديدة تواجه الكونفوشيوسية الجديدة | Neo Liberalism Meets Neo Confucianism |
| وتونس أيضا تواجه استقطابا عميقا. | Tunisia, too, is facing profound polarization. |
| وقد تواجه تايلاند أصعب المشاكل. | Thailand might face the hardest problems. |
| ولكنها اليوم تواجه خطر الاضمحلال. | But they are now in danger of erosion. |
| إن المعضلة الجوهرية التي تواجه الاتحاد الأوروبي لا تختلف كثيرا عن المعضلة التي تواجه حلف شمال الأطلنطي. | In essence, the EU s fundamental dilemma is not that different from NATO s. |
| والآن تواجه الثورة المصرية المهمة العصيبة التي تواجه كل الثورات الناجحة، وهي المهمة المتمثلة في تحديد وجه المستقبل. | The Egyptian revolution now faces the exacting task that confronts all successful revolutions how to define the future. |
| تواجه الظروف الماثلة أمامك وتمضي قدما . | You face the circumstances you have in front of you and you go forward. |
| ورغم هذا فإن أوروبا تواجه كارثة. | And yet Europe is facing a calamity. |
| ولسوف تواجه الحكومة الجديدة تحديات هائلة. | The new government will face formidable challenges. |
| إن هذه البلدان تواجه مشكلتين خطيرتين. | These economies face two serious problems. |
| فالصين تواجه الآن ضغوطا تضخمية هائلة. | China is now facing inflationary pressures. |
| كما تواجه اليابان تحديات ديموغرافية خطيرة. | Japan also faces serious demographic challenges. |
| إن إدارة روسيف تواجه احتمالات كئيبة. | Rousseff s administration faces a dismal outlook. |
| انت تواجه السياح اليابانيين في كل مكان . | You run into Japanese tourists everywhere. |
| لا شك أن بكين تواجه تحديا هائلا . | Without doubt Beijing is facing a huge challenge. |
| لكن الحكومة تواجه هذا الاتهام بإنكار شديد. | The government vigorously denies this. |
| كما تواجه دول شمال الألب مشاكل أيضا. | There are problems north of the Alps as well. |
| ولكن ما زالت الهند تواجه بعض التحديات. | There are still challenges ahead. |
| والولايات المتحدة أيضا تواجه مخاطر متعلقة بالمياه. | The United States faces risks as well. |
| تواجه الصين والاتحاد الأوروبي العديد من التحديات. | Many challenges face both China and the EU. |
| الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة | Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice |
| إن أفريقيا تواجه تحديات سياسية وإنسانية هائلة. | Africa is facing huge political and humanitarian challenges. |
| وأحد التحديات التي تواجه المرأة هو التعليم. | One of the challenges facing women is education. |
| والتحديات التي تواجه الأمم المتحدة اليوم رهيبة. | The challenges facing the United Nations today are daunting. |
| التحديات التي تواجه تحقيق الهدف واحتمالات بلوغه | Challenges and likelihood of achieving target |
| 57 مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة | Groups of countries in special situations |
| 6 الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة. | 6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development. |
| (ج) الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة | (c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development |
| وهناك منظمات دولية أخرى تواجه قيودا خاصة بها. | Other key inter governmental organizations face their own limits. |
| وهنا تواجه البلدان ذات الأسواق الناشئة مشكلة إضافية. | Emerging market countries face an additional problem. |
| والآن تواجه الشركات الروسية المطالبات الخاصة بمكافحة الاحتكار. | Russian companies have had to face anti dumping claims. |
| إن الزراعة الأفريقية ما زالت تواجه تحديات خطيرة. | African agriculture continues to face serious challenges. |
| ولكن تركيا تواجه العديد من التحديات الخاصة بها. | But Turkey faces many challenges of its own. |
| والواقع أن الوحدة الأوروبية تواجه بالفعل قيودا هائلة. | European unity already faces significant constraints. |