Translation of "are also present" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They are not just the future, but also the present.
إن الشباب لا يمثلون المستقبل فحسب، بل إنهم يشكلون الحاضر أيضا .
It can also cover substances which are present in much higher concentrations than are usual.
يمكنها أيضا أن تغط ي المواد التي توجد في تراكيز أعلى بكثير من المعتاد.
Therefore, many names from Peru s past are also present here Atahualpa, Pizarro, Sucre, Bolivar.
وبالتالي تجد الكثير من أسماء ماضي بيرو حاضرة هنا كذلك آتاولابا، بيثار و، سوكري، بوليفار.
Private hospitals are also present throughout the country, such as the International Hospital of Bahrain.
المستشفيات الخاصة موجودة أيضا في جميع أنحاء البلاد، مثل مستشفى البحرين الدولي.
The inhibitors are strongest in the bark and roots, but are also present in the leaves, wood and seeds of the plant.
هذه المثبطات تكون أقوى في اللحاء والجذور، ولكن هي موجودة أيضا في الأوراق والخشب وبذور نبات.
These persons must also present transportation permits.
وعلي أولئك الأشخاص أيضا إبراز تصاريح النقل.
Women are less conservative but also among women 43 believe that their present work is only suitable for women.
ومع أن أما النساء فهن أقل محافظة من الرجال، فإنغير أن نسبة 43 في المائة بينهن تعتقد أن وظائفهن الحالية لا تناسب إلا النساء.
Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.
مثل هذا فليحسب هذا اننا كما نحن في الكلام بالرسائل ونحن غائبون هكذا نكون ايضا بالفعل ونحن حاضرون.
See also article 5 of the present Report.
(34) انظر أيضا المادة 5 من هذا التقرير.
At most sessions, several cabinet ministers were also present.
وكان العديد من الوزراء حاضرين أيضا في أغلب جلسات المؤتمر.
They also present potential co benefits for GHG abatement.
وتنطوي هذه القطاعات أيضا على فوائد مشتركة ممكنة فيما يتعلق بالتخفيف من غازات الدفيئة.
No such figures are available at present, and the ACVZ therefore recommends that they be compiled (see also the general recommendation).
ولا توجد اليوم أرقام من هذا القبيل، وبالتالي، فإن اللجنة الاستشارية توصي بتجميع هذه الأرقام (انظر أيضا التوصيات العامة).
Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.
مثل هذا فليحسب هذا اننا كما نحن في الكلام بالرسائل ونحن غائبون هكذا نكون ايضا بالفعل ونحن حاضرون.
Ladurée stores are now also present in Monaco, Switzerland, Japan, Italy, Lebanon, UAE, Saudi Arabia, Belgium, Luxembourg, Kuwait, Ireland, and the USA.
مخازن لادوريه هي الآن موجودة في موناكو، وسويسرا، اليابان، إيطاليا، لبنان، الإمارات العربية المتحدة، المملكة العربية السعودية، لوكسمبورغ، والكويت، وأيرلندا، والولايات المتحدة الأمريكية أيضا.
The State party should also ensure that independent human rights observers and or doctors are present during all forced removals by air.
كما يتعين على الدولة الطرف أن تكفل حضور مراقبين مستقلين معنيين بحقوق الإنسان و أو أطباء أثناء جميع عمليات الترحيل القسري عن طريق الجو.
See also 1, Articles 2 3 of the present Report.
(18) انظر أيضا الفقرة 1 المادتين 2 و 3 من هذا التقرير.
Also present were the following intergovernmental organizations and other entities
6 كما حضرت الدورة بصفة مراقب المنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى التالية
Also present were the following intergovernmental organizations and other entities
6 كما حضرت الدورة بصفة مراقب المنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى التالية
The Government also reported that at present, there are no obstacles in the national legislation preventing reunification of migrant workers with their families.
4 وأشارت الحكومة أيضا إلى عدم وجود معوقات في الوقت الحالي في التشريع الوطني تمنع جمع شمل العمال المهاجرين مع أسرهم.
Leaders of the youth opposition movement 'the torch' were also present.
إضافة الى رؤساء منسقية شباب المعارضة مشعل .
Cities are not just Africa s future they are its present.
إن المدن لا تمثل مستقبل أفريقيا فحسب بل إنها حاضرها أيضا.
As my youth colleague Mathew Whynott likes to say, the young people of this world are the future, but we also have to remember that they are the present.
وكما يود أن يقول زميلي الشاب ماثيو واينوت، فإن شباب هذا العالم هم المستقبل، ولكن علينا أيضا أن نتذكر أنهم يشكلون الحاضر.
These incentives are present in all democracies.
إن مثل هذه الحوافز والدوافع حاضرة في كل الأنظمة الديمقراطية.
Usually, three pairs of barbels are present.
وعادة يكون هناك ثلاثة أزواج من بربيس.
Then you shall say, 'They are your servant, Jacob's. It is a present sent to my lord, Esau. Behold, he also is behind us.'
تقول لعبدك يعقوب. هو هدية مرسلة لسيدي عيسو. وها هو ايضا وراءنا.
There are also many challenges to be met by the international community in moving from consensus to action, as detailed in the present report.
وثمة أيضا تحديات كثيرة، يتعين أن يتصدى لها المجتمع الدولي في سياق الانتقال من التوافق في الآراء إلى العمل.
Such chromophores are often present in various organic compounds and sometimes present in polymers that are colored or glow in the dark.
وتتواجد كثير من حاملات الألوان في المركبات العضوية المختلفة وتتواجد أحيانا في البوليميرات الملونة، أو التي تسطع في الظلام.
11. Decides also to review regularly the implementation of the present resolution.
11 تقرر أيضا أن تستعرض تنفيذ هذا القرار بصورة منتظمة.
See also the first part of article 12 of the present Report.
(35) انظر أيضا الجزء الأول من المادة 12 من هذا التقرير.
Young people are not just the future we are the present.
ليس الشباب هم المستقبل وحسب إننا الحاضر.
While those in areas where counter insurgency operations are taking place are particularly badly affected, there are also reports of violations in ceasefire areas, where large contingents of Government forces continue to be present.
وإذا كان الأشخاص في المناطق التي تشهد عمليات مكافحة العصيان هم الأشد تضررا، فإن الأنباء تفيد أيضا بوقوع انتهاكات في المناطق التي ينفذ فيها وقف إطلاق النار، حيث ما زالت تتواجد وحدات كبيرة من القوات الحكومية.
Advanced features, including hyperlinks to other sources, intelligent search engines and integration with other databases, are also present in the underlying infrastructure of the system.
وثمـة خصائص متقدمة، منها وصلات إحالة إلى مصادر معلومات أخرى، ومحركات بحث ذكية، والإدماج في قواعد بيانات أخرى، موجودة هي الأخرى في البنيات التحتية للنظام.
And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology.
وهناك أمور تتحرك نحو تعقيد أعظم، تتحرك نحو تنوع أعظم، تتحرك نحو تخصيص أعظم، إحساسية، انتشار، وبشكل أهم، تطورية. تلك الأشياء ذاتها هي أيضا حاضرة في التكنولوجيا.
The purposes of the present draft principles are
الهدفان المتوخيان من مشروع المبادئ هذا هما
We, too, are present at a new creation.
فنحن أيضا نحضر الآن عملية خلق جديد.
At present, robots are mere items of property.
فالروبوتات الآن مجرد بند من بنود الملكية.
The following are annexed to the present report
4 يرفق بهذا التقرير ما يلي
There are no weapons in space at present.
وفي الوقت الراهن لا توجد أسلحة في الفضاء.
These issues are explored in the present report.
وت بحث هذه القضايا في التقرير الحالي.
Niemeyer was also present on social networks under a fake profile that also poked fun at his long life.
كان نيماير حاضرا أيضا على مواقع التواصل الاجتماعي تحت حساب مزيف ينشر المرح والدعابة والسخرية من عمره الطويل.
The will to transcend the murderous trauma in the Balkans was also present.
وكانت الرغبة في تجاوز الصدمة القاتلة في البلقان حاضرة أيضا .
It is also key to the present war on terror in Southeast Asia.
ويصدق نفس القول على الحرب الدائرة الآن ضد الإرهاب في جنوب شرق آسيا.
The police also advised the men's supporters to present evidence their social activities
نصحت الشرطة أيض ا مناصري المعتقلين بأن يقد موا أدلة على نشاطهم الاجتماعي
It is also present in some blue flowers, such as the morning glory.
كما توجد هذه المادة في بعض الزهور الزرقاء مثل مجد الصباح.
The delegates of Brazil and of the Syrian Arab Republic were also present.
كما حضر مندوب كل من البرازيل والجمهورية العربية السورية.

 

Related searches : Also Present - Are Present - Is Also Present - Are Also - Are Already Present - Conditions Are Present - That Are Present - Are Still Present - Are Not Present - We Are Present - They Are Present - Are Ever Present - But Are Also