Translation of "that are present" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Present - translation :

That - translation :

Keywords : الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Such chromophores are often present in various organic compounds and sometimes present in polymers that are colored or glow in the dark.	وتتواجد كثير من حاملات الألوان في المركبات العضوية المختلفة وتتواجد أحيانا في البوليميرات الملونة، أو التي تسطع في الظلام.
At present it is estimated that 415,000 workers are protected by the scheme.	ويقدر أن هذا النظام يشمل 000 415 عامل بالحماية.
The Committee notes that those concerns and recommendations are reiterated in the present document.	وتلاحظ اللجنة أن الوثيقة الحالية تتناول مجددا تلك الشواغل والتوصيات.
Cities are not just Africa s future they are its present.	إن المدن لا تمثل مستقبل أفريقيا فحسب بل إنها حاضرها أيضا.
Resolved to strive to ensure that the present generations are fully aware of their responsibilities towards future generations, and that a better world is possible for present and future generations,	وتصميما منها على العمل على أن تعي الأجيال الحاضرة وعيا كاملا مسؤوليتها تجاه الأجيال المقبلة، وعلى أن يتاح للأجيال الحاضرة والمقبلة عالم أفضل،
These incentives are present in all democracies.	إن مثل هذه الحوافز والدوافع حاضرة في كل الأنظمة الديمقراطية.
Usually, three pairs of barbels are present.	وعادة يكون هناك ثلاثة أزواج من بربيس.
Resolved to strive to ensure that the present generations are fully aware of their responsibilities towards future generations, and that a better world is possible for the present and future generations,	وتصميما منها على العمل على أن تعي الأجيال الحاضرة وعيا كاملا مسؤوليتها تجاه الأجيال المقبلة، وعلى أن عالما أفضل للأجيال الحاضرة والمقبلة أمر ممكن،
Young people are not just the future we are the present.	ليس الشباب هم المستقبل وحسب إننا الحاضر.
Contemporary history is the span of historic events that are immediately relevant to the present time.	التاريخ المعاصر يصف فترة الأحداث التاريخية التي لها صلة مباشرة بالوقت الحاضر.
History suggests that elections do not create democracies. They confirm that the conditions for a democratic order are present.	يؤكد لنا التاريخ أن الانتخابات لا تخلق النظم الديمقراطية، لكنها فقط تؤكد أن الظروف والأحوال الملائمة لقيام نظام ديمقراطي قائمة بالفعل.
We believe that the summit will be successful, because we believe that the conditions for its success are present.	إننا نعتقد أن مؤتمر القمة سيكون ناجحا، لأننا نعتقد أن شروط نجاحه قائمة.
The purposes of the present draft principles are	الهدفان المتوخيان من مشروع المبادئ هذا هما
We, too, are present at a new creation.	فنحن أيضا نحضر الآن عملية خلق جديد.
At present, robots are mere items of property.	فالروبوتات الآن مجرد بند من بنود الملكية.
The following are annexed to the present report	4 يرفق بهذا التقرير ما يلي
There are no weapons in space at present.	وفي الوقت الراهن لا توجد أسلحة في الفضاء.
These issues are explored in the present report.	وت بحث هذه القضايا في التقرير الحالي.
Nathan Wolfe This species, yeah. And there's many many more pathogens that are present in these animals.	هذه الأنواع، نعم. وهناك العديد العديد من العوامل المسببة للمرض متواجدة في هذه الحيوانات.
However, at present, there are still difficulties and shortcomings in inheritance that need to be dealt with.	وفي الوقت الحاضر، على أي حال، مازالت توجد صعوبات ونواقص في مجال الإرث تحتاج إلى معالجة.
It is important to bear in mind that at present there are no weapons in outer space.	ومن المهم أن نضع في اعتبارنا أنه لا توجد أسلحة في الفضاء الخارجي اليوم.
This suggests that resistant cells are not so unfit that drug sensitive cells completely out competed them, but that they struggle to proliferate when both types are present.	وهذا يشير إلى أن الخلايا المقاومة لا تفتقر إلى اللياقة إلى الحد الذي يمكن الخلايا الحساسة للعقاقير من منافستها والتغلب عليه، ولكنها تناضل من أجل التكاثر حينما يكون النوعان متواجدين.
The whole notion, then, is one that at the interface there are physical properties in that transducer in this case it's pressure and touches that allow you to present things to the user that you could never present before.	اذا الفكرة الكاملة هي انه على الواجهه هناك صفات مادية في محول الطاقة في هذه الحالة ان الضغط و اللمس هما يسمحان لك بعرض الاشياء للمستخدم لم تكن تستطيع عرضها سابقا
The following abbreviations are used in the present annex	استخدمت في هذا المرفق المختصرات التالية
We are not at present overcoming a world war.	ولسنا في الوقت الراهن نتغلب على آثار حرب عالمية.
Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.	مثل هذا فليحسب هذا اننا كما نحن في الكلام بالرسائل ونحن غائبون هكذا نكون ايضا بالفعل ونحن حاضرون.
Furthermore, there are other branches of the United Nations that are actively pursuing the realization of particular issues but are not quite ready to present reports.	وفضلا عن ذلك، هناك فروع أخرى للأمم المتحدة تسعى بنشاط لإنجاز مسائل بعينها وهي ليست مستعدة تماما لتقديم تقارير.
Now, if Islam and democracy are at present in a moment of great confrontation, what does that mean?	الآن، إذا كان الإسلام والديموقراطية في الوقت الحاضر في لحظة مواجهة عظيمة، ماذا يعني ذلك
Those whose striving goes astray in the present life , while they think that they are working good deeds .	الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا بطل عملهم وهم يحسبون يظنون أنهم يحسنون صنعا عملا يجازون عليه .
Those whose striving goes astray in the present life , while they think that they are working good deeds .	إنهم الذين ضل عملهم في الحياة الدنيا وهم مشركو قومك وغيرهم ممن ضل سواء السبيل ، فلم يكن على هدى ولا صواب وهم يظنون أنهم محسنون في أعمالهم .
(The names of the martyrs that have been identified are listed in the annex to the present letter.	(ترد أسماء الشهداء الذين تم التعر ف على هويتهم في مرفق هذه الرسالة).
The State party adds that at present, the names of the judges are mentioned on the written judgements.	وتضيف للإفادة بأن أسماء القضاة ترد حاليا في الأحكام الصادرة خطيا .
The present draft articles consider only breaches of obligations that are imposed on international organizations by international law.	16 أما مشاريع المواد هذه فلا تتناول إلا خرق الالتزامات المفروضة على منظمة دولية بمقتضى القانون الدولي.
It considers that such a decision is demeaning to the present incumbents and somehow implies that they are unworthy of monetary reward.	وتعتبر المحكمة أن هذا القرار يقلل من احترام الأعضاء الحاليين ويعني ضمنا أنهم لا يستحقون مكافأة نقدية.
Past policy missteps are responsible for the ECB s present predicament.	إن السياسات الخاطئة التي تبناها البنك المركزي الأوروبي في الماضي هي السبب في الورطة التي يعيشها الآن.
They are not just the future, but also the present.	إن الشباب لا يمثلون المستقبل فحسب، بل إنهم يشكلون الحاضر أيضا .
The four main internet providers are not working at present.	وعلاوة على ذلك، علقت الشركات الأربع الرئيسية خدمات الانترنت في الوقت الراهن.
At present, witnesses from Rwanda are appearing before the ICTR.	وفي الوقت الحالي يمث ل شهود من رواندا أمام المحكمة.
At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials.	وفي الوقت الحاضر، يعمل عدة قضاة دائمين في محاكمات ضخمة().
There are more youth delegates present here than ever before.	ويوجد أعضاء من وفود الشباب اليوم أكثر من أي وقت مضى.
At present, witnesses from Rwanda are appearing before the ICTR.	وفي الوقت الحالي، يمث ل شهود من رواندا أمام المحكمة.
At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials.	وفي الوقت الحاضر، يعمل عدة قضاة دائمـين في محاكمات ضخمة().
The RSPs are now present in 71 districts of Pakistan.	وهذه البرامج موجودة في 17 منطقة من باكستان، في الوقت الراهن.
There are many significant regional dishes that have proliferated in different variations across the country in the present day.	وهناك العديد من الأطباق الإقليمية الهامة التي تكاثرت في أشكال مختلفة في جميع أنحاء البلاد في وقتنا الحاضر.
Women are less conservative but also among women 43 believe that their present work is only suitable for women.	ومع أن أما النساء فهن أقل محافظة من الرجال، فإنغير أن نسبة 43 في المائة بينهن تعتقد أن وظائفهن الحالية لا تناسب إلا النساء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية