Translation of "but some" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Some - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Overall, the picture remains mixed some more progress, but still some delays headway being made, but serious lags in some areas. | وعلى العموم لا تزال الصورة خليطا شيء من التقدم، ولكن لا يزال هناك بعض التأخير تحدث حركة إلى الأمام، ولكن هناك تأخيرات شديدة في بعض المجالات. |
| But some will not. | ولكن بعض البلدان لن تفعل. |
| But some are simply appropriated. | ولكن بعض هذه الأملاك ي صاد ر بكل بساطة. |
| But, at some point, we will confront some limit to growth. | بيد أننا عند نقطة ما سوف نجد أنفسنا في مواجهة حدود للنمو لا نستطيع أن نتجاوزها. |
| Some of this anxiety is pure racism but some is not. | إن جزءا من هذا التخوف راجع إلى أسباب عنصرية خالصة ولكن بعضه ليس كذلك. |
| Its some 36,000 members are mainly American but some are international. | يبلغ عدد أعضائها 38,000 عضو من أنحاء العالم لكن معظمهم أمريكيون. |
| But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold. | وسقط آخر على الارض الجيدة. فاعطى ثمرا. بعض مئة وآخر ستين وآخر ثلاثين. |
| But then came some controversial demands. | ولكن بعد ذلك جاءت المطالب المثيرة للخلاف والجدال. |
| But there are some hopeful signs. | ولكن هناك بعض العلامات الباعثة على الأمل. |
| But getting there will require some convincing. | ولكن الوصول إلى هذه المرحلة سوف يتطلب بعض الإقناع. |
| But perhaps we should feel some guilt. | ولكن ربما كان من الواجب علينا أن نشعر ببعض الذنب. |
| But that leaves some large questions unresolved. | بيد أن كل هذا يترك تساؤلات ضخمة بلا إجابة. |
| But it is worth maintaining some perspective. | ولكن الأمر يستحق منظورا أشمل. |
| Some are benthic, but most are pelagic. | بعضها قاعية، لكن معظمها أسماك ماء مفتوح. |
| Some of us are righteous , but some are otherwise , we are sects that differ . | وأنا منا الصالحون بعد استماع القرآن ومنا دون ذلك أي قوم غير صالحين كنا طرائق قددا فرقا مختلفين مسلمين وكافرين . |
| Some of us are righteous , but some are otherwise , we are sects that differ . | وأنا منا الأبرار المتقون ، ومنا قوم دون ذلك كفار وفساق ، كنا فرق ا ومذاهب مختلفة . |
| True, some extra demand will go abroad, but so will some of the extra supply. | الحقيقة أن بعض الطلب الإضافي سيذهب إلى الخارج، لكن هذا سيكون مصير بعض المعروض أيضا . |
| But some men used to seek refuge with some jinns , and this increased their waywardness | وأنه كان رجال من الإنس يعوذون يستعيذون برجال من الجن حين ينزلون في سفرهم بمخوف فيقول كل رجل أعوذ بسيد هذا المكان من شر سفهائه فزادوهم بعوذهم بهم رهقا فقالوا سدنا الجن والإنس . |
| But some utterances may get lost in translation. | ولكن بعض الأحاديث قد يساء تفسيرها بسبب الترجمة. |
| But some believe that there were downsides, too. | ولكن البعض يعتقدون أن الأمر لم يخل من السلبيات أيضا. |
| But donors need to avoid some common mistakes. | إلا أن الجهات المانحة لابد وأن تتجنب بعض الأخطاء المشتركة. |
| Requires some help, but able to walk unassisted. | يحتاج إلى بعض المساعدة لكنه يستطيع السير دون مساعدة. |
| but some faces will be covered with dust | ووجوه يومئذ عليها غ ب رة غبار . |
| but some faces will be covered with dust | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged. | فالغلبة الآن للنوايا الحسنة، ولكن بعض الشكوك القديمة لا تزال قائمة ــ فضلا عن بعض الشكوك الجديدة الناشئة. |
| But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards. | ولكن في بعض الحالات، قد يكون المعيار التوفيقي أكثر صرامة من المعايير الأصلية لبعض البلدان. |
| But, in some areas, reform has been painfully slow. | ولكن في بعض المجالات، كان الإصلاح بطيئا بشكل موجع. |
| But some nations will be missing from the party. | كل هذا طيب حتى الآن، لكن بعض الدول لن تحضر الاحتفال. |
| But patents are ineffective in some industries, like finance. | ولكن براءات الاختراع غير فع الة في بعض الصناعات، مثل التمويل. |
| But there will be some important differences as well. | ولكن لن يخلو الأمر من بعض الاختلافات المهمة أيضا. |
| All animals require sodium, but some plants do not. | كل الحيوانات تحتاج الصوديوم ولكن بعض النباتات لا تحتاجه. |
| Some other blood tests are suggestive but not diagnostic. | بعض اختبارات الدم هي الأخرى موحية ولكن ليس للتشخيص. |
| But I do believe in some great spiritual power. | ولكنني أعتقد في بعض قوة روحية كبيرة. |
| Some of us are righteous , but some of us are less than that we follow divergent paths . | وأنا منا الصالحون بعد استماع القرآن ومنا دون ذلك أي قوم غير صالحين كنا طرائق قددا فرقا مختلفين مسلمين وكافرين . |
| Some of us are righteous , but some of us are less than that we follow divergent paths . | وأنا منا الأبرار المتقون ، ومنا قوم دون ذلك كفار وفساق ، كنا فرق ا ومذاهب مختلفة . |
| Some trust in chariots, and some in horses, but we trust the name of Yahweh our God. | هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر |
| But also that's some of the most interesting and fun things at Wikipedia, some of the new articles. | لكن أيضا هناك بعض الصفحات المثيرة للاهتمام والطريفة في ويكيبيديا، بعض الموضوعات الحديثة. |
| But some are falling behind in this thinking, namely well to do Asian households and some Asian governments. | ولكن البعض متأخرون كثيرا في هذا السياق الفكري، وبخاصة الأسر الآسيوية الميسورة ـ وبعض الحكومات الآسيوية. |
| Some individual humans used to seek power through some individual jinn , but they only increased them in confusion . | وأنه كان رجال من الإنس يعوذون يستعيذون برجال من الجن حين ينزلون في سفرهم بمخوف فيقول كل رجل أعوذ بسيد هذا المكان من شر سفهائه فزادوهم بعوذهم بهم رهقا فقالوا سدنا الجن والإنس . |
| But for some tasks, we can start to answer them. | ولكن بالنسبة لبعض المهام ، يمكن أن نبدأ في الإجابة عليها. |
| Some are urgent (but not necessarily important) work related questions. | وبعض هذه الرسائل عبارة عن تساؤلات عاجلة خاصة بالعمل (ولكنها ليس مهمة بالضرورة). |
| But increasing temperatures will harm some crops while benefiting others. | ولكن ارتفاع درجات الحرارة من شأنه أن يلحق الضرر ببعض المحاصيل في حين يفيد محاصيل أخرى. |
| But that wasn t Kris, fleeing some kind of sad life. | ولكن تلك الصورة لم تكن تعكس حالة فرار من حياة حزينة. |
| But there are some facts that we should not overlook. | ولكن هناك بعض الحقائق التي يتعين علينا ألا نغفلها. |
| Some ministers resign, but there is no attack against institutions. | واستقال بعض الوزراء، ولكن لم يحدث أي هجوم ضد المؤسسات. |
Related searches : Are But Some - But But - But - But Without - But By - But Finally - But Unless - But How - But Maybe - But Excluding - But Especially - But Certainly - But Likewise