Translation of "are facing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are facing - translation :

Facing - translation :

Keywords : يواجه تواجه يواجهون نواجهه ستواجه

Examples (External sources, not reviewed)

The challenges facing both are monumental.	والتحديات التي تواجه المنطقتين هائلة.
So policymakers are facing difficult challenges.	لذا، فإن صناع القرار السياسي يواجهون تحديات صعبة.
We are facing a violent crisis.	نحن نواجه كارثة كبيرة.
We are facing a violent crisis.	نحن بصدد كارثة عنيفة.
We are facing a violent crisis.	إننا نواجه أزمة ضخمة.
The challenges facing Kim are piling up.	إن التحديات التي تواجه كيم جونج إل تتراكم على نحو متزايد.
And that s what we are currently facing.	وهذا هو ما نواجهه حالي ا.
We are facing a very serious problem.	ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا.
This is a problem we are facing now.	هذه مشكلة نواجهها الآن.
The primary schools are facing enormous logistical problems.	وتواجه المدارس الابتدائية مشاكل لوجستية هائلة.
I always answer, Because youth are facing similar challenges .	وأجيب دائما بالقول لأن الشباب يواجهون تحديات متشابهة .
The challenges facing the United Nations today are daunting.	والتحديات التي تواجه الأمم المتحدة اليوم رهيبة.
But we are not facing the end of the world.	ولكننا لا نواجه نهاية العالم.
Many enterprises in the city are facing colossal debt problems.	والكثير من المؤسسات في المدينة تواجه مشاكل ديون هائلة.
The problems facing Tajikistan are serious economic and social difficulties.	وتواجه طاجيكستان مشاكل اقتصادية واجتماعية خطيرة.
MOSCOW The challenges facing civil society organizations are greater in Russia than in many parts of the world, but the challenges facing civil society itself are similar everywhere.	موسكو ـ إن التحديات التي تواجه منظمات المجتمع المدني في روسيا أعظم من مثيلاتها في العديد من مناطق العالم، ولكن التحديات التي تواجه المجتمع المدني تتشابه في كل مكان.
The challenges facing President Elect Dilma Rousseff are huge, but so are her advantages.	والواقع أن التحديات التي تواجه الرئيسة المنتخبة ديلما روسف ضخمة، ولكن المزايا التي تتمتع بها ضخمة أيضا.
SEOUL Emerging economies are facing significant uncertainty and serious downside risks.	سول ــ تواجه الاقتصادات الناشئة حالة من عدم اليقين الشديد فضلا عن مخاطر الجانب السلبي الجسيمة.
Now, citizens are facing higher taxes and cuts to public services.	والآن يواجه المواطنون ضرائب أعلى وتخفيضات للخدمات العامة.
The tasks facing Mr. Jan Eliasson are inspiring and crucially important.	والمهام التي تواجه السيد جان إلياسون ملهمة وبالغة الأهمية.
In conclusion, the challenges that we are facing call for action.	في الختام، إن التحديات التي نواجهها تتطلب منا العمل.
Are we facing a long global slump, or possibly even a depression?	ت رى هل نواجه فترة مطولة من الركود العالمي، أو ربما حتى الكساد
Paraussies mentions that Burmese from Australia are facing difficulties casting their votes.	يقول برؤوسيز (إنجليزي) بأن البورميين الموجودين في استراليا يواجهون صعوبات في التصويت
The paralysis we are facing should be enough reason to take action.	وينبغي أن يكون الشلل الذي نواجهه سببا كافيا لاتخاذ إجراء.
Less advanced and emerging market economies in Europe are facing major challenges.	45 تواجه اقتصادات السوق الأقل تقدما والناشئة في أوروبا تحديات كبرى.
The obstacles facing women in reducing this gap are many and varied	والصعوبات التي ينبغي للمرأة مواجهتها من أجل تخفيض هذا الفارق مازالت عديدة وتكشف عن عدة أمور
As they are well aware, this body is currently facing difficult problems.	وكما يدركون تماما تواجه هذه الهيئة حاليا مشاكل عسيرة.
The Afghan quagmire and America s image are not the only problems facing NATO.	إن مستنقع أفغانستان وصورة أميركا لا يمثلان المشكلتين الوحيدتين اللتين تواجهان حلف شمال الأطلنطي.
The turning point that the US and world economy are facing is straightforward.	إن نقطة التحول التي تواجهها الولايات المتحدة واقتصاد العالم الآن واضحة ومباشرة.
The main challenges facing the health system over the next 10 years are	تتمثل التحديات الكبرى التي تم الكشف عنها بواسطة النظام الصحي خلال السنوات العشر القادمة فيما يلي
There are many challenges facing the United Nations, both internal and global problems.	وهناك العديد من التحديات التي تواجه الأمم المتحدة، وهي المشاكل الداخلية والعالمية على السواء.
I would like to enumerate the threats and challenges we are facing today.	وأود أن أعد د التهديدات والتحديات التي نواجهها اليوم.
But proposals must give way to action. The threats facing sharks are well documented.	ولكن المقترحات لابد أن تمهد الطريق للعمل. والتهديدات التي تواجه أسماك القرش موثقة بشكل جيد. وقد حان الوقت لإطلاق جهود عالمية متضافرة وجيدة التنسيق لحماية واحد من أقدم وأشد الأنواع ع رضة للخطر ــ وأكثرها قيمة ــ في بحارنا.
I would rather dial 999, for my people are today facing an unprecedented crisis.	بل أريد أن أطلب النجدة إذ أن شعبي يمر اليوم بأزمة لم يسبق لها مثيل.
The threats facing the world today are supranational, so counteracting them must be supranational, too.	ذلك أن التهديدات التي تواجه العالم اليوم تتخطى الحدود الوطنية، كما أن مواجهة هذه التهديدات وإبطالها لابد وأن يكون من خلال تجاوز الحدود الوطنية.
Indeed, you are probably facing such choices right now if you pay attention to them.	بل وقد تكون في مواجهة مثل هذه الاختيارات في الوقت الراهن ـ إن كنت منتبها إليها.
We are facing many crises food, energy, recession, and pandemic flu occurring all at once.	فنحن نواجه العديد من الأزمات ـ الغذاء، والطاقة، والركود، والأنفلونزا الوبائية ـ التي ابتلينا بها جميعا في نفس الوقت.
Europe and Japan are both facing difficult challenges, including rapidly aging populations and sputtering economies.	تواجه كل من أوروبا واليابان تحديات صعبة، بما في ذلك الشيخوخة السكانية السريعة والاقتصادات المتعثرة.
There are several longer term development policy issues facing the countries in the ESCAP region.	26 وهناك عدة قضايا أطول أجلا تواجهها منطقة الإسكاب على صعيد السياسة الإنمائية.
This approach needs to change if the challenges facing the region are to be overcome.	وهذا النهج بحاجة إلى تغيير لو أريد تخطي التحديات التي تواجه المنطقة الإقليمية.
Clearly, the biggest challenges facing the developing countries are poverty eradication and financing for development.	ومن الواضح أن استئصال الفقر وتمويل التنمية هما أكبر تحديين يواجهان البلدان النامية.
facing one another .	متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
facing one another .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Production chains are facing labor shortages, wage increases, and threats of relocation to lower cost countries.	فسلاسل الإنتاج تواجه نقصا في العمالة، وزيادات في الأجور، وتهديدات بالانتقال إلى دول أخرى أقل تكلفة.
Well, my dear and old country, here we are again facing a heavy test, he said.	وقال حسنا يا بلدي العزيز القديم، ها نحن أولاء نواجه اختبارا صعبا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية