Translation of "but there are" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

There - translation :

Keywords : وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

Examples (External sources, not reviewed)

But there are alternatives.	لكن البدائل موجودة.
But there are limits.	ولكن يبدو أن الكمال في عالمنا هذا ضرب من الخيال.
But there are key differences.	ولكن هناك اختلافات أساسية.
But there are deeper differences.	ولكن هناك اختلافات أشد عمقا .
But there are some hopeful signs.	ولكن هناك بعض العلامات الباعثة على الأمل.
But there are constraints on Hezbollah.	ولكن هناك قيود مفروضة على حزب الله.
But there are other, broader opportunities.	ولكن هناك فرص أخرى أعرض اتساعا.
But the warning signs are there.	ولكن علامات التحذير وفيرة بالفعل.
But I m sure there are others.	لكنني متأكدة من وجود المزيد.
There are real opportunities for outsourcing to Africa, he says, but there are barriers, too.	ثم يضيف هناك فرص حقيقية لنقل الأعمال إلى أفريقيا، لكن هناك أيضا العديد من المعوقات والحواجز .
But there are four X ray plates.	كما تلاحظون هنالك 4 شرائح لصور أشعة إكس
But there are ways to waste less.	ولكن هناك سبل من شأنها أن تساعد في تجنب الإهدار.
But there are holes in this case.	لكن هذه القضية تحمل بعض الثغرات.
But there are three prerequisites for success.	ولكن هناك ثلاثة شروط أساسية لتحقيق النجاح.
But there are strong grounds for optimism.	ولكن هناك أسباب قوية للتفاؤل.
But, beyond ethics, there are geopolitical considerations.	ولكن وراء الجوانب الأخلاقية، هناك اعتبارات جيوسياسية.
But there are many charities doing that.	ولكن هناك العديد من المؤسسات الخيرية التي تقوم بهذه المهمة بالفعل.
But water and electricity are still there!	، لكن ما زال لدي الماء والكهرباء!
But there are still very lengthy procedures there that slow things down.	ولكن ما زالت هناك إجراءات طويلة جدا تبطئ من سير العملية.
But there are about a million of them.	ولكن هنالك الملايين منها.
But there are strong quantitative parallels as well.	ولكن ثمة أوجه تشابه كمية أيضا .
But there are two views of its significance.	ولكن الأمر يشتمل على وجهتي نظر في ما يتصل بأهمية هذه الجريمة.
But now there are no hopes for freedom.	ولكن آمال الحرية هي التي غابت.
But there are no magic recipes for modernization.	ولكن لا توجد وصفات سحرية للتحديث.
But there are also grounds to be optimistic.	ولكن هناك أيضا أسباب للتفاؤل.
But there are no recommendations on disarmament machinery.	ولكن لا توجد أية توصيات بخصوص آلية نزع السلاح.
There are many differences among the arts, but there are also universal, cross cultural aesthetic pleasures and values.	هناك العديد من الاختلافات في الفنون، مع ذلك هناك أمور عامة، بين الثقافات حول المتعة الجمالية و القيم.
So there are clear positive outcomes. But questions remain.	لذا، فهناك نتائج إيجابية واضحة. ولكن تظل بعض التساؤلات قائمة.
But there are high costs associated with intellectual property.	لكن الملكية الفكرية ترتبط ببعض التكاليف الباهظة.
But there are political reasons why they do not.	ولكن هناك أسبابا سياسية تمنعها من ذلك.
but you should know that there are angelic guards	وإن عليكم لحافظين من الملائكة لأعمالكم .
but you should know that there are angelic guards	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
There are numbers but little ability to draw correlations.	هناك أرقام لكن القدرة على استخلاص الروابط ضئيلة.
But there are even more obstacles that stubbornly persist.	غير أنه ما زالت هناك عوائق أخرى مستمرة في إلحاح.
We are not quite there, but we are getting there. Missile defense can be part of that positive trend.	وحتى الآن لم ننتهز تلك الفرصة، ولكننا في طريقنا إلى تحقيق هذه الغاية. ولا شك أن نظام الدفاع الصاروخي يشكل جزءا من هذا الاتجاه الإيجابي.
There are 12 stadia probably to come, but there are 32 training pitches where all the individual countries are going to train.	من المحتمل إنشاء 12 استاد. ولكن هناك 32 ملعبا للتدريب حيث ستتدرب فيها جميع الفرق المشاركة.
There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise	اربعة هي الاصغر في الارض ولكنها حكيمة جدا.
But there are many other potential pandemics, and many are not even viruses.	ولكن هناك العديد من الأوبئة العالمية المحتملة، والعديد منها ليست حتى من الفيروسات.
There are remaining medical facilities but they are not operating at full capacity.	هناك مرافق طبية متبقية لكنها لا تعمل بكامل طاقتها.
But there are obvious limits to what can be achieved.	ولكن هناك حدودا واضحة لما يمكن إنجازه.
But there are geopolitical risks in this scramble for development.	ولكن هذا الاندفاع وراء التنمية يحمل في طياته مخاطر جيوسياسية.
But there are 250,000 Israeli settlers in the West Bank.	ولكن هناك 250 ألف مستوطن إسرائيلي في الضفة الغربية.
Here, too, there are technological obstacles, but they seem surmountable.	وهنا أيضا سنجد عددا من العقبات التكنولوجية، لكنها تبدو قابلة للحل.
But there are downside and upside risks to this scenario.	ولكن هناك جانب سلبي وآخر إيجابي لهذا السيناريو.
There are no great shocks but various declines and crises.	فحتى الآن لم يتعرض الاقتصاد العالمي لصدمات عظمى، إلا أننا نستطيع أن نحصي العديد من حالات الهبوط والأزمات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية