Translation of "are present" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are present - translation :

Present - translation :

Keywords : الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة

Examples (External sources, not reviewed)

Cities are not just Africa s future they are its present.	إن المدن لا تمثل مستقبل أفريقيا فحسب بل إنها حاضرها أيضا.
These incentives are present in all democracies.	إن مثل هذه الحوافز والدوافع حاضرة في كل الأنظمة الديمقراطية.
Usually, three pairs of barbels are present.	وعادة يكون هناك ثلاثة أزواج من بربيس.
Such chromophores are often present in various organic compounds and sometimes present in polymers that are colored or glow in the dark.	وتتواجد كثير من حاملات الألوان في المركبات العضوية المختلفة وتتواجد أحيانا في البوليميرات الملونة، أو التي تسطع في الظلام.
Young people are not just the future we are the present.	ليس الشباب هم المستقبل وحسب إننا الحاضر.
The purposes of the present draft principles are	الهدفان المتوخيان من مشروع المبادئ هذا هما
We, too, are present at a new creation.	فنحن أيضا نحضر الآن عملية خلق جديد.
At present, robots are mere items of property.	فالروبوتات الآن مجرد بند من بنود الملكية.
The following are annexed to the present report	4 يرفق بهذا التقرير ما يلي
There are no weapons in space at present.	وفي الوقت الراهن لا توجد أسلحة في الفضاء.
These issues are explored in the present report.	وت بحث هذه القضايا في التقرير الحالي.
The following abbreviations are used in the present annex	استخدمت في هذا المرفق المختصرات التالية
We are not at present overcoming a world war.	ولسنا في الوقت الراهن نتغلب على آثار حرب عالمية.
Past policy missteps are responsible for the ECB s present predicament.	إن السياسات الخاطئة التي تبناها البنك المركزي الأوروبي في الماضي هي السبب في الورطة التي يعيشها الآن.
They are not just the future, but also the present.	إن الشباب لا يمثلون المستقبل فحسب، بل إنهم يشكلون الحاضر أيضا .
The four main internet providers are not working at present.	وعلاوة على ذلك، علقت الشركات الأربع الرئيسية خدمات الانترنت في الوقت الراهن.
At present, witnesses from Rwanda are appearing before the ICTR.	وفي الوقت الحالي يمث ل شهود من رواندا أمام المحكمة.
At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials.	وفي الوقت الحاضر، يعمل عدة قضاة دائمين في محاكمات ضخمة().
There are more youth delegates present here than ever before.	ويوجد أعضاء من وفود الشباب اليوم أكثر من أي وقت مضى.
At present, witnesses from Rwanda are appearing before the ICTR.	وفي الوقت الحالي، يمث ل شهود من رواندا أمام المحكمة.
At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials.	وفي الوقت الحاضر، يعمل عدة قضاة دائمـين في محاكمات ضخمة().
The RSPs are now present in 71 districts of Pakistan.	وهذه البرامج موجودة في 17 منطقة من باكستان، في الوقت الراهن.
It can also cover substances which are present in much higher concentrations than are usual.	يمكنها أيضا أن تغط ي المواد التي توجد في تراكيز أعلى بكثير من المعتاد.
Other kinds of blood cells are typically present in normal numbers.	أنواع أخرى من خلايا الدم عادة ما تكون موجودة في أعدادها الطبيعية.
The divisions are present in almost all aspects of school life.	ويلاحظ التقسيم في جميع جوانب الحياة المدرسية تقريبا.
At present, there are seven national boarding schools for such students.	وفي الوقت الحاضر، هناك سبع مدارس داخلية لمثل هؤلاء الطلاب.
At present, there are no reference databases at our Consular offices.	ولتاريخه، لم ي تعرف على أي ممن وردت أسماؤهم في القائمة من بين طالبي التأشيرات.
Their replies are reproduced in section II of the present report.	الأصل بالروسية 26 أيار مايو 2005
The communications are reproduced in the annexes to the present document.	وي ستنسخ نص الرسالتين في مرفقي هذه الوثيقة.
At present three of these, Lahore, Peshawar and Karachi are functioning.	وتعمل ثلاثة منها في الوقت الحالي في لاهور وبيشاور وكاراتشي
There are at present 8045 such schools. 7685 of these are for girls in all provinces.	ويوجد حاليا 045 8 من هذه المدارس، منها 685 7 مدرسة للبنات في جميع المقاطعات.
(At at present, no working papers are submitted under agenda item 2.	إعداد أوراق عمل بشأن ولاية اللجنة الفرعية في إطار البند 2 من جدول الأعمال وبشأن الطريقة التي تناولت فيها آلية حقوق الإنسان نمط المسائل التي تم النظر فيها ضمن إطار هذا البند، إلى جانب المواضيع الهامة التي أ ثيرت أثناء دورة محددة.
Further details of this meeting are given later in the present report.	وسوف يورد التقرير الحالي مزيدا من المعلومات المفصلة عن هذا الاجتماع في موضع متأخر منه.
They are contained in chapters V and VI of the present document.	وترد هذه التوصيات في الفصلين الخامس والسادس من هذه الوثيقة.
Finally, there are two major differences between the 1930 s and the present.	وختاما ، هناك اختلافان رئيسيان بين أزمة الثلاثينيات والأزمة الحالية.
When at least three materials are present, it is called a hybrid composite.	ويسمى المركب المتكون على الأقل من 3 مواد مركب هجيني .
At present, there are more than 250,000 volumes in Arabic and Latin languages.	وتحتوي المكتبة في الوقت الحاضر على أكثر من 250.000 مجلد باللغات العربية واللاتينية.
Accordingly, some reforms to the present regime of privileges and immunities are advisable.	وعليه ي وصى بإدخال بعض الإصلاحات على نظام الامتيازات والحصانات الحالي.
The following statistical and reference documents are being submitted with the present report	7 وتقدم مع هذا التقرير الوثائق الإحصائية والمرجعية التالية
The diagrams contained in the present annex are for purposes of discussion only.	المخططات البيانية الواردة في هذا المرفق هي لأغراض المناقشة فقط.
These two new paragraphs are reproduced in annex IV to the present report.	وترد هاتان الفقرتان الجديدتان في المرفق الرابع بهذا التقرير.
Throughout the present document, all references to dollars ( ) are to United States dollars.	يتم السحب بموجب الفقرة 3 من المقرر 16 44 (الحاشية 1 أعلاه).
At present it is estimated that 415,000 workers are protected by the scheme.	ويقدر أن هذا النظام يشمل 000 415 عامل بالحماية.
Of the present three crisis centers for women, two are in rural areas.	549 يوجد مركزان من مراكز الأزمات الثلاثة الموجودة حاليا، في المناطق الريفية.
At present, there are 260 UNAMI civilian and military personnel based in Iraq.	وفي الوقت الحاضر، هناك 260 فردا مدنيا وعسكريا من أفراد البعثة كائنين في العراق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية