Translation of "but they are" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

They - translation :

Keywords : بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

But are they?	ولكن هل هذا صحيح
They are not numerous, but they are very dangerous.	وهذه الفئة ليست كبيرة العدد، إلا أنها في الحقيقة في غاية الخطورة.
But are they right?	ولكن هل هي حجج سليمة حقا
But they are wrong.	إلا أن هذا التصور غير صحيح.
But they are not.	ولكن هذا غير صحيح.
But they are not.	إلا أنها ليست كذلك.
But are they really?	ولكن هل هذا صحيح
In fact , they are the troublemakers , but they are not aware .	ألا للتنبيه إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون بذلك .
In fact , they are the troublemakers , but they are not aware .	إن هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد ، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا ي ح س ون .
But they are all people.	لكنهم كلهم بشر.
But they are gone now.	ولكنهم رحلوا جميعا الآن.
But they are very different.	ولكنها كانت دورات مختلفة تماما .
But they are not sufficient.	ولكن هذا لا يكفي.
But they are not sufficient.	ولكنها ليست كافية.
But they are indeed important.	لكنها مهمة حقا.
They are small, but real.	لقـد كانت قليلة، لكنها حقيقيـة.
but when they are fortunate , they become niggardly	وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
Truly , they are the workers of corruption but they are not aware .	ألا للتنبيه إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون بذلك .
Truly , they are the workers of corruption but they are not aware .	إن هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد ، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا ي ح س ون .
They swear by God that they are of you . But they are not of you .	ويحلفون بالله إنهم لمنكم أي مؤمنون وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون يخافون أن تفعلوا بهم كالمشركين فيحلفون تقية .
They swear by God that they are of you . But they are not of you .	ويحلف هؤلاء المنافقون بالله لكم أيها المؤمنون كذب ا وباطلا إنهم لمنكم ، وليسوا منكم ، ولكنهم قوم يخافون فيحلفون ت ق ي ة لكم .
But now they are many members, but one body.	فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد.
Ears? They are small. But they have excellent hearing.	الأذنان آذانهم صغيرة. لكن لديهم حاسة سمع قوية.
Behold ! They are themselves the agents of corruption , but they are not aware .	ألا للتنبيه إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون بذلك .
Behold ! They are themselves the agents of corruption , but they are not aware .	إن هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد ، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا ي ح س ون .
But now they are quite different.	إلا أن الأمر اختلف كثيرا الآن.
All of these are good, but they are insufficient.	وكل هذا طيب، إلا أنه لا يكفي.
They are not living but are dead . They can not know when they will be raised .	أموات لا روح فيه خبر ثان غير أحياء تأكيد وما يشعرون أي الأصنام أيان وقت يبعثون أي الخلق فكيف يعبدون ، إذ لا يكون إلها إلا الخالق الحي العالم بالغيب .
They are not living but are dead . They can not know when they will be raised .	هم جميع ا جمادات لا حياة فيها ولا تشعر بالوقت الذي يبعث الله فيه عابديها ، وهي معهم لي لقى بهم جميع ا في النار يوم القيامة .
But now are they many members, yet but one body.	فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد.
They swear by God that they belong with you , but they are not of you they are a people that are afraid .	ويحلفون بالله إنهم لمنكم أي مؤمنون وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون يخافون أن تفعلوا بهم كالمشركين فيحلفون تقية .
They swear by God that they belong with you , but they are not of you they are a people that are afraid .	ويحلف هؤلاء المنافقون بالله لكم أيها المؤمنون كذب ا وباطلا إنهم لمنكم ، وليسوا منكم ، ولكنهم قوم يخافون فيحلفون ت ق ي ة لكم .
And they swear by Allah that they are in truth of you , when they are not of you , but they are folk who are afraid .	ويحلفون بالله إنهم لمنكم أي مؤمنون وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون يخافون أن تفعلوا بهم كالمشركين فيحلفون تقية .
And they swear by Allah that they are in truth of you , when they are not of you , but they are folk who are afraid .	ويحلف هؤلاء المنافقون بالله لكم أيها المؤمنون كذب ا وباطلا إنهم لمنكم ، وليسوا منكم ، ولكنهم قوم يخافون فيحلفون ت ق ي ة لكم .
But mine enemies are lively, and they are strong and they that hate me wrongfully are multiplied.	واما اعدائي فاحياء. عظموا. والذين يبغضونني ظلما كثروا .
But when are deficits desirable, and when are they damaging?	ولكن متى يكون العجز مرغوبا ، ومتى يكون ضارا
They swear by God that they are believers like you but they are not believers . They are a people who only cause differences .	ويحلفون بالله إنهم لمنكم أي مؤمنون وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون يخافون أن تفعلوا بهم كالمشركين فيحلفون تقية .
They swear by God that they are believers like you but they are not . They are afraid to appear in their true colours	ويحلفون بالله إنهم لمنكم أي مؤمنون وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون يخافون أن تفعلوا بهم كالمشركين فيحلفون تقية .
They swear by God that they are believers like you but they are not believers . They are a people who only cause differences .	ويحلف هؤلاء المنافقون بالله لكم أيها المؤمنون كذب ا وباطلا إنهم لمنكم ، وليسوا منكم ، ولكنهم قوم يخافون فيحلفون ت ق ي ة لكم .
They swear by God that they are believers like you but they are not . They are afraid to appear in their true colours	ويحلف هؤلاء المنافقون بالله لكم أيها المؤمنون كذب ا وباطلا إنهم لمنكم ، وليسوا منكم ، ولكنهم قوم يخافون فيحلفون ت ق ي ة لكم .
And they swear by Allah that they are from among you while they are not from among you but they are a people who are afraid .	ويحلفون بالله إنهم لمنكم أي مؤمنون وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون يخافون أن تفعلوا بهم كالمشركين فيحلفون تقية .
And they swear by Allah that they are from among you while they are not from among you but they are a people who are afraid .	ويحلف هؤلاء المنافقون بالله لكم أيها المؤمنون كذب ا وباطلا إنهم لمنكم ، وليسوا منكم ، ولكنهم قوم يخافون فيحلفون ت ق ي ة لكم .
But they are older than their years.	لكن هم ناضجون جد ا.
Nay , but they are in doubt , playing .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
But they , that Day , are in surrender .	بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية