Translation of "we are present" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Present - translation :

Keywords : الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة

Examples (External sources, not reviewed)

We, too, are present at a new creation.	فنحن أيضا نحضر الآن عملية خلق جديد.
Young people are not just the future we are the present.	ليس الشباب هم المستقبل وحسب إننا الحاضر.
We are not at present overcoming a world war.	ولسنا في الوقت الراهن نتغلب على آثار حرب عالمية.
Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.	مثل هذا فليحسب هذا اننا كما نحن في الكلام بالرسائل ونحن غائبون هكذا نكون ايضا بالفعل ونحن حاضرون.
Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.	مثل هذا فليحسب هذا اننا كما نحن في الكلام بالرسائل ونحن غائبون هكذا نكون ايضا بالفعل ونحن حاضرون.
Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place.	الى هذه الساعة نجوع ونعطش ونعرى ونلكم وليس لنا اقامة.
We believe that the summit will be successful, because we believe that the conditions for its success are present.	إننا نعتقد أن مؤتمر القمة سيكون ناجحا، لأننا نعتقد أن شروط نجاحه قائمة.
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace	الى هذه الساعة نجوع ونعطش ونعرى ونلكم وليس لنا اقامة.
Worse, we are treating the present as if the bubbly growth from 2000 to 2007 will return.	والأسوأ من ذلك هو أننا نتعامل مع الحاضر وكأن النمو القائم على الفقاعات الذي استمر منذ عام 2000 إلى عام 2007 سوف يعود.
So it's like the different layers of what we are made of and what we present to the world as an identity.	فهي أشبه بالطبقات المختلفة لما يشكل شخصياتنا وما نقدمه للعالم كهوية
At present, we are considering the possibility of broadening our cooperation in this area with the African countries.	وننظر، في الوقت الحالي، في إمكانية توسيع تعاوننا في هذا المجال مع البلدان الأفريقية.
We were all present at her wedding.	كلنا حضرنا حفل زفافها.
We were all present at her wedding.	كنا جميعنا حاضرون وقت حفل زفافها.
We really can t think beyond the present.	المصدر الصفحة الرسمية للمجموعة على فيسبوك
I should like to remind members once again that, at present, we are not discussing the substance of any item.	وأود أن أذكر الأعضاء بأننا، في الوقت الحالي، لا نناقش مضمون أي بند.
Our societies are every day more conscious of the complex horizons offered by our present world. We cannot disappoint them.	إن مجتمعاتنا تعي يوما بعد يوم ما لعالمنا الحالي من آفاق ت ستشرف ولا يجوز لنا أن نخيب آمالها.
However, in the context of the present meeting of the First Committee, we are unable to consider their proposals positively.	ولكن لا يمكننا، في سياق الجلسة الحالية للجنة الأولى، أن نناقش مقترحاتهم بشكل إيجابي.
We will present some of the research conclusions about results of present day indigenous and minority education.	وسوف نعرض بعض استنتاجات البحوث المتعلقة بنتائج التعليم المتوفر حاليا لمجموعات الشعوب الأصلية والأقليات.
We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.	فنثق ونسر بالأولى ان نتغرب عن الجسد ونستوطن عند الرب.
Cities are not just Africa s future they are its present.	إن المدن لا تمثل مستقبل أفريقيا فحسب بل إنها حاضرها أيضا.
These incentives are present in all democracies.	إن مثل هذه الحوافز والدوافع حاضرة في كل الأنظمة الديمقراطية.
Usually, three pairs of barbels are present.	وعادة يكون هناك ثلاثة أزواج من بربيس.
Such chromophores are often present in various organic compounds and sometimes present in polymers that are colored or glow in the dark.	وتتواجد كثير من حاملات الألوان في المركبات العضوية المختلفة وتتواجد أحيانا في البوليميرات الملونة، أو التي تسطع في الظلام.
