Translation of "are facing with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The challenges facing both are monumental.
والتحديات التي تواجه المنطقتين هائلة.
So policymakers are facing difficult challenges.
لذا، فإن صناع القرار السياسي يواجهون تحديات صعبة.
We are facing a violent crisis.
نحن نواجه كارثة كبيرة.
We are facing a violent crisis.
نحن بصدد كارثة عنيفة.
We are facing a violent crisis.
إننا نواجه أزمة ضخمة.
The challenges facing Kim are piling up.
إن التحديات التي تواجه كيم جونج إل تتراكم على نحو متزايد.
And that s what we are currently facing.
وهذا هو ما نواجهه حالي ا.
We are facing a very serious problem.
ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا.
Likewise, with key industries facing overproduction and slowing profit growth, firms deficits are growing and their debts are becoming increasingly risky.
على نحو مماثل، ومع مواجهة صناعات رئيسية لخطر فرط الإنتاج وتباطؤ نمو الأرباح، ينمو العجز المتراكم لدى الشركات ــ وتصبح الديون المستحقة عليها خطيرة على نحو متزايد.
This is a problem we are facing now.
هذه مشكلة نواجهها الآن.
The primary schools are facing enormous logistical problems.
وتواجه المدارس الابتدائية مشاكل لوجستية هائلة.
Full confessions about AUC crimes are also promised, with former paramilitary fighters facing full retribution for withholding information.
وهناك وعود بالحصول على اعترافات كاملة بشأن الجرائم التي ارتكبتها القوات المتحدة للدفاع عن الذات، حيث يواجه المحاربون المتمردون السابقون العقوبة الكاملة إذا ما تعمدوا إخفاء المعلومات.
I always answer, Because youth are facing similar challenges .
وأجيب دائما بالقول لأن الشباب يواجهون تحديات متشابهة .
The challenges facing the United Nations today are daunting.
والتحديات التي تواجه الأمم المتحدة اليوم رهيبة.
Batch heaters are basically thin rectilinear tanks with a glass side facing the position of the sun at noon.
سخانات الدفعة(ICS (هي في الأساس خزانات مستطيلة ورقيقة مع جانب زجاجي يواجه موقع الشمس في الظهيرة.
But we are not facing the end of the world.
ولكننا لا نواجه نهاية العالم.
Many enterprises in the city are facing colossal debt problems.
والكثير من المؤسسات في المدينة تواجه مشاكل ديون هائلة.
The problems facing Tajikistan are serious economic and social difficulties.
وتواجه طاجيكستان مشاكل اقتصادية واجتماعية خطيرة.
MOSCOW The challenges facing civil society organizations are greater in Russia than in many parts of the world, but the challenges facing civil society itself are similar everywhere.
موسكو ـ إن التحديات التي تواجه منظمات المجتمع المدني في روسيا أعظم من مثيلاتها في العديد من مناطق العالم، ولكن التحديات التي تواجه المجتمع المدني تتشابه في كل مكان.
The challenges facing President Elect Dilma Rousseff are huge, but so are her advantages.
والواقع أن التحديات التي تواجه الرئيسة المنتخبة ديلما روسف ضخمة، ولكن المزايا التي تتمتع بها ضخمة أيضا.
SEOUL Emerging economies are facing significant uncertainty and serious downside risks.
سول ــ تواجه الاقتصادات الناشئة حالة من عدم اليقين الشديد فضلا عن مخاطر الجانب السلبي الجسيمة.
Now, citizens are facing higher taxes and cuts to public services.
والآن يواجه المواطنون ضرائب أعلى وتخفيضات للخدمات العامة.
The tasks facing Mr. Jan Eliasson are inspiring and crucially important.
والمهام التي تواجه السيد جان إلياسون ملهمة وبالغة الأهمية.
In conclusion, the challenges that we are facing call for action.
في الختام، إن التحديات التي نواجهها تتطلب منا العمل.
LONDON Governments worldwide are increasingly facing a fundamental question how to deal with the causes of violent often religiously motivated extremism.
لندن ــ تواجه الحكومات في مختلف أنحاء العالم على نحو متزايد سؤالا جوهريا كيف يمكن التعامل مع أسباب التطرف العنيف ــ الذي تحركه دوافع دينية غالبا. وهي لا تفتقر إلى المشورة ــ ومن مجموعة واسعة من المصادر.
These places are bulging with people facing a tightening squeeze of insufficient rainfall and degraded pasturelands. Naturally, many join radical causes.
وبطبيعة الحال، تدفع هذه العوامل العديد من سكان هذه المناطق إلى مساندة قضايا التعصب والتطرف.
America s failures provide important lessons to countries around the world, which are or will be facing increasing problems with their banks
والحقيقة أن إخفاقات أميركا تشكل دروسا مهمة لمختلف بلدان العالم، التي تواجه الآن أو ستواجه مشاكل متفاقمة في التعامل مع بنوكها
Problems facing healthcare In many countries with modern medical technology, healthcare systems are facing enormous difficulties in meeting demands such as distributing resources and providing adequate care due to the large number of patients in need.
مع تقدم التكنولوجيا الطبية الحديثة وأنظمة الرعاية الصحية فإن العديد من البلدان يواجهون صعوبات هائلة في الطلبات مثل توزيع الموارد وتوفير الرعاية الكافية بسبب العدد الكبير من المرضى المحتاجين .
Noting with concern that some highly indebted, middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations,
وإذ تلاحظ مع القلق أن بعض البلدان النامية المتوسطة الدخل والمثقلة بالديون تواجه صعوبات خطيرة فيما يتعلق بالوفاء بالتزاماتها في خدمة دينها الخارجي،
Regional structures with such potential that are now operating effectively should play a mutually complementary role in facing new threats and challenges.
والهياكل الإقليمية التي تتمتع بهذه القدرات والتي تقوم الآن بعملها بشكل فعال ينبغي أن تضطلع بدور مكمل بشكل متبادل في مواجهة التهديدات والتحديات الجديدة.
Are we facing a long global slump, or possibly even a depression?
ت رى هل نواجه فترة مطولة من الركود العالمي، أو ربما حتى الكساد
Paraussies mentions that Burmese from Australia are facing difficulties casting their votes.
يقول برؤوسيز (إنجليزي) بأن البورميين الموجودين في استراليا يواجهون صعوبات في التصويت
The paralysis we are facing should be enough reason to take action.
وينبغي أن يكون الشلل الذي نواجهه سببا كافيا لاتخاذ إجراء.
Less advanced and emerging market economies in Europe are facing major challenges.
45 تواجه اقتصادات السوق الأقل تقدما والناشئة في أوروبا تحديات كبرى.
The obstacles facing women in reducing this gap are many and varied
والصعوبات التي ينبغي للمرأة مواجهتها من أجل تخفيض هذا الفارق مازالت عديدة وتكشف عن عدة أمور
As they are well aware, this body is currently facing difficult problems.
وكما يدركون تماما تواجه هذه الهيئة حاليا مشاكل عسيرة.
Germany is facing a key wage negotiation with public sector unions.
ففي ألمانيا تدور الآن مفاوضات أساسية مع نقابات القطاع العام بشأن الأجور.
Not surprisingly, given the EU authorities obvious inability to end the malaise, many member states are losing patience with austerity. Indeed, some countries are facing a political upheaval.
ونظرا لعدم قدرة سلطات الاتحاد الاوروبي الواضحه على انهاء تلك المصاعب لم يكن من المفاجىء ان تفقد العديد من الدول الاعضاء صبرها مع التقشف وفي الحقيقه بعض الدول تواجه اضطرابات سياسيه.
The Afghan quagmire and America s image are not the only problems facing NATO.
إن مستنقع أفغانستان وصورة أميركا لا يمثلان المشكلتين الوحيدتين اللتين تواجهان حلف شمال الأطلنطي.
The turning point that the US and world economy are facing is straightforward.
إن نقطة التحول التي تواجهها الولايات المتحدة واقتصاد العالم الآن واضحة ومباشرة.
The main challenges facing the health system over the next 10 years are
تتمثل التحديات الكبرى التي تم الكشف عنها بواسطة النظام الصحي خلال السنوات العشر القادمة فيما يلي
There are many challenges facing the United Nations, both internal and global problems.
وهناك العديد من التحديات التي تواجه الأمم المتحدة، وهي المشاكل الداخلية والعالمية على السواء.
I would like to enumerate the threats and challenges we are facing today.
وأود أن أعد د التهديدات والتحديات التي نواجهها اليوم.
Developing countries are facing challenges with regard to how to strengthen domestic supply capacity in services and reconcile trade, development, social and equity considerations.
12 والبلدان النامية تواجه تحديات في كيفية تعزيز قدرات التوريد المحلية في مجال الخدمات والتوفيق بين التجارة والتنمية والاعتبارات الاجتماعية واعتبارات الإنصاف.
But proposals must give way to action. The threats facing sharks are well documented.
ولكن المقترحات لابد أن تمهد الطريق للعمل. والتهديدات التي تواجه أسماك القرش موثقة بشكل جيد. وقد حان الوقت لإطلاق جهود عالمية متضافرة وجيدة التنسيق لحماية واحد من أقدم وأشد الأنواع ع رضة للخطر ــ وأكثرها قيمة ــ في بحارنا.

 

Related searches : Are Facing - With Facing - Facing With - Are Facing Issues - Are Facing Difficulties - Are Facing Problems - Are Still Facing - You Are Facing - They Are Facing - Are You Facing - We Are Facing - That Are Facing - Who Are Facing - Are Facing Nowadays