Translation of "conditions are present" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Under present day conditions, existing measures and instruments are inadequate to prevent an arms race in outer space.
وفي ظل الظروف السائدة اليوم، نرى أن التدابير والصكوك القائمة غير كافية لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
History suggests that elections do not create democracies. They confirm that the conditions for a democratic order are present.
يؤكد لنا التاريخ أن الانتخابات لا تخلق النظم الديمقراطية، لكنها فقط تؤكد أن الظروف والأحوال الملائمة لقيام نظام ديمقراطي قائمة بالفعل.
We believe that the summit will be successful, because we believe that the conditions for its success are present.
إننا نعتقد أن مؤتمر القمة سيكون ناجحا، لأننا نعتقد أن شروط نجاحه قائمة.
Indeed, some of the conditions necessary to launch a regional integration process are present in the Maghreb, but a new approach is needed.
والحقيقة أن بعض الشروط الأساسية اللازمة للشروع في عملية التكامل الإقليمي متوفرة بالفعل في بلاد المغرب، لكن الأمر يحتاج إلى تناول جديد.
Active flood defence is rarely present, and the conditions for its construction are getting more and more difficult (especially in terms of water accumulation and retention).
431 وقلما توجد سدود دفاعية فعلية لمقاومة الفيضانات، كما تزداد صعوبة ظروف تشييد هذه السدود الدفاعية (وخصوصا فيما يتعلق بتجميع وحجز المياه).
It then observed that the conditions for the transfer of jurisdiction from the PCIJ to the present Court are governed by Article 37 of the Statute.
ثم لاحظت أن شروط انتقال الاختصاص من محكمة العدل الدولية الدائمة إلى المحكمة الحالية تضبطها أحكام المادة 37 من النظام الأساسي.
What are your conditions?
ما هي شروطكم
Conditions are cramped and unhygienic.
والبلدة مكتظة بالسكان وغير صحية بالمرة.
Why create the conditions that were present less than a billionth of a second after the universe began?
لماذا خلق الظروف التي كانت موجودة بأقل من بليون من الثانية بعد بدأ الكون
But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions.
ولكن الظروف هي التي تحفز خاصية التعاطف وتثيرها الى حالات ومستويات معينة
On the ground, this project involves a number of investors who are already present in these countries, soliciting their views on investment conditions and opportunities and reflecting them in the guides.
ويشتمل هذا المشروع، في تنفيذه العملي، على عدد من المستثمرين الموجودين بالفعل في هذه البلدان، والتماس آرائهم في ما يتصل بشروط وفرص الاستثمار، وإدراج هذه الآراء في الأدلة().
In third place are other undefined conditions.
وتأتي أمراض أخرى غير محددة في المرتبة الثالثة.
It shows that current conditions are good, but that expectations about future conditions have dropped off significantly.
فقد أظهرت أن الظروف الحالية طيبة، لكن التوقعات بشأن الظروف المستقبلية قد تدنت بصورة ملحوظة.
Now, there are two conditions in this experiment.
الان كان هنالك نوعان من هذا الاختبار
Conditions across the wider Sahel are similarly worrisome.
والأحوال في مختلف أنحاء منطقة الساحل مثيرة للقلق والانزعاج بنفس القدر.
They are ready to adapt to new conditions.
فهم على استعداد للتكيف مع الظروف الجديدة.
6. To achieve the purpose of the present instrument, and taking into account national policies, priorities, conditions and available resources, Member States should
6 تحقيقا للغرض المتوخى من هذا الصك، ومراعاة للسياسات والأولويات والأوضاع الوطنية وللموارد المتاحة، ينبغي أن تقوم الدول الأعضاء بما يلي
Current conditions are keeping economic performance well below potential.
فالظروف الراهنة تعمل على إبقاء الأداء الاقتصادي عند مستوى أدنى كثيرا من المستوى المحتمل.
Several other conditions are common in children with autism.
وهناك عدة ظروف شائعة في حالة الأطفال المصابين.
If the conditions are met, the suspect is extradited.
وإذا است وفيت الشروط، يسلم الظنين.
Cities are not just Africa s future they are its present.
إن المدن لا تمثل مستقبل أفريقيا فحسب بل إنها حاضرها أيضا.
These incentives are present in all democracies.
إن مثل هذه الحوافز والدوافع حاضرة في كل الأنظمة الديمقراطية.
Usually, three pairs of barbels are present.
وعادة يكون هناك ثلاثة أزواج من بربيس.
But conditions in the drug market are far from optimal.
ولكن الظروف التي تحيط بسوق العقاقير بعيدة كل البعد عن المثالية.
And conditions in Africa and Latin America are generally stabilizing.
والأوضاع في أفريقيا وأميركا اللاتينية تسير عموما نحو الاستقرار.
First, many people are uncertain that current conditions will continue.
الأول أن العديد من الناس ليسوا على يقين من أن الظروف الحالية سوف تستمر.
Economic conditions are continuing to deteriorate, causing immense human suffering.
وتستمر الظروف الاقتصادية في التدهور، الأمر الذي يؤدي إلى معاناة إنسانية هائلة.
Conditions in Gaza are harsh and the population does suffer.
فالظروف في غزة بالغة القسوة، وأهلها يعانون أشد المعاناة.
Heartier crop varieties are helping farmers to weather tough conditions.
وتساعد أصناف المحاصيل الأكثر قوة المزارعين على تحمل الظروف العصيبة.
Unfortunately, political conditions in Russia are moving the wrong way.
مما يدعو للأسف أن الأحوال السياسية في روسيا تتجه في المسار الخطأ.
These conditions are not recognized by the conventional medical community.
وهي الحالات التي لا يعترف بها ممارسو الطب التقليدي.
In many cases, however, framework conditions are biased against SMEs.
بيد أنه في العديد من الحالات، تكون الظروف الإطارية متحيزة ضد المنشآت الصغيرة والمتوسطة.
The conditions for acquisition of a firearm are the following
إن شروط حيازة سلاح ناري هي كما يلي
Such chromophores are often present in various organic compounds and sometimes present in polymers that are colored or glow in the dark.
وتتواجد كثير من حاملات الألوان في المركبات العضوية المختلفة وتتواجد أحيانا في البوليميرات الملونة، أو التي تسطع في الظلام.
Young people are not just the future we are the present.
ليس الشباب هم المستقبل وحسب إننا الحاضر.
The purposes of the present draft principles are
الهدفان المتوخيان من مشروع المبادئ هذا هما
We, too, are present at a new creation.
فنحن أيضا نحضر الآن عملية خلق جديد.
At present, robots are mere items of property.
فالروبوتات الآن مجرد بند من بنود الملكية.
The following are annexed to the present report
4 يرفق بهذا التقرير ما يلي
There are no weapons in space at present.
وفي الوقت الراهن لا توجد أسلحة في الفضاء.
These issues are explored in the present report.
وت بحث هذه القضايا في التقرير الحالي.
Their housing conditions are generally poor, whether they are in collective accommodation or rented flats.
وعادة ما تكون ظروفهم السكنية سيئة، سواء كانوا يعيشون في مساكن جماعية أو شقق سكنية مأجورة.
We are already working on implementing all the necessary technical conditions.
ونحن نعمل الآن بالفعل على تنفيذ كافة الشروط الفنية اللازمة لتحقيق هذه الغاية.
In the case of genetics, those incidents are diseases and conditions.
وفي حالة علم الوراثة والجينات فإن تلك الأحداث تتمثل في الأمراض والحالات.
Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced.
وتلك القوانين التي من شأنها مكافحة هذه الظروف، لا تطب ق أبد ا.

 

Related searches : Conditions Present - Are Present - Present-day Conditions - Are Also Present - Are Already Present - That Are Present - Are Still Present - Are Not Present - We Are Present - They Are Present - Are Ever Present - Conditions Are True - Conditions Are Ripe - Living Conditions Are