Translation of "is also present" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is also key to the present war on terror in Southeast Asia.
ويصدق نفس القول على الحرب الدائرة الآن ضد الإرهاب في جنوب شرق آسيا.
It is also present in some blue flowers, such as the morning glory.
كما توجد هذه المادة في بعض الزهور الزرقاء مثل مجد الصباح.
These persons must also present transportation permits.
وعلي أولئك الأشخاص أيضا إبراز تصاريح النقل.
See also article 5 of the present Report.
(34) انظر أيضا المادة 5 من هذا التقرير.
At present, the preparation of a law on Viet Nam's sea zones is also under way.
وفي الوقت الحاضر، يجري أيضا الاعداد لإصدار قانون بشأن المناطق البحرية لفييت نام.
At most sessions, several cabinet ministers were also present.
وكان العديد من الوزراء حاضرين أيضا في أغلب جلسات المؤتمر.
They also present potential co benefits for GHG abatement.
وتنطوي هذه القطاعات أيضا على فوائد مشتركة ممكنة فيما يتعلق بالتخفيف من غازات الدفيئة.
The fish detection equipment present on board also changes according to which fishing gear is being used.
بالإضافة إلى أنه يتم تغيير جهاز الكشف عن الأسماك الموجود على متن السفينة حسب معدات الصيد المستخدمة.
That is also the present situation in Côte d'Ivoire, where a large Niger community is directly affected by the conflict.
وتلك هي الحالة الراهنة أيضا في كوت ديفوار، حيث تتضرر الجالية النيجرية الكبيرة بصورة مباشرة من الصراع.
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
فكذلك في الزمان الحاضر ايضا قد حصلت بقية حسب اختيار النعمة.
They are not just the future, but also the present.
إن الشباب لا يمثلون المستقبل فحسب، بل إنهم يشكلون الحاضر أيضا .
See also 1, Articles 2 3 of the present Report.
(18) انظر أيضا الفقرة 1 المادتين 2 و 3 من هذا التقرير.
Also present were the following intergovernmental organizations and other entities
6 كما حضرت الدورة بصفة مراقب المنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى التالية
Also present were the following intergovernmental organizations and other entities
6 كما حضرت الدورة بصفة مراقب المنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى التالية
Women are less conservative but also among women 43 believe that their present work is only suitable for women.
ومع أن أما النساء فهن أقل محافظة من الرجال، فإنغير أن نسبة 43 في المائة بينهن تعتقد أن وظائفهن الحالية لا تناسب إلا النساء.
Leaders of the youth opposition movement 'the torch' were also present.
إضافة الى رؤساء منسقية شباب المعارضة مشعل .
11. Decides also to review regularly the implementation of the present resolution.
11 تقرر أيضا أن تستعرض تنفيذ هذا القرار بصورة منتظمة.
See also the first part of article 12 of the present Report.
(35) انظر أيضا الجزء الأول من المادة 12 من هذا التقرير.
Then you shall say, 'They are your servant, Jacob's. It is a present sent to my lord, Esau. Behold, he also is behind us.'
تقول لعبدك يعقوب. هو هدية مرسلة لسيدي عيسو. وها هو ايضا وراءنا.
The WHO also states that malnutrition is by far the biggest contributor to child mortality, present in half of all cases.
منظمة الصحة العالمية أيضا أوضحت أن سوء التغذية هو المساهم الأكبر الناتج عنة زيادة معدل وفيات الأطفال والحاضر في نصف جميع الحالات.
To determine the autoantibody or autoantibodies present in a patient, the Coombs test, also known as the antiglobulin test, is performed.
لتحديد الأجسام المضادة أو الأجسام المضادة الموجودة في المريض، يتم إجراء اختبار كومس، المعروف أيضا باسم اختبار ضد الغلوبولين،.
Then thou shalt say, They be thy servant Jacob's it is a present sent unto my lord Esau and, behold, also he is behind us.
تقول لعبدك يعقوب. هو هدية مرسلة لسيدي عيسو. وها هو ايضا وراءنا.
Niemeyer was also present on social networks under a fake profile that also poked fun at his long life.
كان نيماير حاضرا أيضا على مواقع التواصل الاجتماعي تحت حساب مزيف ينشر المرح والدعابة والسخرية من عمره الطويل.
The will to transcend the murderous trauma in the Balkans was also present.
وكانت الرغبة في تجاوز الصدمة القاتلة في البلقان حاضرة أيضا .
The police also advised the men's supporters to present evidence their social activities
نصحت الشرطة أيض ا مناصري المعتقلين بأن يقد موا أدلة على نشاطهم الاجتماعي
The delegates of Brazil and of the Syrian Arab Republic were also present.
كما حضر مندوب كل من البرازيل والجمهورية العربية السورية.
Increasing diversity in the workplace Not only is minority influence seen in social groups, but this type of social influence is also present in the workplace.
لا يقتصر ظهور تأثير الأقلية على الجماعات الاجتماعية فحسب، وإنما يظهر هذا النوع من التأثير الاجتماعي في مكان العمل أيض ا.
The domestic political lessons of Vietnam have also been transmitted down to the present.
كما انتقلت فيتنام إلى وقتنا الحاضر في عالم السياسة الداخلية.
Therefore, many names from Peru s past are also present here Atahualpa, Pizarro, Sucre, Bolivar.
وبالتالي تجد الكثير من أسماء ماضي بيرو حاضرة هنا كذلك آتاولابا، بيثار و، سوكري، بوليفار.
Also, due to the rapid solidification, metastable phases can be present in the deposits.
أيضا , وذلك بسبب التصلب السريع , ويستطيع مبدل الأستقرار المراحل تكون موجودة في الرواسب.
(a) No tag is present
(أ) لا توجد علامة
He is also believed to be the first person to imagine that the continents were joined together before drifting to their present positions.
ويعتقد أيضا، بأنه كان أول شخص تصور أن القارات كانت مضمومة بعضها مع البعض قبل الانجراف إلى مواقعها الحالية.
15. Also requests the Secretary General to present to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the implementation of the present resolution.
15 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار.
At the present time, in many centres the director is also asked to cover the responsibilities of a senior position within the hosting institution.
وفي الوقت الحالي، يطلب إلى المدير في الكثير من المراكز أن ينهض بمسؤوليات المركز الأقدم داخل المؤسسة المضيفة.
It is important to note also that journalists' low pay pushes them into corruption and encourages them to present information in a biased way.
59 وتجدر الإشارة، من جهة أخرى، إلى أن ضعف رواتب الصحفيين يوقعهم في شرك الفساد والتحي ز عند معالجة الأخبار.
Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda, who was also present in Phnom Penh, agreed with Aquino.
واتفق رئيس الوزراء الياباني يوشيهيكو نودا، الذي كان أيضا حاضرا في بنوم بنه، مع أكينو.
Private hospitals are also present throughout the country, such as the International Hospital of Bahrain.
المستشفيات الخاصة موجودة أيضا في جميع أنحاء البلاد، مثل مستشفى البحرين الدولي.
This method also requires transition molecules as well as the FokI enzyme to be present.
تتطلب هذه العملية حضور جزيئات الانتقال وإنزيم FokI كذلك.
It can also cover substances which are present in much higher concentrations than are usual.
يمكنها أيضا أن تغط ي المواد التي توجد في تراكيز أعلى بكثير من المعتاد.
I have also taken the opportunity to present a similar message at previous informal consultations.
وقد انتهزت كذلك فرصة المشاورات غير الرسمية المعقودة سابقا لإيصال رسالة مماثلة.
Again it happened on the day when the God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan came also among them to present himself before Yahweh.
وكان ذات يوم انه جاء بنو الله ليمثلوا امام الرب وجاء الشيطان ايضا في وسطهم ليمثل امام الرب.
The present report is being issued at the present time to best reflect data availability.
يصدر هذا التقرير في هذا الوقت لكي يعكس آخر البيانات المتوفرة.
The present report is being issued at the present time to best reflect data availability.
يجري العمل على إصدار هذا التقرير في الموعد المقرر لكي يعكس على أفضل وجه البيانات المتاحة.
This is a present for you.
هذه الهدية لك.
The independent expert would also like to present to the General Assembly his observations and recommendations.
ويود الخبير المستقل أيضا أن يقدم ملاحظاته وتوصياته إلى الجمعية العامة.

 

Related searches : Also Present - Are Also Present - Is Also - Is Ever Present - Signal Is Present - Is Present With - Is Always Present - Is Present For - Voltage Is Present - Is At Present - What Is Present - Is Not Present - Quorum Is Present