Are we in Singapore, Hong Kong, or São Paulo? Why challenge the certainties of the present with the uncertainties of the future?	ان الرخاء في اسرائيل كبير للغاية فمن تلك ابيب الى القدس يزداد عدد الشقق الفاخرة بشكل كبير فهل نحن في سنغافورة أو هونج كونج أو ساو باولو لماذا نتحدى ثوابت الحاضر بغموض المستقبل
We are responsible for preparing financial statements which properly present the activities of the organization, and for making accurate representations to you.	1 إننا نتحمل المسؤولية عن إعداد بيانات مالية تعرض بصورة صحيحة أنشطة المنظمة، وعن تقديم عروض دقيقة لكم.
Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.	لذلك نحترس ايضا مستوطنين كنا او متغربين ان نكون مرضيين عنده.
The people of Liberia are grateful for the strong support we have received as we have moved from the crisis of the past to the opportunity of the present.	إن شعب ليبريا شاكر للدعم القوي الذي حصلنا عليه أثناء انتقالنا من أزمة الماضي إلى فرص الحاضر.
Or created We the angels females while they were present ?	أم خلقنا الملائكة إناثا وهم شاهدون خلقنا فيقولون ذلك .
Did We create the angels females while they were present ?	أم خلقنا الملائكة إناثا وهم شاهدون خلقنا فيقولون ذلك .
Or created We the angels females while they were present ?	واسألهم أخ ل ق نا الملائكة إناث ا ، وهم حاضرون
Did We create the angels females while they were present ?	واسألهم أخ ل ق نا الملائكة إناث ا ، وهم حاضرون
The purposes of the present draft principles are	الهدفان المتوخيان من مشروع المبادئ هذا هما
At present, robots are mere items of property.	فالروبوتات الآن مجرد بند من بنود الملكية.
The following are annexed to the present report	4 يرفق بهذا التقرير ما يلي
There are no weapons in space at present.	وفي الوقت الراهن لا توجد أسلحة في الفضاء.
These issues are explored in the present report.	وت بحث هذه القضايا في التقرير الحالي.
These policies defy reason there are dozens of countries we call our allies and we are free to travel to that present much worse threats and concerns to the US than Cuba does in this decade.	تتحدى هذه السياسات المنطق إذ أن هنالك العديد من الدول التي نسميها حليفتنا والتي يمكن السفر إليها بسهولة ولكنها في الحقيقة تمثل تهديد ا للولايات المتحدة أسوأ بكثير من تلك التي تمثله كوبا في وقتنا الحالي بل وفي أثناء هذا العقد.
There is nothing but our present life we die , and we live , and we shall not be resurrected .	إن هي أي ما الحياة إلا حياتنا الدنيا نموت ونحيا بحياة أبنائنا وما نحن بمبعوثين .
There is nothing but our present life we die , and we live , and we shall not be resurrected .	ما حياتنا إلا في هذه الدنيا ، يموت الآباء منا ويحيا الأبناء ، وما نحن بمخرجين أحياء مرة أخرى .
As my youth colleague Mathew Whynott likes to say, the young people of this world are the future, but we also have to remember that they are the present.	وكما يود أن يقول زميلي الشاب ماثيو واينوت، فإن شباب هذا العالم هم المستقبل، ولكن علينا أيضا أن نتذكر أنهم يشكلون الحاضر.
We would also like this Carnival to be present and active on Twitter, and as such we are making the Carnival's official hashtag available to all Twitter users here vocesmx	نرغب لهذا المهرجان أن يكون له حضور على تويتر، و أن يكون هذا الحضور فاعلا ، لذا فقد قمنا بإنشاء تشبيكة رسمية للمهرجان وهي vocesmx
It is clear that the present state of affairs in Darfur is unacceptable its problems are immediate, and we cannot accept the status quo.	من الواضح أن الوضع الراهن في دارفور غير مقبول ومشاكل دارفور آنية، ولا يسعنا قبول الأمر الواقع.
Today, we present the first low power PC made in Mali.	واليوم، نقدم أول كمبيوتر منخفض الطاقة مصنوع في مالي.
and upon that day We shall present Gehenna to the unbelievers	وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
On that Day We shall present Gehenna ( Hell ) to the unbelievers ,	وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية